查询词典 Japanese

Since 1955 he has organized ex-servicemen of the Japanese army and navy into the "League of Comrades in Arms"(later called the League of Retired Comrades in Arms) and has played a vigorous role in the reactionary activities to revive Japanese militarism.

一九五五年以后，又纠集日本陆海军旧军人组织&战友联&，积极参与复活日本军国主义的反动活动。

Our company has already acted as the agent and sold all kinds of excellent domestic and international products such as Japanese "Xinzhongcun", Japanese "Dongyang","Zhongyi" printing ink of Zhongshan City, Canadian LAMOER, Taiwanese PLASTISOL thermoset printing ink, British "Ketutai","Cunshang" light sensitive materials, British "Wuxingxing" gold powder, Italian "Wanlinglong" metal printing ink,"Tielian" brand and "Younili" brand silk net, etc.

公司现已代理销售国内外各优产品，如日本&新中村&、&DIC&、台湾&依田&浆料、日本&新老海&环保荧光涂料、上海&天鹅&牌印花涂料；日本&东洋&，中山&中益&油墨；加拿大LAMOER、台湾PLASTISOL热固油墨；英国&柯图泰&；北京&村上&感光材料；英国五星行金粉、意大利&万玲珑&金属油墨，&铁链&牌、&优尼利&丝网等上十大类、数千个品种并广泛适用于丝印、网印、广告、服装、鞋业、漂染、涂料、工艺、陶瓷玻璃等行业，热忱欢迎广大客户垂询惠顾、洽谈合作。

The translator informed me that that it needs approximately three Japanese words to translate a single English word, so that an absolutely faithful translation of Les Miserables, the musical, would stretch it to a nine-hour show, and I am not sure that even the hardy Japanese are equal to the challenge.

这位翻译还告诉我大约需要三个日语单词来翻译一个英文单词，所以完全忠实的翻译会将《悲惨世界》这个音乐剧延长到九个小时，我想哪怕是吃苦耐劳的日本人也未必能胜任这个挑战。

The second part researches the communication of Japanese cartoon to Chinese audiences through the method of periodical research to summerize the change in its culture and Chinese audiences' reception, besides it applies the method of questionare survey to deeply study and summarize its influnce. The third part studies several selected popular cartoon works for the cultural elements and the limitation of the Japanese cartoon, including the negative factors and not-good developing trend.

第三部分运用文本研究结合个案研究的方法，对笔者选取为样本框的若干部代表性动漫作品进行文化因素分析，深度解读日本动漫作品中普遍包含的优秀文化成分以及日本动漫中的不良现象和劣性成分对日本国家形象建构的影响。

Dual Chinese gifts, Japanese is to avoid odd偶就, usually with odd-numbered 1,3,5,7, etc., but taboo in the "9", because in Japanese "9" and the pronunciation of "bitterness" to the same.

中国人送礼成双，日本人则避偶就奇，通常用1、3、5、7等奇数，但又忌讳其中的&9&，因为在日语中&9&的读音与&苦&相同。

Movie makers are investing millions of dollars in projects, hoping to engage Japanese and even Western audiences in accounts of the December 1937 tragedy, in which the Japanese imperial army stormed what was then China's capital and slayed hundreds of thousands of residents.

几位电影制作人投资了数千万美元，为的是让1937年12月的人间悲剧再现在日本观众、甚至是西方观众眼前。是年，日本军队攻陷了南京这座中国当时的首都，数十万平民生灵涂炭。

On this album the Shakuhachi, Koto (a long Japanese zither with thirteen strings), other traditional folk instruments and traditional Japanese folk songs are featured in various pieces.

当然，UTTARA-KURU的概念就是将古典乐器和传统旋律等所代表的日本文化与电脑、合成器和和声等所代表欧美文化相融合，以创造出全新的音乐价值观。

On this album the Shakuhachi, Koto (a long Japanese zither with thirteen strings), other traditional folk instruments and traditional Japanese folk songs are featured in various pieces.

此次在这张专辑中，尺八，古筝（日本一种13弦长筝）以及其他一些民间乐器和民歌出现在许多乐曲中。

A modern luxurious Japanese style Ryokan hotel provide all the modern comforts to guests with touches of traditional Japanese culture here and there.

一个现代化的豪华日式旅馆酒店提供处处揉合各种日本传统文化的现代化舒适给客人，酒店无论从客房，花园和露天浴场都可以欣赏到美丽的景点富士山同河口湖。

When Japanese Army entered Nanking, more than 120 pressmen were embedded with Japanese Army.

最为后来的人，我只有在有限的资料里了解那场战争中的勇士。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。