查询词典 Japanese

By the early 1970s, however, high costs and a rising tide of inexpensive Japanese TVs were taking a heavy toll "The Japanese were very aggressive," recalls Motorola spokensman Mario Salvadori.

但是到了1970年代早期，自身的高成本和便宜日产电视潮水般的涌入对他们造成了严重打击，"日本人非常的用于闯荡市场，"摩托罗拉公司的发言人玛丽奥。

So Japanese implemented fascistic martial spoliation which had brought not only great disaster to the farmers but great difficulty to anti-Japanese force in that area.

为此，日本进行了法西斯军事性的掠夺。这不仅给农民造成了灾难，也给东北抗日武装斗争造成了极大的困难。

Want to take care of everybody however!! In Japanese Tokyo lucky temple railroad stood yesterday, the Japanese premier springlet that wears pink shirt to all round 6500 proponents are shouting crackedly. Japan issues an......

昨天在日本东京吉祥寺铁路站，身穿粉红色衬衫的日本首相小泉对着周围6500名支持者声音嘶哑地高喊。。。。。。

In the Japanese hostage that confirms element be armedded by Iraq kidnaps sweet cropland card gives birth to be murdered later, springlet simple man makes a statement 31 days emphasize, hostage is killed the policy that won't change Japanese government to be engaged in humanitarian aid working in Iraq through militia.

在证实被伊拉克武装分子绑架的日本人质香田证生遇害之后，小泉纯一郎31日发表声明强调，人质被杀不会改变日本政府通过自卫队在伊拉克从事人道主义援助工作的方针。

For instance once quite reputable reputable magazines of 3 Ben Xinrui business " occupation standard "," red herring fish " and " commerce 2 " stop publication; In the closest message, have " Christian scientific admonition signs up for " corrected network daily paper, give paper paper on the weekend only, the reason is to get the concussion of new media; Be affected stagnantly for instance by economy, condeNest group is ambitious the new-style business magazine that establish " Portfolio " begin depletion of numbers, combined issue, another magazine Men ' SVogue changes semimonthly simply;" news weekly " cut down the member of persons employed;" new York Times " deficit; Japan tells those who talk about a company to publish " contemporary " the magazine is in December 2008 stop publication, the Japanese magazine that leaves with year still includes fashionable magazine " GRACE "," theory "," playboy " Japanese edition.

比如曾经颇受好评的三本新锐商业杂志《行业标准》、《红鲱鱼》和《商业 2.0》的停刊；最近的消息中，则有《基督教科学箴言报》改成了网络日报，只在周末出纸质报纸，原因是受到新媒体的冲击；比如受到经济不景气的影响，CondeNest集团雄心勃勃创办的新式商业杂志《Portfolio》开始减员、合刊，另一本杂志Men'sVogue索性改成半月刊；《新闻周刊》裁员；《纽约时报》亏损；日本讲谈社出版的《现代》杂志在2008年12月停刊，同年度离去的日本杂志还包括时尚杂志《GRACE》、《论座》、《花花公子》日本版等。

As the largest Japanese steelmaker, Nippon Steel traditionally represents other Japanese steelmakers in iron ore negotiations.

作为日本最大的钢铁企业，新日铁传统上代表日本钢铁业出席每年的铁矿石价格谈判。

Japanese born Chef Yakuwa Kazuaki heads the kitchens and was trained in many aspects of Japanese culinary art, including lead roles in many celebrated sushi, kaiseki, shabu-shabu and sukiyaki restaurants in Japan and the USA.

曾在美国、日本名店领衔的日本厨师善于融合日式料理的精髓与人文艺术之中，艺术般美妙的鱼生刺身值得您亲自来品尝。

The drum is said to be one of the world's oldest known musical instruments, and the Japanese "Taiko" is no exception, having played an important role throughout Japanese tradition as an indispensable item in divine ceremonies and battles.

鼓，是世界上最老的乐器之一，而日本太鼓就是其中一种，它在日本的传统文化中扮演着重要的角色。在神圣的仪式和战争中都是不可缺少的乐器。

Since its opening last year the lavish seafood buffet of the Cathay Brasserie, situated on the ground floor of Cathay Garden, has proved to be an ideal gathering place for business people. Other restaurants in the Jin Jiang Hotel complex are Chinoise Story, Emperor Chicken, Song Ban Japanese Barbecue, Bombay Indian Tandoor, Ajikura Japanese Eatery、Xing Wang Restaurant, and Befortime Cantonese House. So come and enjoy the gourmet paradise in Jin Jiang Hotel!

除此以外，顶级新店"锦庐"餐厅、奢华的翅中王餐厅、正宗日本松阪烧肉店、热情的天都里孟买餐厅、细腻的味藏日本料理、时尚的新旺茶餐厅、便捷随意的避风塘餐厅、布局别致的"音"餐厅……如果有时间，一定要来锦江饭店吃遍所有的餐厅哦！

PENG Enhua's A History of Japanese Haiku and A History of Japanese Tanka (Academia Press, 2004) as well as ZHAO Weiping's A Study of the Transmission of Ancient Chinese Music Eastwards to Japan (Shanghai Conservatory Press, 2004) carry out new ...

彭恩华的《日本俳句史》和《日本和歌史》（学林出版社，2004）、赵维平的《中国古代音乐文化东流日本的研究》（上海音乐学院出版壮，2004）等著作，对文学、艺术进行了新探索。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。