查询词典 John Callahan

Weigel furnishes fewer of the humanizing details about Wojtyla's childhood,adolescence, and early priesthood than Kwitny did, instead providing much more and deeper cultural context for Wojtyla as a Polish writer and intellectual and fuller, more theologically and philosophically oriented discussion of Wojtyla's thought and actions as a churchman, especially after he became John Paul II.

比起克维尼，威格尔对沃依蒂瓦儿时，青少年和早期教士的生活细节描写较少，反之，威格尔详尽而深刻地描写了他作为一位波兰作家，智者和漂洗工的生活，更多地从神学和哲学角度上讨论沃依蒂瓦作为一位牧师的思想和行为，特别是当他被选为约翰保罗二世以后。

John: I do. It's weird for me, too.

我知道，我也觉得很奇怪。

The three leading New England Puritan exponents, John Winthrop, Jonathan Edwards, and Benjamin Franklin represented the embryo and the decline of Puritanism in New England. Then, through the comparison of Franklin and Thomas Paine, the author expatiates the significant role Franklin played in the "Age of Reason". In the last chapter, Franklin as a scientist and a social welfare worker is expounded and his overall significance in American culture is emphasized again.

文章整合了约翰·温思罗普、本杰明·富兰克林和乔纳森·爱德华兹这三位重要的美国殖民地时期新英格兰的代表人物，认为他们的思想隐示了清教主义在新英格兰的始末，强调了富兰克林的实用精神；其次，作者通过对本杰明·富兰克林和托马斯·潘恩进行比较，突出了富兰克林思想在北美"理性时代"中发挥的重要作用；最后，文章综述了富兰克林在自然科学领域和社会福利方面的伟大建树，分析了他对美国文化所产生的深远影响。

John was a well-liked fellow and he would go extra miles for his friends and his clients.

约翰是一个很招人喜欢的家伙，他会去很远的路会见他的客户和他的朋友。

His half brother, Sir John Fielding, organized these first "patroles", groups of well-mounted men armed with cutlasses, pistol s, and truncheons

他的同父异母兄弟－－约翰·菲尔丁爵士组织了第一批"巡警"，这些人马术精良，佩带短剑、手枪和警棍。

His half brother, Sir John Fielding, organized these first "patroles", groups of well-mounted men armed with cutlasses, pistols , and truncheons

他的同父异母兄弟－－约翰·菲尔丁爵士组织了第一批"巡警"，这些人马术精良，佩带短剑、手枪和警棍。

With a great stature and well-proportioned figure, John has made many pretty girls run after him.

约翰身材高大，体形匀称，有许多漂亮女孩追求他。

Cleaning Doctor Building Services Limited, a well-reputed company in Hong Kong, Macau, China and Malaysia, has been specializing in general cleaning services since 1980 founded by William Chung, Tony Chung, Baba Khab and Russian John.

金橱坊的前身--泽乾公司在香港从事装修行业四十年，服务的范围广阔；住宅，写字楼，学校，酒楼，老人院，工厂等由於起货准时，高水平的质素，长期赢得客户的赞颂。

Victoria Kennedy, widow of Sen. Edward Kennedy, embraces a well-wisher before returning to see her husband lie in repose at the John F. Kennedy Presidential Library and Museum August 28, 2009 in Boston, Massachusetts.

维多利亚肯尼迪参议员爱德华肯尼迪的遗孀，拥抱，然后再返回看到在约翰肯尼迪总统图书馆和博物馆8月28日，2009年在波士顿的马萨诸塞州，她的丈夫在休息在于良好的好心人。

John Edwards, reviving a well-worn theme, said it confirmed that there are "two Americas".

约翰爱德华兹旧事重提，他说这份报告证明了"两个美国"的存在。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。