查询词典 Judges

Although local versions of authority are often more trusted than their distant counterparts (eg, local bobbies rate higher than senior policemen) only judges have actually gone up in the public's esteem—perhaps because they are seen to have stood up to politicians.

虽然与地理上相距较远的权力机构相比，人们通常更信得过本地当局（譬如，人们更信任本地警察，而不是高级警务人员），但法官则是个例外---公众唯独对法官更加敬重了。寻其因由，多半是因为人们认为法官敢于直面从政者。

It also puts forward the approaches to set up the evidentiary system of modern free evaluation of evidence roundly in China. This article concludes that although modern free evaluation of evidence canonizes that the rule of evidence definitely prescribe the probative power of certain evidences, the core of this evidentiary system is that judges valuate evidences independently.

本文认为现代自由心证虽然推崇以证据规则对某些证据的证明力作出明确规定，但是证据规则的这种规定只是极个别的特例，现代自由心证的核心还是法官对证据进行独立地审查判断，不受法律程序以外的非正常因素干扰，在中国构建现代自由心证制度将会加速司法制度的彻底改革。

To deepen the reform of the judicial system, courts at various levels have strengthened the administration of justice and law enforcement, actively implemented the system of choosing and appointing presiding judges and individual jurors, fully carried out the system of public adjudication, perfected the judicial rehabilitation system, and further intensified the internal supervisory and circumscribing mechanism of the courts and the mechanism for correcting errors, thereby effectively safeguarding impartial justice.

各级法院深化司法体制改革，加强审判和执行工作，积极推行审判长和独任审判员选任制，全面落实公开审判制度，完善司法救助制度，进一步强化法院内部监督制约机制和纠错机制，有效地维护了司法公正。

Within me there are two persons: one of them lives in the full sense of the world, the other cogitates and judges him.

我还以为今天难道又开会了，去看了一下PAUL的原文，就是星期六那个会议。

Within me there are two persons: one of them lives in the full sense of the world, the other cogitates and judges him.

终于找到自己的优势，和明白对队友最大的帮助就是不要投三分。

Within me there are two persons: one of them lives in the full sense of the world, the other cogitates and judges him.

也许事实是每个队的球迷都倾向于认定自己才是受欺压的一群？

Within me there are two persons: one of them lives in the full sense of the world, the other cogitates and judges him.

虽然活塞是我们的苦主也不至于输的这么夸张吧！踢飞这一群笨蛋TAT。。。。。

Within me there are two persons: one of them lives in the full sense of the world, the other cogitates and judges him.

今天在bxj某一瞬间，我看见了很多最后回复是2007年的帖子……刷新一下就没了，还好排头第一帖是著名的破瓜，不然，我也悬。

Within me there are two persons: one of them lives in the full sense of the world, the other cogitates and judges him.

我很刻意的睡了一个下午，就是为了这场。。。。现在两眼冒金光中。。。TVU下载中。。。。如果没有转播就pia飞猫熊

Within me there are two persons: one of them lives in the full sense of the world, the other cogitates and judges him.

他不可能达到米兰的要求，最多能做个第四前锋，与其找他还不如试试别人，兴许还能有点惊喜

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。