查询词典 Javert

He found himself most opportunely armed, as he had Javert's pistols with him.

刚好他身上带有武器，沙威的那两支***。

The Thenardier, dishevelled and terrible, set her feet far apart, threw herself backwards, and hurled the paving-stone at Javert's head.

蓬头散发、杀气腾腾的德纳第大娘叉开两腿，身体向后仰，使出全身力气把石磴对准沙威的脑袋抛去。

Javert had avoided him more than ever since the affair of the police-station, and M. Madeleine had not seen him.

马德兰先生听到那名字，不能不起一种不愉快的感觉，自从发生警署里那件事后，沙威对他更加躲避得厉害，马德兰也再没有和他会面。

Just imagine, Monsieur Javert, he turned me out,all because of a pack of rascally women, who gossip in the workroom

您想想吧，沙威先生，他听了那厂里一些胡说八道的娼妇的话，把我撵了出来。

In the absence of sieur Javert, I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago.

这是对的，庭长先生，"检察官接着说，"沙威君既不在这里，我想应把他刚才在此地所说的话，向各位陪审员先生重述一遍。

President," responded the district-attorney,"In the absence of sieur Javert, I think it my duty to remind the gentlemen of the jury of what he said here a few hours ago.

"这是对的，庭长先生，"检察官接着说，沙威君既不在这里，我想应把他刚才在此地所说的话，向各位陪审员先生重述一遍。

Javert put on his hat again, and advanced a couple of paces into the room, with arms folded, his cane under one arm, his sword in its sheath.

沙威戴上帽子，朝屋里走了两步，叉着胳膊，腋下夹根棍子，剑在鞘中。

He entered the tap-room. Javert, still bound to the post, was engaged in meditation.

他走进地下室，沙威仍被绑在柱子上，正在思考着什么。

Without putting the thing clearly to himself, but with a confused intuition of the necessity of his presence and of his success, he, Javert, personified justice, light, and truth in their celestial function of crushing out evil.

这时，沙威如在天庭，他自己虽不十分明了，但对自己的成功和地位的重要却有一种模糊的直觉，他，沙威，人格化了的法律、光明和真理，他是在代表它们执行上天授予的除恶任务。

At the same time he hired two other apartments in Paris, in order that he might attract less attention than if he were to remain always in the same quarter, and so that he could, at need, take himself off at the slightest disquietude which should assail him, and in short, so that he might not again be caught unprovided as on the night when he had so miraculously escaped from Javert.

他在巴黎还同时租了另外两个住处，免得别人注意他老待在一个市区里，在感到危险初露苗头时，他也可以有个迁移的地方，不至再象上次险遭沙威毒手的那个晚上，自己走投无路。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。