查询词典 Japanese

The only daughter of Emperor Akihito has been formally betrothed -- at 35 years old, one of an increasing number of Japanese women who have chosen to wait for their wedding bells.

日本明仁天皇唯一的女儿在她35岁的时候正式订婚了。现在越来越多的日本女性选择耐心等待结婚典礼上的钟声响起，她也是其中的一位。

A day later, Japanese nationalists were outraged to learn that their emperor, Akihito, had been forced

一天后，日本的平成天皇，显然是受到了小泽一郎间接地压力，被迫隆重的接待中国的副主席，习近平。

On May 7, 2008, visiting Chinese President Hu Jintao met with Japanese Emperor Akihito at the Imperial Palace in Tokyo.

2008年5月7日，国家主席胡锦涛在东京日本皇宫会见了日本天皇明仁。

A: Vice President Xi Jinping just concluded his meeting with Japanese Emperor Akihito, and relevant information will be released by the delegation.

答：习近平副主席与日本明仁天皇的会见刚刚结束。代表团会发布相关消息。

His eyes weren't green and his complexion was warm Japanese rather than Alban white -- yet his behaviour was evoking a peaceful emotion s/he hadn't felt in more than a year.

他的眼睛不是绿色，而且他的肤色是温暖的日本人并非阿尔班白色--仍然他的行为是唤起和平的情绪 s/他在超过一年内没有感觉。

This form of albinism is rarer than OCA2, except in the Japanese population.

这种白化病除了在日本人群中，都较OCA2罕见。

Individual Japanese investors are keeping alid on the yen's rise by selling the currency in volumes that are estimated to be larger than hedge-fund buying of the currency.

日本个人投资者目前大量卖出日元，估计其卖盘数量超过了对冲基金对日元的买盘，因而遏制了日元的上涨。

THE JAPANESE were the most alien enemy the United States had ever fought in an all‐out struggle.

在美国曾经全力以赴与之战斗的敌人中，日本人的脾气是最琢磨不透的。

The first sentence of the book is an affirmation of strangeness:"The Japanese were the most alien enemy the United States had ever fought."

这本书开篇第一句话便是对这种陌生感的确定："日本人是美国曾与之战斗过的最陌生的敌人。"

The Allied Powers recognize the full sovereignty of the Japanese people over Japan and its territorial waters.

联盟国承认日本与其领海之日本国民之完全主权。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。