查询词典 Jean-Pierre

The fertility rate was two children per woman, up from 1.92in2005 - presumably making France the most fertile nation intheEuropean Union, the Insee director, Jean-Michel Charpin,suggested.

Insee局长查普林指出，2006年，法国妇女的生育率为每个妇女生育2个孩子，高于2005年的1.92个，这让法国成为欧洲国家中女性生育能力最强的国家。

Ust show your lingerie ,no hesitate! It is a overwhelming tride today and yestoday.Early as in 1920s,bigstars in hoolywood had been brave enough to wear their underwear out.In the early 1980,a bold inventional luxurious wind blew,a batch of leading designers began to blur the border between underwear and outerwear.since then ,"inner wear out worn" became a fashion trides.Jean-Paul Caultier and Vivienne Westwood are the leadership of the"inner wear out worn" trides.They made inner wears part of the enticing overclothes smartly.When the big star Madonna wtin uncanny tight corsets and menacing conical bra tops sang "like a Virgin","Material Girl",she added fuel to the fire of the "inner wear out worn" style. On the 1991Gana film festval, the world was marvelled by the Madonna with white silk tuck in blouse and tight longs.

ean Paul Caultier 和Vivienne Westwood是&内衣外穿&风潮的领军人物，他们巧妙地将女性内衣变成极具诱惑性的外衣的一部分，而歌坛巨星Madonna当年穿着复古胸衣马甲高唱&Like a Virgin&、&Material Girl&的惊世骇俗的形象更对内衣外穿的开放式性感着装风格起到了推波助澜的作用。1991年嘎纳影展期间，Madonna又以纯白丝质内衣搭配束腿长裤出席，令世人惊艳叫绝。

Championnet, who treated miracles brutally, rose from the pavements of Paris; he had, when a small lad, inundated the porticos of Saint-Jean de Beauvais, and of Saint-Etienne du Mont; he had addressed the shrine of Sainte-Genevieve familiarly to give orders to the phial of Saint Januarius.

以粗暴态度对待奇迹的尚皮奥内③出生于巴黎街头，很小时便&淹&过圣让·德·博韦和圣艾蒂安·德·蒙的回廊，他常对着圣热纳维埃夫④的遗骸盒开玩笑，向圣詹纳罗的小瓶子⑤发命令。

The experiences of Jean-Christophe are those of every genius who turns from the past to serve the future.

约翰·克利斯朵夫的经历也就是每一个丢掉过去、开拓将来的天才人物的经历。

One is to review and sum up the translations, studies and reception of Fu Lei's version of Jean-Christophe and to show its influence on generations of Chinese readers.

第二步，以史为镜，通过傅译这部公认的翻译文学经典，对文学翻译的基本问题和翻译文学的本体问题，进行既有针对性又有普遍性的一步一步的探讨和思考、分析和论证。

So we were surprised, then, to see Jean-Christophe power his car down a narrow lane, vines bursting in on either side, in what seemed like totally the wrong direction.

因此，我们感到吃惊，那么，看到让克里斯多夫在位车撞倒一个狭窄的通道，藤蔓爆破两边的，在什么一样完全是错误的方向看来。

His 10-volume novel Jean-Christophe (1904–12, tr. 1910–13), established his reputation in the literary world.

他的10册小说《约翰·克列斯朵大》为他赢得世界文学盛誉。

The experiences of Jean-Christophe are those of every genius who turns from the past to serve the future.

年罗兰获得诺贝尔文学奖，主要是由于《约翰·克利斯朵夫》这部巨著。

In 1915 Rolland was awarded the Nobel Prize for Literature, in great part for Jean-Christophe.

1915年罗兰获得诺贝尔文学奖，主要是由于《约翰·克利斯朵夫》这部巨著。

In another, a buyer for a famous UK store, and at the head Jean-Christophe Mau, owner of two Bordeaux chateaux, with a friend of his in the passenger seat.

在另一个国家，一个著名的英国商店购买，并在与朋友的头部让克里斯托茂，两个波尔多酒庄老板，他在乘客座位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。