查询词典 Jean-Pierre

They were not to think of him. Nicolette on entering M. Jean's had repeated to him her mistress' very words.

当妮珂莱特走进让先生家时，她把她主妇的原话向他重复一遍："夫人叫我来问问为什么让先生昨晚没有来。"

Two or three times she despatched Nicolette to inquire in the Rue de l'Homme Arme whether M. Jean had returned from his journey.

她曾打发妮珂莱特到武人街去过两三次，问问让先生旅行回来了没有。

Her real name was Norma Jean Baker but she did not like to mention it.

她的真名是诺玛吉恩贝克，但她不喜欢提到它。

That is the offspring of Memphis and Norma Jean.

他是孟菲斯和诺玛·珍的孩子

Andrea: This child, like so many of us, thought this nursery rhyme was just

Jean：不过后来她发现这个歌谣其实并不是胡说的，其实它背后是很有典故的。

So maybe this nursery rhyme is about spirits and bones too.

Jean：正如 Morag 所说，这可不是一首欢快的儿歌，绝对是有一个相当恐怖、让人不舒服

This enthusiastic impulse was on the point of becoming poignant for Jean Valjean. He gently removed Cosette's arms, and took his hat.

这种激动的感情正要使冉阿让变得非常伤心，他慢慢地离开珂赛特的手臂并且拿起他的帽子。

This is the problem investigated by Jean Lefeuvre from the perspectives he developed throughout his research on Shang oracular inscriptions.

这就是雷焕章神父主持的研究所探讨的问题、藉由对商朝甲骨文的研究，雷神父将继续研究拓展此一论点。

Here, by means of a clever autonomasia which went back to the sources causes of crime, the district-attorney thundered against the immorality of the romantic school, then dawning under the name of the Satanic school, which had been bestowed upon it by the critics of the Quotidienne the Oriflamme; he attributed, not without some probability, to the influence of this perverse literature the crime of Champmathieu, or rather, to speak more correctly, of Jean Valjean.

做到这一点，检察长便用一种指桑骂槐的巧妙手法追寻这种罪恶的根源和缘由，怒气冲天地痛斥浪漫派的不道德，当时浪漫派正在新兴时期，《王旗报》和《每日新闻》的批评家们都称它为"撒旦派"！检察官把商马第的犯法行为归咎于这种邪侈文学的影响，说得也颇象煞有介事。

Andrea: Well, it's a famous piece of music called Orpheus in the Underworld.

Jean：不过更重要的是，这是人所共知的法国康康舞的典型舞曲。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。