查询词典 Jane

Jane : Damned car. I am going to go bananas.

简：该死的车，我快要疯了。

Jane: Let's go dutch and I'll teach you anyway.

简 ：我们AA吧，我也会教你的。

I'm not sacrificing my day off just to go shopping with Jane.

我可不愿意牺牲一天休假日单单陪简去买东西。

I began to go steady with Jane after that long letter.

写了那封长信以后，我和简开始确定关系的。

Jane and Bill asked me to go to the cinema with them, but I refused because I didn't want to play gooseberry.

简和比尔邀我和他们一起看电影，但我拒绝了，因为我不想当电灯泡。

Jane and Bill asked me to go with them,but I refused because I did not want to play gooseberry .

珍和比尔邀我和他们一起去，我谢绝了，因为我不想不识趣地夹在他们中间。

Jane and Bill asked me to go with them, but I refused because I didn't want to play gooseberry.

简和比尔邀我和他们一起去，我谢绝了，因为我不想不识趣地夹在他们中间。

Jane:I'm the new governess.

简：我是新来的家庭老师。

Jane: I'm the new governess.

简爱：我是新来的家庭教师。

Oh! do you recommend this side?- well, I am sure, mr. churchill - only it seems too good - but just as you please. what you direct in this house cannot be wrong. dear jane, how shall we ever recollect half the dishes for grandmama? soup too! bless me!

这好吗，唉。我认为，邱吉尔先生--就是看着太好了--只是你随意，在这儿，听你的准是对的，亲爱的简，菜太多了，有一半菜我们会忘的，没法去对你外婆讲啊，还有汤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。