查询词典 Japanese

Not only it was a important component of Anti-Japanese armed force of China, but along with communist party of China and democratic powers had made certain contributions to upholding the national united front for Anti-Japanese and a situation of entire nation fighting.

地方实力派在抗日战争中发挥了积极作用，它不仅是中国抗日武装力量的重要组成部分，同时还与中国共产党、民主势力一道，为维护抗日民族统一战线和全民族抗战的局面作出了一定程度的贡献。

This basically behaves in: One, in the world, set out from strategy of East Asia cold war, the American consideration to Japanese economic atmosphere, make it does his utmost to advocate Japan is entered close; 2, in home, japanese Socialist Party is in the different view on foreign trade, create quite great pressure to government of the Conservative Party, force it to begin economy through entering Guan Laizhen, consolidate thereby in home regnant.

这主要表现在：一，在国际上，从东亚冷战战略出发，美国对日本经济状况的考虑，使它极力主张日本入关；二，在国内，日本社会党在对外贸易上的不同看法，对保守党政府造成相当大的压力，迫使它通过入关来振兴经济，从而巩固在国内的统治。

The relationship between the respondent and Jiangmen Company and Hong Kong Company was payment consignation. The subject of debt did not change as claimed by the respondent, and the respondents legal status, debtor in this case, did not change. It was stated in the certificate that After receiving the goods, Jiangmen Company shall pay the Hong Kong Company, which then shall pay the Japanese company. After receiving the payment, the Japanese company shall inform Beijing company, which shall pay Jiangmen Company at once., which showed that the respondent was the debtor, and Jiangmen Company and Hong Kong Company both were the assignee entrusted by the respondent. Should the assignee fail to fulfill the obligation entrusted by the consigner, the consigner, being the debtor, undoubtedly should bear the payment obligation under the contract.

被申请人与江门公司、香港公司之间是一种委托付款关系，而不是像被申请人主张的那样，债务主体已经转移，被申请人是本案债务人的法律地位没有改变，证明中"江门公司收货后应即向香港公司付款，香港公司再向日本公司付款，日本公司收到货款后告知北京公司，北京公司即向江门公司付款"的叙述表明被申请人是债务人，江门公司、香港公司是被申请人委托的付款人，在受托人不履行委托人委托的义务的情况下，委托人作为债务人，当然负有履行合同付款的义务。

If you want to converse with Japanese people , why do not you start learning Japanese?

如果你想同日本人交谈，那为什么不开始学日语呢？

It is a paradox that this film-maker, who ruthlessly charted the post-war Japanese experience, is now best known for two late films realised with foreign funding, and in some ways atypical: In the Realm of the Senses (Ai no corrida, 1976), an explicitly erotic film about a 1930s couple who retreat into a private world, and Merry Christmas Mr Lawrence (1983), a humanist study of the relationship between British and Australian soldiers and their Japanese captors in a prisoner-of-war camp during World War II.

颇具矛盾色彩的是，这位将战后日本经历加以无情展示的电影制作人，如今却因两部在外国资助下得以完成、且在某些方面缺乏代表性的后期作品而最负盛名：其中一部是有关上世纪三十年代一对遁入私人领域之情侣的、内容露骨的情色电影——《感官世界》(1976)，另一部影片《战场圣诞快乐》(1983)，则是关于二战时期一座战俘营中，英、澳士兵与日本看守之间关系的人道主义探究。

He proved that the left ward turning of Yangtze river diluted water is mainly resulted from the interaction between the bottom declining and the lag of the transversal pressure gradient, made the numerical simulation and preliminary study on the thermohaline staircase structure formation mechanism, improved American Academician Wunsch's inverse method of ocean circulation, jointed the discover of " Mindanao Under Current", which is the first ocean current found and named by Chinese scientists and widely accepted over the world, simulated the horizontal and vertical carbon fluxes in East China Sea by a simple ecosystem model, estimated the photosynthesis efficiency less than 8% in Jiaozhou Bay, applied statistical downscaling technology to Chinese coast and Japanese islands realizing the simulation and forecast of sea level low frequency variations, pointed out that the quasi-periodicity of El Nino events should be resulted from the interaction between the 3~4 year oscillation in tropical Pacific and decadal oscillation in the northern Pacific of middle latitudes of the air-sea coupled climate system and at decadal time scale the precipitation influence on sea level variation along Chinese coast and Japanese islands becomes more important, which is closely related to the decadal oscillation of air-sea coupled climate system, therefore precipitation most likely play a major role for the decadal oscillation formation;; proposed Extended Associate Pattern Analysis to analyse combined observed datasets of sea surface temperature and sea level pressure or geopotential hight at 1000 hPa (GH1000) over the Pacific and related seas.

论证了长江冲淡水向左转向主要由于底形下倾与横向压力梯度滞后相互作用的结果。对温盐阶梯结构的形成过程及物理机制进行了数值模拟与初步探讨。改进了美国科学院院士Wunsch的大洋环流反演法。与胡敦欣院士共同发现了"棉兰老潜流"，这是第一支由中国科学家发现、命名并得到普遍承认的洋流。借助较为简单的生态模式数值模拟了东海的水平与垂直碳通量；胶州湾浮游植物的屏蔽效应可以使底层海水温度在升温季节降低2度，由此推算出其光合作用的效率应小于8%；浮游植物春季水华的生物过程实际上强化了海水层化的物理过程。将统计学降尺度技术应用于日本列岛和我国沿海，实现了海平面长周期变化的模拟与预报。

This paper expounds the necessity of offering practical Japanese course for electricity specialty based on the analysis of job market and the status of Japanese teaching.

本文通过对就业市场及日语教学现状的分析阐述了开设电类专业实用日语课的必要性。

In this study, cultivation methods and treatments such as plastic canopy, shade canopy, coving ground, anti-transpirant-pretreated, pachobutrazol-pretreated, burying for overwintering is used on the several broad-leaved evergreen plants in Beijing including glossy privet, Japanese privet, Japanese holly "Convexa", evergreen euonymus "Cu zhi", wintercreeper euonymus, English ivy, leatherleaf viburnum, littleleaf box "Wintergreen", and star Jasmine.

在研究中，采用塑料棚、荫棚、地面覆盖、喷施抗蒸腾剂、多效唑、埋土越冬等措施和处理对北京地区几种常绿阔叶植物——女贞、日本女贞Ligustrum japonicum、皱叶荚蓬、龟甲冬青(Ilex crenata'Convexa)、'粗枝'大叶黄杨(Euonymus japonicus 'Cu zhi')，'冬绿'小叶黄杨(Buxus microphylla'Winter-green')，络石、洋常春藤、扶芳藤进行了实验。

A few days ago, limited company of enterprise Asia interactive medium is in first Chinese mainland that appears on the market in Japanese stock market its Japanese website releases a message to say, cui Jianping of this company presiding apparitor falls in the circumstance that agrees without the board of directors, assets of privately divert company, the sum subsidiary Beijing this company is wide the time deposit of 106.9 million yuan of RMBs that inspects network technology serves as assure, the company of Beijing cowfish science and technology that runs before for Cui borrows money from the bank 103 million yuan of RMBs.

日前，首家在日本股票市场上市的中国本土企业亚洲互动传媒有限公司在其日文网站发布消息称，该公司首席执行官崔建平在未经董事会同意的情况下，私自挪用公司资产，将该公司的全额子公司北京宽视网络技术的1.069亿元人民币定期存款作为担保，为崔以前所经营的北京海豚科技公司从银行贷款1.03亿元人民币。

Fantastic Japanese food, famous spider crab, steaming hot spring, flesh seafood, romantic lavender field, paradise of the old and the young – Disneyland, antique temple, these were what CAM's staffs enjoyed in the Japanese tour arranged by CAM club.

超正点的日本菜、街知巷闻的长脚蟹、热腾腾的地狱温泉、新鲜肥美的海鲜刺身、浪漫醉人的薰衣草田、老少咸宜的迪士尼乐园、古色古香的大庙，这些令人回味无穷的行程都是 CAM 职工会为员工安排的"日本北海道与东京之旅"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。