查询词典 Japanese

HMAS Vampire was also the first Australian vessel to engage the Japanese navy when on the night of 26-27 January 1942 she, along with HMS Thanet attacked Japanese naval units off Endau, Malaya..

HMAS 吸血鬼号也是第一艘對日本作战中的澳大利亚船只，在1942 年1月26-27日与HMS 萨里特号一起攻击了开往恩达乌和马来亚。。的日本海军军舰。

Our province has been with Germany, Japan, Belgium, Hong Kong and other countries and regions, as well as the World Food Program, the World Bank and other international organizations have established channels of exchange and cooperation in forestry, to strive for and implemented a German aid afforestation projects, the Japanese Obuchi fund afforestation projects, WFP / China 2811 Hirayama shelter projects, Sino-Japanese build a "21st Century China Metropolitan Environmental Protection Demonstration Base" project, the Belgian province of East Flanders afforestation pilot project, the Hong Kong Kadoorie Charitable Organization grants projects projects.

我省已与德国、日本、比利时、香港等国家和地区以及世界粮食计划署、世界银行等国际组织建立了林业交流与合作渠道，争取并实施了德援造林项目、日本小渊基金造林项目、WFP/中国2811平山防护林工程项目、中日共建&21世纪中国首都圈环境保护示范基地&项目、比利时东佛兰德省造林实验项目、香港嘉道理慈善机构赠款项目等工程项目。

Japanese successes in the Russo-Japanese War (1904-1900) temporarily removed the Russian threat and placed IJA units on permanent garrison duty in Manchuria, the main battleground of that war.

日本在日俄战争中的胜利暂时排除了俄国的威胁，并获得了在满洲，这场战争的主战场，永久驻军的权利。

November 2, 1943: A B-25 bomber of the US Army 5th Air Force strikes against a Japanese ship in the harbor at Rabaul, New Britain during an air raid on the Japanese-held air and naval base.

1943年11月2日：一架B - 25美军第五空军在对在拉包尔，新的英国港口日本船只碰撞炸弹就在日本举行的空军和海军基地的空袭。

China's called "Sino-Japanese War", the Japanese captured Port Arthur

12，中国第一次与日本的战争是在哪里？

From December 1937 events such as the Japanese attack on the USS Panay and the Nanking Massacre swung public opinion in the West sharply against Japan and increased their fear of Japanese expansion, which prompted the United States, the United Kingdom , and France to provide loan assistance for war supply contracts to Republic of China .

鉴于日军在菲律宾班乃岛攻击美军军舰的行为以及日军在南京大屠杀中的暴行，日本给西方公众的印象已经改变-西方公众转而反对日本，同时日军的上述暴行也使西方各国担心日本会加强其军事扩张，损害西方各国的利益，这种情况下，美国，英国和法国相继自1937年12月起开始给中华民国政府提供军用物资合同及贷款，支援中国的抗日战争。

Some of the best paintings in Japanese art can be found on sliding doors and folding screens. Famous artists, such as Hokusai or Hiroshige, made woodblock prints for the public. Distinctions between notions such as fine art and applied art, or high art and low art, do not exist. These distinctions appeared and became standards in Western art history. In Japan, with its different social and cultural background, these classifications were not made. Although the Japanese art system has been westernized over the past one hundred years, there still exists a cultural tradition that encourages artists and the audience to share artistic experiences outside art venues.

艺术跟相同领域的之於西方并不是那麼绝对，因为艺术本身的目的不同这是众所皆知，一些日本最好的图画可以在传统木门或是屏风上发现，有名的艺术家像是Hokusai 或是 Hiroshige他们在公开场合做版画，若要区别纯艺术和传统艺术，或高等和低等艺术的看法是不存在的，这些区分在西方艺术史上成为规范，而日本不同的社会文化背景这种区别根本不适用，虽然日本的艺术系统在近百年来已被西化，但是他们仍保有鼓励艺术家和观众在艺术馆外面分享艺术的文化传统。

During the heat treatment, the recovery rate of Japanese cedar is 2. 1%, the lowest one, while that of Whiteleap Japanese Mangnolia is 11. 6%, the highest one.

水蒸气前处理法中大青杨压缩变形恢复率最低，为-3％左右；杉木压缩变形恢复率最高，为6.7％左右。

In the fire performance study, the charring rate of side and bottom were ranged from 0.587 to 0.750 mm/min and 0.709 to 0.897 mm/min for China fir glulam, 0.643 to 0.770 mm/min and 0.644 to 0.911 mm/min for Japanese cedar glulam, 0.608 to 0.757 mm/min and 0.614 to 0.817 mm/min for Taiwania glualm, 0.588 to 0.627 mm/min and 0.632 to 0.694 mm/min for Douglas-fir glulam, and 0.530 to 0.568 mm/min and 0.566 to 0.583 mm/min for Southern pine glualm, respectively. The results indicated that the charring rate in all glulam showed a decreasing order in Taiwania＞Japanese cedar ＞China fir ＞Douglas-fir＞Southern pine glulam.

集成材之火灾特性上，炭化速度方面：杉木集成梁侧面之炭化速度为0.587 - 0.750 mm/min；底面之炭化速度为0.709 - 0.897 mm/min；柳杉集成梁侧面之炭化速度为0.643 - 0.770 mm/min；底面之炭化速度为0.644 - 0.911 mm/min；台湾杉集成梁侧面之炭化度为0.608 - 0.757 mm/min；底面之炭化速度为0.614 – 0.817 mm/min；花旗松集成梁侧面之炭化速度为0.588 - 0.627 mm/min；底面之炭化速度为0.632 - 0.694 mm/min；南方松集成梁侧面之炭化速度为0.530 - 0.568 mm/min；底面之炭化速度为0.566 - 0.583 mm/min，有南方松集成材优於花旗松集成材，依序为杉木集成材、柳杉集成材、台湾杉集成材之趋势。

This article will discuss Bai Juyi 's image as a hermit in Japanese history with a focus on his One Hundred Poems and Essays published in Japan's Kamakura period.The text analysis will explore the process of the rejection and acceptance by Japanese scholars in their learning of the Chinese culture.

本文以日本镰仓时代初期问世的《文集百首》为中心，仅就白居易在日本历史上的隐者形象略作钩沉和叙述，同时，也通过本文的分析揭示了日本人吸收中国文化时的取舍选择和具体过程。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。