查询词典 Japanese

It may happen every day in the areas occupied by the Japanese troops.We do not wish to toment hatred towards the Japanese,but we hope to make it manitest how aggression can destroy the well-being of humanity.

这样的事在日军占领区每天都在发生着，我们并不想煽动对日本人的仇恨，只想让大家明白，战争是如何毁掉人类的和平与安宁。

The Japanese imperialists undisguisedly invaded the northeast China, which created the False Manchurian State, a Japanese colony.

伪满洲国是日本帝国主义对我国东北公然进行侵略的产物，也是日本的殖民地。

The distinctive appearance and hunter-gatherer lifestyle of the Ainu, and the undistinctive appearance and the intensive agricultural lifestyle of the Japanese, are frequently taken to suggest the straightforward interpretation that the Ainu are descended from Japan's original hunter-gatherer inhabitants and the Japanese are more recent invaders from the Asian mainland.

虾夷人独特的外表，采集和打猎的生活方式，日本人普通的外表，精耕细作的农耕文明生活方式，经常被用来作为直接的证据证明，虾夷人是日本列岛靠打猎采集为生的原始居民的后裔，而日本人则更可能是来自于亚洲大陆的近期的后来者。

The distinctive appearance and hunter-gatherer lifestyle of the Ainu, and the undistinctive appearance and the intensive agricultural lifestyle of the Japanese, are frequently taken to suggest the straightforward interpretation that the Ainu are descended from Japan's original hunter-gatherer inhabitants and the Japanese are more recent invaders from the Asian mainland.

阿伊努人别具特色的外貌与猎人－采集者的生活模式，和日本人不甚出众的外表及精耕细作的生活模式之间的对比，常被引用为直接证据来证明阿伊努人承袭了以狩猎－采集为生的日本原住民的血统，而现代日本人则是较晚近时代来自亚洲大陆的侵略者的后裔。

Flying obsolete and slow torpedo bombers, the squadron were literally annihilated by the Japanese during their unescorted attack on four Japanese aircraft carriers.

他们没有战斗机掩护，驾着落伍缓慢的鱼雷轰炸机，轰炸四艘日本航空母舰，结果全遭击落，三十二个机员，只有一人生还。

More interesting, Japanese financial media reported this past week that some Japanese insurance firms, massive bond investors, are considering moving to unhedged foreign bond portfolios.

更有意思的是，日本财经媒体在之前的一周报称，一些日本保险公司正考虑投资于未对冲的外国债券。

Unlike Japanese Cherry Blossoms, Japanese Plum Blossoms have a strong fragrance.

与日本樱花，日本梅花有强烈的香味。

Basically Japanese Plum Blossoms have 5 oval shaped petals while Japanese Cherry Blossoms have 5 round circle petals that generally have a split at the end.

基本上日本梅花有5个椭圆形的花瓣，而日本樱花有5个花瓣的圆圈，一般有一个分裂的结束。

Basically Japanese Plum Blossoms have 5 oval shaped petals while Japanese Cherry Blossoms have 5 round circle petals that generally have a split at the end.

基本上日本梅花有5个椭圆形的花瓣，而日本樱花有5个花瓣的圆圈一般都在最后分裂。

The results were showed that a high genetic diversity was observed using these molecular markers. Fifty-four Japanese plum cultivars were classified five groups from the dendrogram. The majority of cultivars of northern areas in China were clustered together, and cultivars of southern areas in China were clustered together. Therefore, the Japanese plum cultivars in China could be classified two groups: northern cultivars group and southern cultivars group.

结果表明：中国李品种间遗传相似系数较低，平均为0.451，从分子水平证明了我国中国李品种的遗传多样性很高；将供试中国李品种分为五类，其中第一类是原产我国北方地区的一些品种，第二是原产我国南方地区的一些品种；第三类是从国外引进的品种，并提出了将我国的中国李品种分为北方品种群和南方品种群观点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。