查询词典 Japanese cedar

There Passepartout beheld beautiful fir and cedar groves, sacred gates of a singular architecture, bridges half hid in the midst of bamboos and reeds, temples shaded by immense cedar-trees, holy retreats where were sheltered Buddhist priests and sectaries of Confucius, and interminable streets, where a perfect harvest of rose-tinted and red-cheeked children, who looked as if they had been cut out of Japanese screens, and who were playing in the midst of short-legged poodles and yellowish cats, might have been gathered.

大街上尽是些来来往往、络绎不绝的人群，其中有敲着单调的手鼓，列队走过的做法事的和尚；有政府的官吏；有头戴一顶漆花尖帽，腰挂两把东洋刀的海关吏或警察官，有身穿蓝地白纹棉军装背着前膛枪的士兵，也有穿着紧身绸上衣外套铠甲的天皇御林军。此外，街上还有许许多多各等各级的军人——因为当兵在日本受人尊敬的程度正象这种职业在中国受人轻视的程度是同样惊人。

It runs through a virgin forest rich in variety, containing white cedar, Japanese beech, and maple trees.

水流极富变化，沿岸遍布扁柏、山毛榉、枫树等的原始森林。

Blending resins possess the capability of room temperature curing, and had the gel time significantly shorter than that of epoxy resin. Adjusting the pH value of liquefied Japanese cedar could prolong the gel time and increase the weight retention of the cured resin after dissolve testing.

掺合树脂具备常温胶化性，其胶化时间较环氧树脂大幅缩短，调整液化柳杉之pH値可延长其胶化时间，亦可增加其硬化树脂溶出试验之重量保留率。

The results showed that Japanese cedar, Ma bamboo and Makino bamboo all had a good liquefaction efficiency as liquefied in polyethylene glycol/glycerol co-solvent with H2SO4 as a catalyst. The properties of PU foams made from liquefied woody material were influenced by the formulas of PU resins. Wherein, the PU foams made with a higher ratio of isocyanate would had a more complete crosslinking structure, a better mechanical properties and solvent resistance, and a lower water adsorption.

由试验结果得知，以PEG-400/glycerol为液化药剂，H2SO4为催化剂对柳杉、麻竹及桂竹均有良好之液化效果；液化木质材料所制造PU发泡体之性质受各成分调配比例所影响，其中异氰酸酯比例较高者，其PU树脂中液化木质材料之架桥反应较完全，发泡体机械性能及耐溶剂性较高，吸水性较低。

DSC thermo-analysis showed that both of epoxy resins and blended resins had an exothermic peak during the period of thermal-scanning due to the curing reaction. Comparison between different kinds of liquefied wood, blending resins that using the liquefied Japanese cedar of LW-C as the raw material would undergo more degree of cross-linking reaction. They released more reaction heat, and formed a more complete cross-linking structure. However, heat treatment could promote an advanced cross-linking reaction of room temperature cured resins. DSC isothermosetting analyses showed that the curing reaction of both epoxy resins and blended resins conformed to Arrhenius kinetic model. The time needed to achieve 95% of curing reaction was shorter for blending resin than that of epoxy resin.

由DSC热分析显示环氧树脂与掺合树脂在热扫描过程中均出现硬化反应放热峰，其中以液化柳杉LW-C为原料之掺合树脂在硬化过程可进行较多之架桥反应，其反应放热量较大，硬化树脂之架桥结构较完整，而加热可促进常温硬化树脂进一步之架桥反应；由DSC等温硬化性分析显示环氧树脂与掺合树脂之硬化反应均符合Arrhenius动力学模式，添加液化柳杉之掺合树脂达95%硬化率所需时间较环氧树脂短。

The 51-yr-old Japanese cedar Cryptomeria japonica (L. f. D. Don plantation forest in Taiping mountain area was selected as the monitoring site for forest thinning experiment.

本研究以太平山区51年生柳杉人工林作为疏伐试验监测样区，探讨不同疏伐度(分为对照组0%、25%、28%、30%、33%、37%、38%及53%疏伐度)对枯落物分解及土壤养分释放的影响。

The result exhibit add flutter better than no flutter, especially MDF on 1k~1.25 kHz and Japanese cedar on 1.6 kHz could get the best scattering coefficients S＝1, even on 5kHz still have the scattering effect.

本研究进一步探讨有、无翼板对扩散板散射效果之影响，分别以三组不同木质材料进行比较，结果显示，有翼板之散射效果比无翼板佳，其中又以MDF 於1k~1.25kHz与柳杉於1.6kHz时有最佳之散射效果S=1，且於最高频5kHz时仍有散射效果产生。

Methods: BALB/c mice were intranasally infected with respiratory syncytal virus before or after sensitization to Japanese Cedar Pollen crude extract. Single-cell suspensions obtained from the lung parenchyma of inoculated mice were re-stimulated in vitro by co-cultivating with UV-RSV or JCP for 48 hr.

用花粉抽提物JCP致敏BALB/c鼠，致敏前或后经鼻感染RSV，提取肺组织细胞，体外培养，ELISA试剂盒检测培养上清中细胞因子水平；姬姆萨染色法分类并计数肺组织内浸润细胞数量；ELISA方法检测血清特异性抗体IgE水平。

After standard fire exposure test, the bending properties of glulam decreased with the fire exposure time increasing. The values of MOE and MOR decreased respectively from 4.1 GPa to 2.5-3.8 GPa and 48.2 MPa to 27.1-36.6 MPa for China fir glulam, from 5.3 GPa to 3.7-4.6 GPa and 54.8 MPa to 23.0-39.4 MPa for Japanese cedar glulam, from 5.3 GPa to 3.4-4.7 GPa and 51.4 MPa to 21.8-38.6 MPa for Taiwania glulam, from 7.7 GPa to 6.6- 6.9 GPa and 62.7 MPa to 33.2-40.8 MPa for Douglas-fir glulam, from 6.0 GPa to 4.4-5.3 GPa and 58.9 MPa to 26.4-42.1 MPa for Southern pine glulam.

经燃烧试验后，集成材之力学性质上，集成材之抗弯强度会随燃烧时间之增加而降低，其中，杉木集成材之MOE值由4.1 GPa降至2.5 - 3.8 GPa，MOR值由48.2 MPa降至27.1 - 36.6 MPa；柳杉集成材之MOE值由5.3 GPa降至3.7 - 4.6 GPa，MOR值由54.8 MPa降至23.0 - 39.4 MPa；台湾杉集成材之MOE值由5.3 GPa降至3.4 - 4.7 GPa，MOR值由51.4 MPa降至21.8 - 38.6 MPa；花旗松集成材之MOE值由7.7 GPa降至6.6 - 6.9 GPa，MOR值由62.7 MPa降至33.2 - 40.8 MPa；南方松集成材之MOE值由6.0 GPa降至4.4 - 5.3 GPa，MOR值由58.9 MPa降至26.4 - 42.1 MPa。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。