查询词典 Jewish

In the cultural context of China, not only Benjamin's works , but also his background, just as his Jewish birth, the friendship with Gershom Scholem, Theodor Wiesengrund Adorno and Bertolt Brecht, the same status with Charles Baudelaire, the same personal passion of collection with Eduard Fuchs, the same dumpish contemplation with Kafka, and his suicide are all texts which can be interpreted endlessly.

在中国学者的视野中，不仅本雅明的著述，一切有关本雅明的背景：他的犹太家庭出身、他与朔勒姆、阿多诺、布莱希特等人的友谊、他与波德莱尔相同的"文人"处境、与爱德华·福克斯相同的"收藏家"嗜好、与卡夫卡相通的痛苦思索，以及他在纳粹迫害下于通往自由之路上的自杀行为等都是可被无限阐释的文本。

He is a betrayer of Jewish culture.

他是犹太文化的背叛者，他是文化的挑战者，背叛者，不忠于犹太文化的人。

Jewish betrothal involved a step that was short of actual marriage but much stronger than our idea of engagement.

犹太人的订婚与婚仅一步之差但却比我们所解的订婚有深的意义

By western standards the Jewish birthrate is a healthy one, even if the Israeli-Arab one is higher.

按西方的标准犹太人出生率是一个健康的，即使以色列和阿拉伯一较高。

By his body's known weight of eleven stone and four pounds in avoirdupois measure, as certified by the graduated machine for periodical selfweighing in the premises of Francis Froedman, pharmaceutical chemist of 19 Frederick street, north, on the last feast of the Ascension, to wit, the twelfth day of May of the bissextile year one thousand nine hundred and four of the christian era (jewish era five thousand six hundred and sixtyfour, mohammadan era one thousand three hundred and twentytwo), golden number 5, epact 13, solar cycle 9, dominical letters C B, Roman indiction 2, Julian period 6617, MCMIV.

28他是凭着常衡制十一斯通零六磅的体重坠落的。他所使用的是弗雷德里克街北区十九号的药剂师弗朗西斯。弗罗德曼的店铺内那台供定期测量体重的有刻度的自动磅秤。日期是耶稣升天的最后节日，即闰年基督教公元一九0 四年（犹太历公元五六六四年，伊斯兰历公元一三二二年）五月十二日。金号码五，闰余十三，太阳活动周九，主日字母CB，罗马十五年历二，儒略周期六六一七年，MCMIV 。

I was raped by a doctor. Which is, you know, so bittersweet for a Jewish girl.

我被医生强暴了，你知道的，对一个犹太女孩来说是件喜忧参半的事情

Which is, you know, so bittersweet for a Jewish girl.

你知道，这对一个犹太女孩来说是哭乐参半的事。

I was raped by a doctor. Which is, you know, so bittersweet for a Jewish girl

我被一个医生强暴了，你知道，这对一个犹太女孩是苦乐参半的。

I was raped by a doctor. This is, you know, so bittersweet for a Jewish girl.

我曾被一个医生强暴，你知道，这对一个犹太女孩来讲是苦涩而甜蜜的。

This is, you know, so bittersweet for a Jewish girl.

我曾被一个医生强暴，你知道，这对一个犹太女孩来讲是苦涩而甜蜜的。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。