查询词典 Johannesburg

Absa had requested the restraining order against Jan Abel Manamela, who released five poisonous Puff adder snakes at the bank's Johannesburg headquarters in 2004, the South African Press Association said.

据路透社4月12日援引南非新闻联合社的报道说，此前，南非最大的Absa银行请求法庭禁止这个名叫马纳梅拉的顾客再次进入其内。2004年的一天，马纳梅拉曾携带5条有毒的猪鼻蛇进入位于约翰内斯堡的这家银行总行，并将它们放了出来咬人。

MANY South Africans are riveted by the soap-opera trial now under way in Johannesburg. The cast includes a former chief of police and Interpol, a convicted drugs smuggler and confessed liar, a murdered mining magnate, a multi-millionaire convicted fraudster, and no fewer than two former directors of prosecution, all accusing each other of spectacular bribery and corruption.

很多南非民众的目光被正在约翰内斯堡法院进行的肥皂剧式审判吸引，主要卡司包括前警政署长和国际刑警组织主席、被判重罪的毒品走私者和坦承说谎者、遭杀害的矿业巨亨、四处行骗被判重罪的百万富翁，以及至少两名主任检察官，前述所有人士彼此指控为数可观的行贿和贪污。

This regional network promises to move passengers with ease between Pretoria, Johannesburg and Oliver Tambo Airport.

这一区域运输系统使往来于比勒陀利亚、约翰内斯堡和奥利弗·坦博国际机场之间往来的乘客能够轻松出行。

Last year Johannesburg International Airport, formerly Jan Smuts, was once again renamed, this time after Oliver Tambo, one of the ruling African National Congress's leaders.

約翰尼斯堡国际机场以前是以简·斯马特斯的名字命名的，而去年该机场又一次被改名。这次是以奥利弗·坦波的名字命名，他是一位非洲国民大会中的领袖。

Mr Hu was met at O.R. Tambo airport in Johannesburg by a guard of honour and South Africa's foreign minister, Nkosazana Dlamini-Zuma, before driving to Pretoria for a meeting with President Thabo Mbeki.

在与胡锦涛签署了一系列经济和农业协议后，姆贝基表示："在我们看来，中国的确是我们在全球范围内最具战略意义、最重要的经济伙伴之一，而且这种地位还将继续上升。"

Crisis centers have been set up in both Johannesburg and Tripoli.

危机中心已成立了两个约翰内斯堡和的黎波里。

The Johannesburg conference is intended to discuss football's role in fighting racism and xenophobia.

约翰内斯堡会议将讨论足球在抵制种族偏见和对外国人的憎恶中的角色。

Dabba offers free local calls to the people of Orange Farm, a township near Johannesburg where it has built its first network.

Dabba向位于约翰内斯堡附近的Orange Farm镇的人们提供本地免费电话，在那里Dabba建立了它的第一个网络。

Health officials in South Africa say a new strain of virus was responsible for four deaths from haemorrhagic fever in Johannesburg last month.

南非卫生官员说在上个月，一种可以使人患出血热的新型病毒已导致约翰内斯堡四人死亡。

Alonso went straight to lunch with Ibanez at Madrid''s Hotel Melia Barajas after getting off a 10-hour flight from Johannesburg.

阿隆索从约翰内斯堡经过10个小时的飞行抵达马德里后，与Ibanez在马德里Melia Barajas酒店共进午餐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。