查询词典 Jewish

Just as in Spain about this time the deeply religious mind of the Jews rose in revolt against the cold Aristotelian rationalism that had begun to dominate the Jewish world through the influence of Maimonides, so the German Jews, partly influenced by a similar movement within Christianity, began to rise against the traditional ritualism.

正如在西班牙对这个时间的深刻宗教心的犹太人，奋起反抗冷亚里士多德理性主义已经开始主宰世界犹太人通过的影响，迈蒙尼德，所以德国犹太人，这部分是受到类似的运动，基督教开始回升，对传统礼。

I am Roman Catholic, she is Jewish.

我是罗马天主教，她是犹太人的。

Through the main character's experience of failure and mistakes in the real world and his boredom and despair in his spiritual world, the author expresses the theme of 'rootlessness' of the modern American Jewish community and their crisis of survival and spiritual loss.

小说主人公无论是在这一天里还是在他半生中，他的经历都是失败的、错误的，他的精神世界都是苦闷的、绝望的，表达了现代美国社会中犹太人所遇到的生存危机、精神流浪，反映了"无根基"的主题。

Do you know the difference between a Jewish mother and a Rottweiler?

你们知道犹太妈妈与罗特韦尔的不同之处吗？

The sabra image also has deep psychological sources in the nationalist "lessons" learned from the Holocaust, a situation where a perceived lack of Jewish physical force and power in the diaspora throughout the world inevitably must -- sooner or later -- lead to disaster at the hands of Gentiles.

萨布拉形象也有着深刻的心理来源的民族主义"的经验教训"的大屠杀的教训，一种情况认为缺乏犹太人身体力量和权力散居不可避免地在世界各地必须-迟早-铅灾难之手外邦人。

But on this point special stress was laid by the Jewish sages of old.

不过，就这一点特别强调，奠定了由犹太圣人岁。

Schwartz's was founded in 1928 by Reuben Schwartz, a Jewish immigrant from Romania, and our restaurant has been in the same location ever since, on boulevard Saint-Laurent, where it is now tucked in around funky storefronts and trendy boutiques.

Schwartz' s 在1928年由 Reuben Schwartz ，一个来自罗马尼亚的犹太移民建立，从那以后餐馆就一直座落在圣徒劳伦特大道，现在那里周围满是时尚的店面和时髦精品店。

Salma takes part in a Jewish-Arab peace project.

萨尔玛参加了一个犹太-阿拉伯和平计划。

But when they recollected the sanguinary list of murders , of executions , and of massacres , which stain almost every page of the Jewish annals , they acknowledged that the barbarians of Palestine had exercised as much compassion towards their idolatrous enemies as they had ever shown to their friends or countrymen.

但是， 当它们想到犹太人历史的每一页都为一连串暗杀、处决、屠戮的血淋淋的事件所玷污的时候，它们只得承认巴勒斯坦的野蛮人，对他们的崇拜偶像的仇敌所表现的同情，并不次于他们对他们的朋友和同胞所表达的同情。

Whence it sometimes happens that by mistake Christians join with Jewish or Saracen women, and Jews or Saracens with christian women.

何处有时误认为基督徒一起犹太人或撒拉森妇女，犹太人或撒拉与基督教妇女。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。