查询词典 Judges

As a Miami trial approached, Maduro questioned the impartiality of the venue, saying:"Those who appoint the public prosecutors and judges in Florida are those who run the mafia, linked to people of Cuban origin who are totally opposed to the sovereign process in our country" and, of course, are committed to removing Castro and his brother.

作为迈阿密审判的临近，马杜罗的公正性提出质疑的地点，他说："谁任命的检察官和法官在佛罗里达州是谁运行黑手党有联系的人原籍古巴谁是完全反对的主权进程中的国"，当然，致力于消除卡斯特罗和他的弟弟。

The jury, then, which seems to restrict the rights of magistracy, does in reality consolidate its power, and in no country are the judges so powerful as there, where the people partakes their privileges.

所以，看起来约束了管理权利的审判团，实际上加强了它的权力，没有哪个国家的法官能够和他们一样强大，那里的人们分享他们的特殊权利。

"In the name of all the judges, I promise that we shall officiate in these Olympic game s with complete impartiality respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sports manship."

誓言的内容是：我代表全体裁判员和工作人员宣誓，我们在本届奥运会上，将以真正的体育精神，尊重遵守奥运会一切规则，公正无私地履行自己的职责。

Didst thou know the Master Builder judges all?

你懂得大建筑师记的全部？

Generations of meddlesome governments and weak-willed judges have seen to that and I don't have any respect for the UK legal system due to that.

的爱管闲事的政府和意志薄弱的法官们看到的后代，我没有对英国的法律制度应有的尊重。

I think all judges in America should learn a lesson from the way Judge Melville conducted this trial.

我觉得全美国的法官都应该从Melville处理这个案件中学到一课。

The embodiment of the invention discloses a call connection method used for an IP IMS. The method comprises the following steps: the portal element of a called network receives a session request of a calling network; user identification information is contained in the session request; when the portal element of the called network judges that the identification information of a called user is incomplete, the portal element of the called network sends the calling network a responding message which indicates that the identification information of the called user is incomplete; the calling network updates the identification information of the called user according to the responding information and transmits the updated identification information of the called user to the portal element of the called network.

本发明实施例公开了一种IP多媒体子系统中的呼叫接续方法，包括：被叫网络入口网元接收主叫网络的会话请求，在会话请求中包含被叫用户标识信息；当被叫网络入口网元判定所述被叫用户标识信息不完整时，向主叫网络发送指示所述被叫用户标识信息不完整的响应消息；主叫网络根据响应消息更新被叫用户标识信息，并向被叫网络入口网元发送所述更新后的被叫用户标识信息。

Secondly,* The legislative, or supreme authority, cannot assume to itself a power to rule by extemporary arbitrary decrees, but is bound to dispense justice, and decide the rights of the subject by promulgated standing laws, and known authorized judges: for the law of nature being unwritten, and so no where to be found but in the minds of men, they who through passion or interest shall miscite, or misapply it, cannot so easily be convinced of their mistake where there is no established judge: and so it serves not, as it ought, to determine the rights, and fence the properties of those that live under it, especially where every one is judge, interpreter, and executioner of it too, and that in his own case: and he that has right on his side, having ordinarily but his own single strength, hath not force enough to defend himself from injuries, or to punish delinquents.

第二，立法权力或最高权力，不能自认为是通过即兴的肆意的法令来统治的权力，而只能局限于衡量正义（衡量罪行与惩罚是否相当，衡量伤害与补偿是否相当），并由公布的恒定法律和已知被授权的法官来裁定臣民之间的权利：因为自然法并非成文，所以只能在人们的思想中找到它们，在没有设立法官的地方，由于人们充满了激情或利益的考虑便会错误引证或应用自然法，从而就不能那么容易的确定他们的错误了：这样一来立法权力就不是服务于——它本来应该如此——裁定权利，保护生活于其下的臣民的财产，特别是在他自己的事件中，每个人都是审判者，解释者和执行者：有权利的一方，通常仅仅只能依靠他自己的力量，没有足够的力量来保护自己免于伤害，或者去惩罚犯罪者。

"This group of designers brilliantly captured the purpose of this project, as well as the mission and character of Vitra furniture design," says Vitra USA interior designer Jens Ahlemeyer, who was one of three primary judges for the competition.

"这组的设计师出色的抓获了该项目的宗旨，以及维特拉家具设计的风格和个性，"维特拉美国室内设计师简莱梅尔说到，她是评价这些竞争者的主要的三个评审之一。

When he entered politics in 1994, few gave credence to his claim to be a victim of conniving communist judges; now it is widely believed. Fifteen years ago, an azzurro represented Italy in international sporting competitions and a moderato was a centrist.

压根没人相信他是什么阴险的共产法官的受害者；现在这却已经不言自明。15年前，只有国际体育赛事上，意大利才是蓝色，而中庸者走的是中间路线。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。