查询词典 John Callahan

The chosen figures include Louis Sullivan, John Wellborn Root and Fazlur Khan. At the end of this chapter, the author analyses the possibility of structural expression and concludes that there is a wide range of possible cooperation between architects and structural engineers, but the cooperation presupposes an objective attitude without any prejudices.

选取的人物主要有约翰·韦尔伯恩·鲁特、路易·亨利·沙利文和法兹鲁尔·汗，本章最后分析了结构表现的可能性，并认为建筑师与工程师之间存在着合作的广泛可能，但这种合作必须以不带成见的客观态度为前提。

John's Scottish and the rest of us are Welsh.

约翰是苏格兰人，我们其余的是威尔士人。

John is English and the rest of us are Welsh.

我们当中，约翰是英格兰人，其余的都是威尔斯人。

John was a good-looking young Welshman with an Oxford accent and a nervous look.

John 是个英俊的年轻威尔士人，他有着浓重的牛津口音和略微神经质的表情，说话时微微的口吃。

John lived in a boat turned upside down on the sands, Michael in a wigwam, Wendy in a house of leaves deftly sewn together.

约翰没有亲友，迈克尔在夜晚有亲友，温迪有一只被父母遗弃的小狼宝宝。

Professor Westcott thinks that John 19:41, implies 'that the sepulchre in which the Lord was laid was not chosen as His final resting place.

Westcott教授认为，约翰19：41 ，意味著'的坟墓，其中主奠定不是作为他的最后的安息之地。

American actor of small roles in Westerns, particularly those of John Ford.

美国演员的小角色，在西部，特别是那些约翰福特。

Weyden masterfully handles the figures depicted in a limited background space and at the edges, where the opposing and complementary movements of Saint John and Mary Magdalene close the composition.

威顿娴熟地在一个有限的背景空间中描绘了这一幅图，在边缘，图画以圣约翰和 Mary Magdalene相互合拢的动作收尾。

The economist John Whalley, who arguably makes the most effective use of such large models, had this to say about their use to predict the effects of the tariff cuts on developing countries during the Uruguay Round

经济学家John Whalley就最有效地使用过这样的大型模型，他运用这些模型预测了在乌拉圭回合期间关税削减对发展中国家的效果。

The coordinators of the network will be Professor Li Shi and Professor John Whalley (University of Western Ontario, Canada), and there will be an organizing committee with 7 Chinese representatives and 3 international representatives.

研究网络的协调人为李实教授与 John Whalley 教授(加拿大西安大略大学 University of Western Ontario， Canada)，并由7名中方代表和3名国际代表组成组委会。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。