查询词典 Kai

Those who turn a blind eye to the fact that those who blindly insist that terrorism is a product of religious thought, and now, they have to answer the question: Why do these young people will be attached to such a terrible, allowing extremist thinking of the killing of the innocent , and the parents give up their quiet, traditional beliefs, discard the scholars of peace, tolerance of religious thought, give up the spirit of Sufism as well as the prevailing doctrine of the Islamic Revival of the Chiang Kai-shek position?

那些对事实视而不见的人一味固执地认为恐怖主义完全是一种宗教思想的产物，现在，他们必须回答这样一个问题：为什么这些年轻人会依附于这种可怕的、允许滥杀无辜的极端思想，而舍弃父辈们平静的、传统的信念，舍弃学者们和平、宽容的宗教思想，舍弃苏菲主义的精神以及占主流的伊斯兰复兴主义的中正立场呢？

What both interested and puzzled me was how a small band of guerrillas, isolated in one of the poorer sections of China, without any outside help, could not only fight an eight-year war behind the Japanese lines, and survive, but come out of that war so strong that they could challenge American-trained and equipped armies of Chiang Kai-shek for control of China.

使我感兴趣而又迷惑不解的是，孤处穷山僻野之中的小股游击队，在毫无外来援助的情况下，怎样能在敌后坚持八年的抗日战争并得以生存，而且经过八年抗战之后，更加壮大起来，以致能够与美国训练和装备的蒋介石军队争夺天下。

Through an allegorized skeleton in soul air mass and direct expressional brush strokes, Yang Kai's painting has stricken an isomorphism with the deep real-world experience.

通过寓言化的灵魂雾团中的骷髅，以及直接的表现性笔触，杨锴的画面与对现实世界的深层经验具有一种同构性。

Through an allegorized skeleton in soul air mass and direct expression_ral brush strokes, Yang Kai's painting has stricken an isomorphism with the deep real-world experience.

通过寓言化的灵魂雾团中的骷髅，以及直接的表现性笔触，杨锴的画面与对现实世界的深层经验具有一种同构性。

"He" in "Ta de laoshi dang de hao""Kai ta de wanxiao"("He is a good teacher" and "Play a joke on him") are two examples of non-typical attribute, the former being the result of simplified language usage , the latter analogized language structure in language usage .

&他的老师当得好&和&开他的玩笑&中的&他&就是非典型定语的两种表现，前者是语用简化的结果，后者是语言结构在语用中类推的结果，不管它们在语义上有什么表现、语用上有什么特殊，其句法地位是不变的。

Additionally, I was supposed to hold an autographing session at Kai Yuan shopping center today.

另外，我今天原本要在一个购物商场办一场签名会，由於出席的歌迷人数太多

Additionally, I was supposed to hold an autographing session at Kai Yuan shopping center today.

另外，我原本今天在开元购物商场有签名会，但由于出席的歌迷人数过多

On the brink of the soul of disintegration , nous being saltwater flood Kai , sense being bewails confuse , temper being current of thought vibration.

濒临崩溃的灵魂，理智被泪水所淹盖，思维被悲伤所搅乱，情绪被思潮所激荡。

This kind of long-distance and indirect bulldozing of American writers (also American diplomats and missionaries), which was partially instrumental in blurring the picture of the China war, happened in the year 1947 to fit in with a definite political need of Chiang Kai-shek.

这种对美国作家（还有美国外交官和传教士）施加远距离间接恐吓的结果，多少掩盖了中国内战的真相。这样的事发生在一九四七年，恰好适应了蒋介石当时的政治需要。

Now at last we have a good biography of Chiang Kai-shek, one of the most important figures in modern China, but also one of the least understood and most regularly caricatured.

最好的一本蒋介石传记终于出炉。蒋介石是中国近代最重要的人物之一，同时也是一个被误解最深、讽刺最多的人。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。