查询词典 Japanese

Moreover, our heating unit would function at 25C, whereas the Japanese unit was limited to 15C.

并且，我们的供热设备在零下25摄氏度仍能运行，而日本的设备在零下15度就不行了。

He also travels to Korea and Taiwan often, hoping to bring Japanese a cappella music to other countries.

他经常到韩国以及台湾，希望能够把日本的阿卡贝拉音乐带到其他国家去。

Among those people, many of them did not know each other, nor the other organizations exist, and therefore the meeting today is a very important event in the Japanese a cappella music history.

在这些人当中，很多人之前都不知道对方，也不晓得其他组织的存在，所以此次的会议是日本阿卡贝拉音乐史上重要的活动。

China has expressed its extreme dissatisfaction with a Japanese complaint about Chinese surveillance activities near a disputed chain of islands in the East China Sea.

日本对中国在东中国海有争议的群岛进行勘测活动发出抗议后，中国对此表示了强烈不满。

They also contest each others' claim to a chain of islands called "Dokdo" in Korean and "Takeshima" in Japanese.

这两个国家还在一系列岛屿的主权问题上有争议。韩国把这些岛屿称为「独岛」，日本则将其称为「竹岛」。

As a law school graduate, I worked in a Japanese law firm for one and a half years.

作为法学院毕业，我在日本律师事务所为1年半。

From the historical perspective, saying that "Seoul" Every name, almost related to the Korean national state of mind is directly or indirectly associated. Lee Dynasty in 1394 in the capital, Seoul changed its name, is the pronunciation of the Korean-time training Hansung. In 1910 the Korean Peninsula become a Japanese colony, Japan also renamed it the "capital" is the Japanese pronunciation training time Keijo. In 1945 the liberation of the Korean Peninsula, the capital of the Republic of Korea and Seoul, although I call it the "capital", not to write Chinese characters, only the spelling in Korean, Seoul has become the Korean Peninsula not only mark the Chinese city.

有人从历史的角度来分析，认为&汉城&每次改名，几乎都跟韩国人的民族心态有直接或间接的关联。1394年李氏王朝在此建都，改名汉城，读音是朝鲜式训读Hansung.1910年朝鲜半岛沦为日本殖民地，日本又将它改名&京城&，读音是日式训读Keijo.1945年朝鲜半岛获得解放，大韩民国又建都汉城，虽然口称它为&首府&，却不写汉字，仅用韩文拼写，Seoul遂成了朝鲜半岛唯一没有汉字标记的城市。

The units of the New Fourth Army under Yeh Fei and Chang Yun-yi were then carrying on anti-Japanese guerrilla warfare and building up an anti-Japanese base area in central Kiangsu.

4〕叶飞和张道庸率领的新四军部队当时在江苏中部一带开展抗日游击战争，建立抗日根据地。

However within a short period of 6 months she was already able to communicate in Japanese with the staff of the company and during meetings. Her first Japanese Album "KONYA KASHIRA? ASHITA KASHIRA?"

成龙的评价'邓丽君的美，天真之中又有几分雍容，永远的不可救药的温柔，兰花一样的气质，使她的歌与她的人完美地结合为一体。

With regard to the surrender of the Japanese troops in Kwangtung, you are to instruct your representative in canton to go to the Tungkuan area of the Southern China Anti-Japanese Column to receive orders from General Tseng Sheng

在广东的日军，应由你指定在广州的代表，至华南抗日纵队东莞地区，接受曾生将军的命令。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。