查询词典 Jewish

No government of Israel for the last 40 years has agreed to place restrictions on building in Jerusalem, Mr Netanyahu told the Knesset on March 15th, eliding the distinction between building in all-Jewish suburbs (albeit in territory internationally recognised as Palestinian) and forcibly inserting Jewish settlers into Palestinian suburbs, which he encourages or at least condones.

他没有区分两种建房情况：一是在完全由犹太人居住的郊区中建房（尽管国际社会承认这些地方是属于巴勒斯坦人的）；二是强力地让以色列定居者在巴勒斯坦居住的郊区建房。

No government of Israel for the last 40 years has agreed to place restrictions on building in Jerusalem, Mr Netanyahu told the Knesset on March 15th, eliding the distinction between building in all-Jewish suburbs (albeit in territory internationally recognised as Palestinian) and forcibly inserting Jewish settlers into Palestinian suburbs, which he encourages or at least condones.

当然，他没有指明，是在犹太人聚居的郊区建设，还是强行让犹太人住到巴勒斯坦的郊区去。

Zachary croaked,"I'm Jewish, I'm Jewish."

Zachary低声嘀咕说，我是犹太人，犹太人。

The right of the Jewish People to a state in the Land of Israel does not arise from the series of disasters that befell the Jewish People over 2,000 years -- persecutions, expulsions, pogroms, blood libels, murders, which reached its climax in the Holocaust, an unprecedented tragedy in the history of nations.

犹太人民在以色列土地建国的权利，并非始于2000多年来其蒙受的一系列灾难。

Jerusalem 's landscape has been changing in recent years with more Orthodox Jewish families moving into neighborhoods in both traditionally Jewish West Jerusalem and in settlements in the Arab East Jerusalem.

随着越来越多的东正教犹太人家庭搬进传统的西耶路撒冷犹太人定居点和在阿拉伯东耶路撒冷附近，耶路撒冷的风景也正在发生着变化。

Finally, the mutual support of Chinese and Jewish peoples during the anti-Fascism war and Jewish friends taking part in China's revolution and construction are studied.

其中涉及以前很少提及的中国国民政府制定的&犹太寄居区&计划，以及最近发现的中国前驻维也纳总领事何凤山救助犹太难民的材料。

Although both of these works deal with the longstanding Christian-Jewish opposition, they not only focus on the Christian anti-Jewish prejudices but also touch upon the question of Christian morality.

虽然这两部作品所呈现的主题都是基督徒与犹太教徒之间长久以来的对立情况，它们的焦点却不是集中在基督徒对犹太人的偏见上，因为它们同时也论及了基督徒本身的道德问题。

Though a Jew, he wrote a pernicious anti-Jewish book called The Jewish Question . In 1856, he wrote in The New York Tribune an article entitled "The Russian Loan," in which we read

他是犹太人，却写了一本反犹太的书，名叫《犹太问题》。1856 年，他在《纽约论坛报》的《俄国贷款》一文中写道

On the other, it is a country with a strong traditional familial culture, mixing the Jewish majority's traditions and religious values with those of traditional Muslim, Christian and Druze minorities,s7 Israel's mixed values are reflected in its legal regime, which combines Western liberal constitutionalism with Jewish traditional religious laws and values

在另一个方面，它是有强烈的传统家庭的文化观念的一个国家，还混合着犹太人的多数传统和宗教性的价值和传统回教徒、基督徒和德鲁士，以色列合法政权中的混合价值被反映在一起结合西方自由主义的立宪主义和犹太人的传统宗教性的法律和价值中。

In a project initiated by the Jewish-sponsored Anti-Defamation League, children from three schools, one Jewish, one Roman Catholic and one primarily Turkish Muslim, read the illustrated children's book,"Jerusalem Sky: Stars, Crosses and Crescents."

在这个由犹太人主办的反诽谤联盟项目中，来自3个学校，一个犹太人学校，一个罗马天主教学校，一个早期土耳其穆斯林学校的孩子们阅读了儿童插画杂志&耶路撒冷的天空：星星，十字和月芽&。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。