查询词典 John Callahan

Gardinier sells its wine in good business integrity, which is shown in its recalling campaign of the 1983 vintage in 1987. It found the vinosity from the 1984 and 1985 vintage slightly influenced from pesticide after its acquisition of the estate in 1985. Gardinier made the unprecedented move of recalling the 1983 vintage from consumers as well as discarding the 1984 and 1985 vintage in stock, if even the 1985 vintage had been awarded as Premier Wine by famous wine author John Hushson.

Gardinier一直以严谨以及诚实的态度来对待其所产酒品。1985年收购飞龙世家时，Gardinier一同购买了未装瓶的84，85年份酒，后发现其酒质受到一种农药的轻微影响，对人体虽不至害，在85年份酒已获得英国酒评届老大John Hughson上佳年份酒的美誉的情况下，Gardinier 父子仍然决定将其全部作废，并立刻发出通知回收前任庄主已出售的具同一问题的83年份酒。

Vinous drink, however, had no greater devotee than Chief Justice John Marshall.

然而，再没有比大法官约翰·马歇尔更热爱葡萄酒的人。

Such as rats and mice, and the effects on these of viperine poison is almostimmediate. JOHN CROMPTON The snake

用来对付人的，而是对付它的猎物，诸如鼠类，毒液对这些猎物会立刻起作用。

Virgin Islands National Park occupies land and water on the island of St. John in the Caribbean.

维尔京群岛国家公园既在陆地，也在海底，位於加勒比海的圣约翰岛

After the Declaration of Independence was signed, virginian statesman John Page wrote to Thomas Jefferson

在《独立宣言》签署后，弗吉尼亚州的政治家约翰·佩齐曾给托马斯·杰弗逊写信说

By analyzing his own spiritual relationship with the Catholic Church as it initially attempts to change during Vatican II, and later as it regretfully regresses during the papacies of John Paul II and Benedict XVI, he illuminates why many American Catholics remain true to their faith while at the same time virulently disagreeing with the Church hierarchy.

通过分析与天主教教会他自己的精神关系，试图改变它最初在梵二，后来因为这遗憾在若望保禄二世和本笃十六世papacies后退，他阐明为什么许多美国天主教徒仍然忠于自己的信仰，而在同时恶毒不同意与教会的等级制度。

Jacques de Vitry and English traveler, Sir John Mandeville, stated that Georgians are called Georgian because they especially revere and worship Saint George.

雅克德维特里和英语旅客，约翰爵士克曼德威尔指出，格鲁吉亚被称为格鲁吉亚，因为他们是尊敬和崇拜圣乔治。

Jacques de Vitry and English traveler, Sir John Mandeville , stated that Georgians are called Georgian because they especially revere and worship Saint George.

不过，格鲁吉亚自从5世纪时起就采用这个图案的国旗一事目前还尚有争议。

John Robbins is the leading voice in the world for restoring humanity to its proper relationship with food, the Earth, and health.

约翰罗宾斯是世界上呼吁通过建立人与食物、环境和健康的正面关系来重建人文关怀的先行者。

John Holdren, a leading voice on climate change at Harvard University, will serve as science adviser to US president-elect Barack Obama.

John Holdren 是哈佛大学中气候变化研究方面的权威，他将效力于新当选的美国总统奥巴马。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。