查询词典 Jewish

The Jewish rabbinate, however, has said contact with pigs is allowed when lives are at stake.

然而，犹太教教士却已经表示在生命有威胁的情况下，与猪有接触是被允许的。

The Chief Rabbinate of Israel is the supreme Jewish religious governing body in the state of Israel.

以色列首席拉比是犹太教的最高执政以色列国家机构。

Proving you are Jewish to Israel's state rabbinate can be difficult, it turns out, especially if you came to Israel from the United States — or, as in Sharon's case, if your mother did.

证明你是以色列国家犹太博士是非常困难的，如果你是从美国回来的，或者从她的例子来说，她母亲是从美国回来的。

In recent years, the state's Chief Rabbinate and its branches in each Israeli city have adopted an institutional attitude of skepticism toward the Jewish identity of those who enter its doors.

最近几年，以色列的主要犹太博士机构以及其分支机构，形成了习惯的态度，总是对那些踏入大门的人们的犹他人身份持怀疑态度。

This stereotypical biography did not help her any more at the rabbinate than the line on her birth certificate listing her nationality as Jewish.

这个典型的故事并没有在犹太法庭上帮助到她，反而她身份证上的犹他民族身份帮了她更大的忙。

The law on marriage inside Israel remains restrictive: for Jewish citizens, a religious ceremony, as laid down by the rabbinate , is the only kind recognised.

以色列国内的婚姻法仍然相当严格：对犹太公民而言，只有经由拉比施行了宗教仪式的结合方式才是受到认可的。

Yet the rabbinate, one arm of the state, increasingly treats American Jews as doubtful cases: not Jewish until proved so.

然而这个恶心的犹太博士机构，作为国家的一只手，却如此怀疑美国归来的犹太移民，除非找到证据，否则你就不是犹太人。

There have been some positive Jewish reactions to the letter this week: Rabbi David Rosen, who advises the chief rabbinate of Israel on inter-faith matters, said the initiative was especially welcome because the "remarkable co-operation and cross-fertilisation" which had often existed between Muslims and Jews had been "tragically overshadowed" by modern politics.

对于本周穆斯林的信件，还是有些犹太人做出了积极的回应：拉比。大为。罗斯（以色列负责宗教事务的犹太法学博士们的顾问）说这个举动是值得欢迎的，因为曾存在于穆斯林和犹太人间"引人注意的合作与交流"已经不幸地被现代政治所遮掩。

Similarly, the rudimentary Testament which the Rabbinical Jewish law provides for, has been attributed to contact with the Romans.

同样地，希伯来语的犹太法所规定的萌芽"遗命"，也应该归因于和罗马人接触。

All the other Dead Sea Scrolls are later works which bear the trademark of the Jewish Rabbinical School at Jamnia.

所有的其它死海古卷是更迟一些的手稿，在Jamnia带有犹太民族希伯莱语的学院的标志。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。