查询词典 John Callahan

John Wyse Nolan opened wide eyes.

463约翰。怀斯惊奇地睁大了眼睛。

As treeless as Portugal we'll be soon, says John Wyse, or Heligoland with its one tree if something is not done to reafforest the land.

365"咱们这儿很快就会像葡萄牙那样，连棵树都没有啦，"约翰。怀思说，或者像黑尔戈兰那样，只剩下一棵树，除非采取措施来重新植树造林。

Martin Cunningham spoke by turns, twirling the peak of his beard, to the assistant town clerk and the subsheriff, while John Wyse Nolan held his peace.

479马丁。坎宁翰捻着胡子梢，轮流向副秘书长和副长官搭讪着，约翰。怀斯。诺兰则闷声不响。

Look here, Martin, John Wyse Nolan said, overtaking them at the Mail office.

459"喂，马丁，"约翰。

The risk for the eventual nominee, whether Mrs Clinton or Mr Obama, is that an alienated group might tend to stay at home in November—or, worse, send a bundle of votes to a centrist Republican xenophile like John McCain. If that happens, the White House could be lost.

笑到最后的被提名者，无论是希拉里还是奥巴马，面临的真正风险是：被他们疏远的群体很有可能在11月份的时候选择干脆呆在家里；比这个还糟糕的可能就是他们把手中的一些选票投给了共和党McCain这样的亲外派中立议员。

Steven landsburg, author of the armchair economist , secured notoriety four years ago by labelling the vice-presidential candidate john edwards a "xenophobe", arguing that his protectionism arbitrarily privileged americans over foreigners and was no better than arbitrarily privileging whites over blacks.

他认为，爱德华兹的保护主义观点人为地赋予了美国人比外国人更多的特权，这并不比人为地让白人比黑人拥有更多特权更好。

John, v, 44; and xii, 43:"For they loved the glory of men more than the glory of God".

约翰，五， 44 ；和第十二章， 43条："他们爱的荣耀，男性多于神的荣耀"。

I think John and I will stay home for Xmas next year!!!!

我想约翰和我明年也会在家过圣诞节的！！！！

And in John xv. 10,"If ye keep My commandments, ye shall abide in My love."

又说：「你们若遵守我的命令，就常在我的爱里。

This seems implied in the absence of the article in St. John xxi.

2 ，这似乎暗示，在没有的文章在圣约翰二十一。9。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。