查询词典 Japanese

Chinese people not used to the Japanese daily courtesy complicated form of a solemn moment to highlight the significance of all of a sudden narrowing of the Chinese people and Japanese people's psychological distance.

中国人不甚习惯日本人日复一日的繁复礼节形式，此刻凸显出庄严的意义，一下子拉近了中国民众和日本民众的心理距离。

The identification and acceptance of character goods in Japanese society has much to do with Japanese cultural background.

现代日本社会对卡通商品的认同与接受，和日本社会的文化背景有着密切的关系。

Humanity views themed as the Sino-Japanese War and Japanese and Russian War, and natural views of the bird island, snake island and coastal line have constitutes 9 major scenic areas, nearly 100 spots, 64 relic protection places. The district receives 5 million guests from home and abroad every year.

以中日甲午战争、日俄战争遗迹为主的人文景观，以世界奇观鸟岛、蛇岛和海滨风光为主的自然景观，构成了9大景区、近100个景点、64个文物保护单位，年接待海内外游客近500万人次。

It puts forward issues about Japanese short-cycle higher education system according to its special construction and formation, determines the basic outline of the research, defines the core concepts and clarifies the research content and methods on the basis of a summary of Chinese and Japanese research documents and materials.

阐述世界短期高等教育的发展及基本理论的形成，通过日本与世界诸国的比较分析，提出日本短期高等教育体系的类型，论述短期高等教育的地位及补充、完善大学教育的特殊功能。

Chapter Four is intended to discuss the construction and function of Japanese short-cycle higher education, discusses it with systematical theories and the analytic method of construction-function and concludes the overall features of Japanese short-cycle higher education system.

从系统论出发，运用结构—功能的分析方法，论述短期高等教育体系的内部构造与整体功能，概括日本短期高等教育体系的总体特征。

The resulting four-century Japanese court sent troops to Silla, occupation Byeonhan, setting the Japanese government to rule.

由此导致了四世纪时大和朝廷出兵新罗，占领弁韩，设置日本府进行统治。

After half a century of Japanese rule, students in Taiwan were accustomed to using Japanese-style square canvas bookbags printed with the name of their school, and perhaps the school's emblem.

由於长年受日本统治，光复后台湾学生仍然沿用日系的方型帆布书包，其上则简单印著「雄中」、「雄女」、「建国中学」、「北一女」等校名或校徽。

The plain region plant communities had lower diversity and evenness,and severer damage imposed by the Japanese wax scale,while the hill region plant communities had higher diversity and evenness,and milder damage imposed by the Japanese wax scale.

从群落学角度出发，通过群落特征指数和典型相关分析的方法，分析枣园植物群落、景观的结构特征以及日本龟蜡蚧发生程度与植物群落、景观多样性之间的关系。

"If the Japanese project succeeds," Leflar said,"American reformers seeking to link patient safety and improement of the medicolegal dispute-resolution system may find the Japanese approach instructie."

Leflar说：&如果日本的计划成功，那么寻找病人安全与发展法医学争论-决定系统之间联系的美国改革家们将发现日本式途径的有益之处。&

After the War of Resistance against Japan broke out, the Implementation of Music Education Committee of Jiangxi Province organized the Anti-Japanese Singing Repertory Theater, Launched mass choir. From 1938 to 1944, because of the war situation, the Implementation of Music Education Committee of Jiangxi Province retreated from Nanchang to Ji\'an, Suichuan, Taihe,Ganzhou region of Jiangxi province, launched a massive choir, used musical and theatrical art form to propaganda the Anti-Japanese War and organized two music teacher training.

抗日战争爆发后，江西省推行音乐教育委员会组织抗日歌咏话剧团，开展群众歌咏活动，宣传抗战。1938年至1944年，由于战争形势，江西省推行音乐教育委员会从南昌撤退，先后在江西吉安、遂川、泰和、赣州地区，开展群众歌咏活动，利用音乐、戏剧的艺术形式进行抗战宣传，并筹办了两期音乐师资训练班。

The rediscovery of this poem in the 15th century contributed to the eventual reemergence of atomic theory to chanllenge the prevailing Aristotelianism fo the Middle Ages, which conceived of the universe as filled with substance and rejected the idea of moving particles in a void.

公元十五世纪该诗的重新发现推动了原子理论的最终崛起，原子理论对中世纪所流行的亚里士多德主义形成了冲击，亚里士多德主义认为宇宙中充满了物质并且否定了在太空中有运动微粒的观点。

Through years of development, the county appeared in the ancient city of Dairy Group, Kang Co., Ltd., Sanin oatmeal County plant, rock stars Chemical Co., Ltd., Kang Chemical Co., Ltd., the South changed, such as a large number of coal mines throughout the country, the province the location of an important brand-name companies and nine Chong Qiao, Wang Yingxian, justice, etc. He has outstanding entrepreneurs.

经过多年发展，本县出现了古城乳业集团、康喜有限责任公司、山阴县燕麦片厂、石星化工有限公司、康立化工有限公司、南改煤矿等一大批在全国、全省占有重要位置的名牌企业和乔九崇、王应贤、贺有义等优秀企业家。