查询词典 Jewish

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora , the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

Jerusalem, Israel: A Jewish man spreads his prayer shawl as he turns away from the Western Wall, as is the custom during the Priestly Blessing, or Birkat Kohanim , during the Jewish high holiday of Passover.

以色列，耶路撒冷：一个犹太人正背对西墙张开他晨祷披巾，作为逾越节间&祭司祈福&原文为&Birkat Kohanim&的一项传统。

Jerusalem, Israel: A Jewish man spreads his prayer shawl as he turns away from the Western Wall, as is the custom dur in g the Priestly Blessing, or Birkat Kohanim , during the Jewish high holiday of Passover.

以色列，耶路撒冷：一个犹太人正背对西墙张开他晨祷披巾，作为逾越节间&祭司祈福&原文为&Birkat Kohanim&的一项传统。

This notion probably arose because many mid-century psychiatrists and psychoanalysts were Jewish, so interest in and awareness of unusual mental states was higher among Jewish families, who were therefore more likely to seek consultations for their children.

这可能是因为在上世纪的中期很多精神病学家和精神分析学家是犹太人，他们对犹太人家庭里的精神异常问题更有兴趣并给予了更多的注意，犹太人家庭也就更可能因孩子的问题而向他们咨询。

After a pair of Palestinian control, a British strategic considerations, when the exiled Jews to return to their homeland Palestine, British Foreign Secretary Belfort in the November 2, 1917 letter to the leaders of the Jewish Zion, in support of the Palestinian establishment of a Jewish the homes, and will do its utmost to promote their realization.

之后，取得对巴勒斯坦的控制，是英国的战略考虑，所以当流亡在外的犹太人决定重返巴勒斯坦建立自己的家园时，英国外交大臣贝尔福于1917年11月2日致函犹太锡安组织领导人，支持在巴勒斯坦建立一个犹太人的家园，&并将尽最大努力促其实现&。

By Congressional District, so that as body we can standup and speak up for Israel every year in Washington, DC and Congress will know that the matter of Israel is no longer just a Jewish issue; it is a Christian Jewish issue from this day forward.

我们区的国会议员组织国会区使我们能作为身体站立发言，为以色列每年在华盛顿直流和国会都知道此事，以色列不再是一个犹太人问题；它是犹太基督从这一天前进。

Djerba 's Jewish community may be the oldest Jewish settlement.

爵跋的犹太人社区可能是最早的犹太人定居点。

As one of the most significant figures in Jewish history, Herzl has always been greatly considered in the mind and respect of Jewish people.

赫茨尔作为犹太历史上重要人物之一，一直在犹太人的思想和感情中占有重要的地位，对他犹太复国主义思想和实践的研究，是犹太史和犹太复国主义史当中具有重要意义的课题。

In 1967, it was the Jewish state's third major aggressive war that grew out of the founding of Zionism in 1897 by Theodor Herzl aiming to establish a permanent Jewish state.

在1967年，这是这个犹太国家的第三个大的那场侵略战争的前身的成立犹太复国主义者在1897年由Theodor的赫茨尔旨在建立一个常设犹太国家。

In his speech at the Zionist Congress in Basel, in speaking of his grand vision of a Jewish homeland for the Jewish People, Theodor Herzl, the visionary of the State of Israel, said: This is so big, we must talk about it only in the simplest words possible.

我清楚战争的可怕，因为我参加过战斗，在战场上失去过好友，失去过一位同胞兄弟。我多次见证过丧亲家庭的痛苦。我不要战争。以色列没有人想要战争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。