查询词典 Jewish

Bob's Jewish, but looks a bit Turkic.

Bob的犹太人，但看起来有点突厥。

Albert Einstein on March 14, 1879 in the German city of Ulm was born, his parents were Jewish.

艾伯特·爱因斯坦于1879年3月14日在德国小城乌尔姆出生，他的父母都是犹太人。

Albert Einstein was born in Ulm of middle-class Jewish parentage.

爱因斯坦出生在乌尔姆一个中产阶级犹太家庭。

These two silver vases were given to me as a gift by Umbo, a Chinese employee of my father in Shanghai . He told us that they signify the friendship between the Jewish community and the Chinese.

这两个银花瓶(见上图中彼得﹒纳什手拿着的瓶子)是我的父亲在上海的中国雇员Umbo(注：我怀疑这是"阿宝"的音)译给我的礼物，他告诉我说这是标志着犹太人社区和中国人之间的友谊。

In this unanimity Catholics carry out Jewish tradition.

在这一致天主教徒进行犹太传统。

The ancient Egyptians thought that sitting a dusty body in still water, as the Greek did, was a foul idea. Late 19th-century Americans were scandalised by the dirtiness of Europeans; the Nazis promoted the idea of Jewish uncleanliness. At least since the Middle Ages, European travelers have enjoyed nominating the continent's grubbiest country—the laurels usually went to France or Spain.

古埃及人觉得如希腊人那样把沾满灰尘的身体泡在不流动的水里真恶心。19世纪后期，美洲人对欧洲人的邋遢大为震惊与反感；纳粹分子曾鼓吹犹太人很脏；至少自中世纪以来，欧洲的游者便热衷于提名欧洲最不讲卫生的国家，——法国、西班牙常获此"殊荣"。

He was undoing what God did in the Jewish history.

看起来他的行为和神在以色列历史上的作为是完全背道而驰的。

As early as September of that year, in response to a soldier's written inquiry about the "Jewish Question," Hitler declared that rational anti-Semitism's "final aim must unshakably be the removal of the Jews altogether."

早在同年九月，他在回答一个士兵给他信中有关"犹太人的问题"时，希特勒放言说理性反犹太主义的"最后目标是毫无动摇的把犹太人一同除掉。"

That, however, is what has happened: from the trunk of that tree of vengefulness and hatred, Jewish hatred—the profoundest and sublimest kind of hatred, capable of creating ideals and reversing values, the like of which has never existed on earth before—there grew something equally incomparable, a new love, the profoundest and sublimest kind of love—and from what other trunk could it have grown?

可这是个大事：从那报复的树干中，从那犹太的仇恨中，从那地球上从未有过的最深刻、最极端的、能创造理想、转变价值的仇恨中生长出某种同样无与伦比的东西，一种新的爱，各种爱中最深刻最极端的一种：——从其它哪根树干中能够长出这种爱？

As well as the matters covered in Zukofsky's essays, the elements of this approach included: a respect for Imagist achievement in the areas of vers libre and highly concentrated language and imagery; a rejection of the Imagists interest in classicism and mythology; for Reznikoff, Zukofsky, Rakosi and Oppen, a shared Jewish heritage (which, for all but Oppen included an early childhood in which English was not their first language); generally left-wing, and, in the cases of Zukofsky and Oppen at least, Marxist politics.

以及所涉事项Zukofsky的散文，其内容这一做法包括：尊重意象成就领域的自愿自由和高度集中的语言和图像；拒绝的意象兴趣古典与神话；为Reznikoff ， Zukofsky ，拉科西和Oppen ，一个共同的犹太遗产（其中，对所有但Oppen包括幼儿教育，其中英语不是第一语言）；一般的左翼，并在案件Zukofsky和Oppen至少，马克思主义政治。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。