查询词典 June solstice

Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.

第一百二十一条从一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期间批出的，或原没有续期权利而获得续期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超过二零四七年六月三十日的一切土地契约，承租人从一九九七年七月一日起不补地价，但需每年缴纳相当于当日该土地应课差饷租值百分之三的租金。

The main pathogens of VAP were Gram negative organisms (68.63%) whose predominant pathogens were Pseudomonas aeruginosa and Acinetobacter. On the other hand, 75.40% of Gram positive organisms were Staphylococcus epidermidis.Of the pathogens 20.98% were eumycetes. Compared from June 1996 to June 2001 with from July 2001 to June 2006,there was no significant difference on the incidence rate of P.aeruginosa(31.76% vs 31.58%).During the recent 10 years,the incidence of Acinetobacter rose up from 8.23% to 15.23% and the rate of oxacillin-resistant Staphylococcus epidermidis rose up from 18.75% to 71.43%. The sensitivity of P.aeruginosa and Acinetobacter isolates descended to sodium imipenem cilastatin and ceftazidime in past 10 years.

在538例VAP中，2种及2种以上致病菌感染占56.51%；革兰阴性细菌中，铜绿假单胞菌和不动杆菌属为VAP的主要致病菌(68.63%)(385/561)；表皮葡萄球菌感染为VAP的主要革兰阳性致病菌(75.40%)(95/126)；真菌占20.98%(183/872)；铜绿假单胞菌在两个时间段所占比例无明显变化，不动杆菌属的检出率呈上升趋势(8.23%～15.23%)；铜绿假单胞菌和不动杆菌属对亚胺培南、头孢他啶的敏感性明显下降，耐苯唑西林表皮葡萄球菌的检出率显著升高(18.75%～71.43%)。

At 20:48 on June 5, 2008 Sina TechnologySina technology - the U.S. eastern time at 8:00 on June 5 (SGT at 20:00 on June 5)- Global IP Solutions today announced that Baidu Baidu HI instant messaging application of real-time video chat using the Its GIPS VideoEngine solutions.

新浪科技讯美国东部时间6月5日8：00(北京时间6月5日20：00)消息，全球IP解决方案公司今天宣布，百度即时信息应用百度HI的实时视频聊天功能采用了其GIPS VideoEngine解决方案。

Industry have pointed out that because government departments have some statistical data lag, the July statistics for the month of June should be the main sales data June is "51" golden weeks after month, general sales have larger drop, and June hot Can not Stop, in a month to recorded notable increases in the remaining months of estimated increases will be more visible, thus data to illustrate this year Panyu real estate sales growth will be more convincing.

有业内人士指出，由于政府部门的数据统计有一定的滞后性，因此7月份的统计数据应主要为6月份的销售数据，6月份正是&五一&黄金周后的一个月，一般销售会有较大的回落，加上今年6月份酷热难挡，因此，在这样一个月份能够录得明显的增幅，估计在其他月份的增幅将更加明显，由此数据来说明今年番禺的房地产销售增长，将更有说服力。

During the Winter Solstice, this center will align with our own sun.

在冬至，这个中心将调整我们自己的太阳。

It is not really known why it was built though the popular theory is that was to worship the sun which rises, each year, directly over the altar stone every summer solstice.

人们至今还不是很了解为什麼要建造巨石阵，最为人所知的理由是：为了崇拜太阳在每年夏至时直接升至巨石顶端。

The primary astronomical drivers are a higher than normal orbital eccentricity, a low axial tilt, and the alignment of summer solstice with the aphelion.

重要的天文要素包括比一般情况略高的轨道离心率，一个较低的地轴倾斜度和与夏至日远地点形成一线的位置。

Possible impluse for the feast of Christmas may have came too from the establishment of the pagan feast of the "Unconquered Sun-God" by the Emperor Aurelian in 274 A.D. to be celebrated on December 25, the day of the winter solstice in Rome and throughout the empire.

可能impluse的节日圣诞节可能来得从建立异教徒节日的" Unconquered太阳神"的天皇Aurelian在274年，为了庆祝12月25日，这一天，冬至在罗马和整个帝国。

The summer solstice fell on Sunday when groups of tourists from Hong Kong and Russia travelled to Mohe, a small northernmost town in North China, to watch the aurora polaris.

21日夏至时节，近2万名来自香港、俄罗斯等地的中外游客被中国最北小城漠河的"北极光"奇观所吸引，纷纷组团来游。

Before she started on her vegetarian period she learned that Peking sausages and ducks were better than Shantung sausages and ducks; the Peking dumplings that she ate at Winter Solstice were daintier than the Shantung tangtuan; and Peking had such a variety of pastries and sweets, and all sorts of "small foods" the name of which do not matter because one must eat them in order not to be deceived by their namesakes in other parts of the country.

她吃斋以前已经体味出北京的香肠和鸭子味道比山东的好；她冬至吃的元宵也比山东的汤圆讲究；北京还有各式糕点甜食以及多种多样的小吃，名称如何是不相干的，只是要尝过以后才不至于上外地同名的当。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。