查询词典 Joe Doakes

2 It was aSaturday evening,when Tom was lying on the bench of the school listening to ablackbird and composing alyric,that he saw the girls running among the trees,with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

在句子中，句子前半部分是一个让步状语从句，后半句的&开动&，&加热&，&使…运转&都是&电在为我们工作&的具体内容。

2 It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

那是周六的傍晚，汤姆正躺在学校的长凳上，一面听画眉鸟唱歌，一面写一首抒情诗，忽然看见女孩子们在树林堜b跑，后面紧跟著那红脸的乔。

2It was aSaturday evening,when Tom was lying on the bench of the school listening to ablackbird and composing alyric,that he saw the girls running among the trees,with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

那是周六的傍晚，汤姆正躺在学校的长凳上，一面听画眉鸟唱歌，一面写一首抒情诗，忽然看见女孩子们在树林里奔跑，后面紧跟着那红脸的乔。

2 It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

在句子中，句子前半部分是一个让步状语从句，后半句的&开动&，&加热&，&使。。。。。。运转&都是&电在为我们工作&的具体内容。因而在译文中，译者将这三个并行动作处理成了V-ing 形式，补充说明working的内容。译文按照原句的语序完全传达了原文的意思，采用顺序法翻译，达到了&精确，通顺&的目的。

2 It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

突然看见女孩子们在树林里奔跑，汤姆正躺在学校的长凳上，一面听画眉鸟唱歌，一面写一首抒情诗，前面紧跟着那红脸的乔

2 It was a Saturday evening, when Tom was lying on the bench of the school listening to a blackbird and composing a lyric, that he saw the girls running among the trees, with the red-cheeked Joe in swift pursuit.

在句子中，句子前半部分是一个让步状语句型，后半句的&开动&，&加热&，&使。。。。。。运转&都是&电在为我们工作&的具体内容。因而在译文中，译者将这三个并行动作处理成了V-ing 形式，补充说明working的字词作品内容。译文按照原句的语序完全传达了原创文章的意义，采用顺序法翻译，达到了&精确，通顺&的目的。

The red-cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

着飞快追赶她的那呆头呆脑的红着脸的乔。

Ashamed of his eldest daughter, Rosemary, who had been deprived of oxygen at birth, Joe Kennedy had her lobotomized and shipped off to a school in Wisconsin for "exceptional children."

那也是为什么他渐渐喜欢这份工作的原因。

Earn up to 15 different coffees including No Frills Cup O' Joe, Decaf Americano, Hazelnut Iced Cafe, Cafe Au Lait and more are here and waiting to be discovered.

赚取多达15种不同的咖啡包括无低价澳杯'乔，脱美洲，榛子冰咖啡，咖啡凹lait更是在这里等待著被发现。

Earn up to 15 different coffees including the No Frills Cup O' Joe, Hazelnut Iced Cafe, Cafe Au Lait and more or create your own unique blends by uploading your favorite pictures!

赚取高达15种不同的咖啡，包括没有到Staples.com杯o '乔，榛子冰镇咖啡厅，咖啡厅坳lait及其它信息，或者创建自己的独特的共混物上载您最喜爱的照片！

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。