查询词典 Judges

It is said that the importance of excusing conditions in criminal responsibility is derivative, and it derives from the more fundamental requirement that for criminal responsibility there must be 'moral culpability', which would not exist where the excusing conditions are present On this view the maxim actus non est reus nisimens sit rea refers to a morally evil mind Certainly traces of this view are to be found in scattered observations of English and American judges—in phrases such as 'an evil mind with regard to that which he is doing ',' a bad mind ', or references to acts done not ' merely unguardedly or accidentally , without any evil mind.

有人说，刑事责任中的免责条件的意义是派生性的，而且，其派生于这样一项更基本的要求，即对于刑事责任来说，必须存在"道德上的可责性"，而这在出现了免责条件的场合，是不存在的。按照这一观点，"无犯意即无犯罪"的法谚便关涉到一种在道德上邪恶的心理。在英、美法官的分散的评论中——在诸如"与其正在做的事相关的一种邪恶的心理"、"一种不良心理"之类的措辞中，或在对"不只是没有提防地或意外地，没有任何恶意"地实施的行为的提及中——肯定会发现这一观点的迹象。

After a careful study into the scientific grounds and research methods of the comparative school,this paper comes to the conclusion that it can avoid not only the shortcoming of universalistic school in speculating purely theoretically by neglecting the reality of the legal system of each country,but also that of the particularistic school in analyzing solely the previous cases and the opinions of individual judges.

比较法学派的科学立场和研究方法使它既避免了普遍主义学派的那种脱离现实中的各个国家的法律制度而在抽象的真空中进行理论推测的不足，也避免了特殊主义学派的那种仅仅站在本国立场上，对先前国内司法判例和个别法官观点进行纯粹实证主义分析的缺陷。

A losing attorney's motion for a J.N.O.V. is rarely granted by judges, and only in cases, for example, where a jury awards civil damages that are grossly excessive, grossly inadequate, or wholly unsupportable by law.

法官很少同意败诉方律师提出的"不顾陪审团裁决之判决"动议；法官只有在特定情形下（如陪审团裁定的民事损害赔偿金过于严重、过于不合理、或者完全没有法律依据）才有可能同意这一动议。

Nowadays Her Majesty's judges are treated as if they were Caesar's wives and we should be unsuspicious.

目前，女皇陛下的法官们似乎被视为是圣洁、诚实之士，不容我们怀疑。

Juries and judges tend to be suspicious of individuals who acquire unexplained, untaxed ''.

陪审团和法官趋向于怀疑取得无法解释的、未交税的''。

Juries and judges tend to be suspicious of individuals who acquire unexplained, untaxed wealth and perceive that, if they pay their taxes and cannot acquire wealth because of their tax burden, no one should be allowed to acquire wealth without paying taxes.

陪审团和法官趋向于怀疑取得无法解释的、未交税的财产的人，认为他们如果交税的话就不能够取得该等财产。任何人都不能仅取得财产而不交税。

Venal judges are a disgrace to a country.

贪污腐败的法官是国家的耻辱。

In California, judges send the "hard core" girls to the Youth Authority's Ventura School.

在加利福尼亚州，法官们把这类女孩中的"铁杆"分子送入青年局文图拉学校。

For this reason it is placed in the Septuagint after the Book of Judges; and this order is followed in the Vulgate and in the English translations.

基于这个原因，它被放置在septuagint后，这本书的法官；这条命令之后，在武加大，以及在英语翻译。

The use soaks the pepper the cooked food, needs to soak the pepper to do ripe first, does the fragrance, may through, the nose hear shortly judges soaks the pepper to live ripe, immature soaks the pepper, because the washy superficial color sends darkly, does not have the gloss, the sour odor is quite heavy; Ripe soaks the pepper surface to be luminous, aromatic flavor.

使用泡椒的菜肴，需要先把泡椒做熟、做香，可通过眼看、鼻闻来判断泡椒的生熟，未熟的泡椒因为水分多表面颜色发暗、没有光泽，酸味比较重；熟的泡椒表面光亮、香味浓郁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。