查询词典 Jews

In a sentence such as There are now several Jews on the council, which is unexceptionable, the substitution of a circumlocution like Jewish people or persons of Jewish background may unwittingly suggest an unwarranted and hence suspect delicacy.

例这句话在现在的内阁里有一些犹太人就是无懈可击的，一种迂回的替换说法象犹太人或有犹太背景的人可以无意之中表明这只是一个未证实的事，因此只是一种微妙的猜测

Since the Jews, out of reverence, avoid wherever possible pronouncing the name of God, they prefer to use a circumlocution:"They will be comforted" means God Himself will comfort them.

犹太人出於敬意，尽可能不直呼天主之名，而采用婉转的遁辞∶「他们要受安慰」意思是「天主要亲自安慰他们」；「天国是他们的」意思是「天主要亲自授与他们天国，并把他们领进有福的共融之中」。

The tradition of the Jews is put forth with precision and clearness in 2 Maccabees.

传统的犹太人是提出的精确度和清晰马加比2。

In the passage wherein Clement and Eusebius are named among those who did not disdain to learn from Jews.

在通道，其中克莱门特和优西比乌的命名者谁不鄙视学习犹太人。

There is nothing in the book which gives any direct clew to its date, or any precise indication of the circumstances of the Jews at the time when it was written.

有没有在这本书中，让任何直接的线索，以它的日期，或任何确切的迹象的情况下，犹太人在的时候，这是书面。

The wealthier Jews were not only being cruel and cold-hearted, they were breaking the Law of God.

那些有钱的犹太人不仅刻薄、冷酷，而且也破坏了上帝的律法。

The great majority of the Colossian Christians appear to have been Gentile converts of Greek and Phrygian extraction (i, 26, 27; ii, 13), though it is probable that there was a small proportion of Jews living amongst them, as it is known that there were many scattered over the surrounding districts (Josephus, Ant., XII, iii, 4, and Lightfoot).

绝大部份的colossian基督徒似乎已经詹蒂莱转换希腊和phrygian提取（我， 26 ， 27 ；二， 13 ），虽然它可能有一个小的比例，犹太人的生活当中，因为它是已知的有许多分散在周边地区（约瑟夫，蚂蚁，十二，三，四， lightfoot ）。

The Essenes were Jews who were remarkably similar to the early Christians as evinced in their deemphasis upon property and wealth, their communalism and in their rejection of animal sacrifices.

苦修派教徒是与早期基督徒极其相似的犹太教信徒，他们都看低物产和财富、实行财物公有主义、反对动物祭拜。

But this error is based precisely on the same conflation that the Zionists and their sympathisers make: that Israel equals Judaism and that it is in the interests of Jews for Israel to continue existing.

但是，此错误是基于同一混为一谈正是犹太复国主义和他们的同情者作出：以色列犹太教，等于它在以色列的犹太人的利益，是继续存在的。

But this error is bansed precisely on the same conflation that the Zionists and their sympathisers make: that Israel equals Judaism and that it is in the interests of Jews for Israel to continue existing.

然而，此错误是基于同一混为一谈正是犹太复国主义和他们的同情者作出：以色列犹太教，等于它在以色列的犹太人的利益，是继续存在的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。