查询词典 Japanese

As the great economist Lord Bauer once mentioned to me, Alexis de Tocqueville, that insightful observer of America, when he saw these developments in early 19th century France, called it,"le system chinois," and the Japanese, in the late 19th century, searching for Western models, adopted the French educational system.

有一次告诉我，阿里克斯·德·托克维尔，这位美国的透彻观察者，看到19世纪早期法国取得的种种进步时，把它叫做"le system chinois"，而日本人，在19世纪末，寻求西方的模式，接受了法式教育系统——法国式的孔教！

Our products breeds not only include Chinese style, Japanese style, but also include Western style, and our mainly products are Melamine Set, tray, plate, bowl, cup, dish, children ware, cookware, ashtray, and Chopping Board, and so on.

我们的产品品种不仅包括中国风格，日本风格，但也包括西方我们的主要产品是三聚氰胺一套，盘，盘，碗，杯，碟，儿童用品，cookware，烟灰缸，案板，等等。

This is a photograph of the Fushun Choral Society at the Japanese Mission where Fr.

这是一张照片，在日本社会抚顺的合唱的任务中。

Mr. Ying Yuandao ever summarized the discussions on the Christianity Localization Movement in China in the 1920s, and held that the so-called localized Christian churches should have the following characteristics:"First, churches of the Chinese; Second, set up according to the experiences of the Chinese Christians; Third, with rich quality of Chinese culture; Fourth, combine Christianity and Chinese culture into a whole; Fifth, suits the spirits and psychology of the Chinese People; Sixth, enables the religious life and experience of the Chinese Christians to be adapted to Chinese customs"1. In the 1960s, Japanese scholar Sumiko Yamamoto made more detailed summarization for the definition of the Localization Movement of the Churches in China in her article "The Independent Movement of Christianity in China in the 1920s":"First, churches are formed of Chinese; Second, churches are independent in administration and operation; Third, churches have independence in the economic aspect; Fourth, churches are adapted to the Chinese in the aspects of church building, divine music, divine painting and liturgy etc. Fifth, accommodate the sacrificial fete and customs of the Chinese and Christianize them; Sixth, churches must be involved in the practical issues in the State and the society of China; Seventh, churches must get rid the tradition and colors of the European and American churches; Eighth, churches must be able to control themselves, sustain themselves and spread by themselves."

应元道先生曾对20世纪20年代开展的中国基督教本色运动的讨论加以概括，认为所谓本色的基督教会应有以下几个特点："一是中华国民的教会；二是根据中国基督教徒自己的经验而设立的；三是富有中国文化的质素的；四是要把基督教与中国文化合而为一的；五是能适合中华民族的精神和心理的；六是能使中国基督徒的宗教生活和经验合乎中国风土的" [1]。60年代，日本学者山本澄子在其所著的《二十年代中国基督教的自立运动》一文中，对中国教会本色化运动的定义作了更详细的概括："一，以中国人为教会的构成；二，教会的行政与运作等方面的自立；三，教会在经济方面的自立；四，教会在教堂建筑、圣乐、圣画、礼拜仪式等方面的中国化；五，容纳中国人的祭祀与习俗，并与基督教化；六，教会要置身于中国国家与社会的现实问题之内；七，教会要除去欧美教会的传统与色彩；八，教会要能自治、自养、自传。"

The Japanese chromatics expert big wisdom is vast, once has done the thorough research to the packing color design.

日本色彩学专家大智浩，曾对包装的色彩设计做过深入的研究。

Taiwan under Japanese governance in early years influenced the demonstration of CD cover styles which existed in the delivering of the symbols of authoritativeness and governance. After Taiwan restoration, the record cover designs in Taiwan now represented multiple visions. Due to the limitation of the record production and lack of planning abilities, people in Taiwan still could not produce records on their own. Meanwhile, the poor Chromolithography technology at that time also made the presentation of the record contents or cover designs bland.

早期受到日本统治的影响下，导致唱片封面在风格上的呈现存在著权威性、受统治性等符号意涵之讯息传递；而光复后至今，台湾的唱片封面设计已开始呈现多元化的视觉图像，但却受限於唱片制作、企划能力不足的情况下，仍无法自制、生产唱片，再加上当时的彩色印刷技术不佳，导致唱片内容或是封面设计的视觉呈现，皆显得单调、乏味。

So, I was quite surprised to find that Japanese cell phones have become quite chunky, and surprisingly large.

所以，我很惊讶地发现，日本的手机已变得相当矮胖，和大得令人吃惊。

This thesis begins with the definition and standardization of the enterprises in medium and small scale, and the economic analysis on them, drawing conclusion about the circulating funds problems; through the discussion about American and Japanese medium and small - sized enterprises on management, supporting policies, laws and regulations, and their mode and facilities of circulating funds, it probes into the efficient references and practical inspiration for our own; finally this thesis discusses the countermeasure to deal with the circulating funds problemsof medium and small - sized enterprises with the inspiration from the American!

论文首先对中小企业概念和界定标准，中国中小企业发展状况和融资状况进行了经济分析，得出了中小企业融资难等问题；通过西方社会美、日中小企业方面的管理方法，扶持政策及法律法规，以及融资模式和融资工具、担保方法的论述，为探讨我国中小企业制定法律法规和经济政策等方面奠定了基础，提供了有效的借鉴和有益的启示；最后，就中小企业融资困难和美日两国融资模式、担保经验启示，探讨了中小企业融资的对策。

Japanese politician Yuri Fujikawa, member of the Hachinohe city assembly in Aomori Prefecture, released a photo album Thursday to introduce scenic Hachinohe.

最近，日本东北青森县八户市的美女市议员藤川优里发售"写真集"介绍八户风光，希望用自己的美貌宣传家乡，带来观光效应。

Although some bias toward the Japanese, but they do in terms of civility really good!

虽然对日本人有些偏见，但他们在礼貌方面做的确实不错！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。