查询词典 James

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

恢复本 他们进了城，就上了所住的一间楼房，在那里有彼得、约翰、雅各、安得烈、腓力、多马、巴多罗买、马太、亚勒腓的儿子雅各、热烈派的西门和雅各的兄弟犹大。

And when they were come in, they went up into an upper room, where abode Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James of Alpheus, and Simon Zelotes, and Jude the brother of James.

他们进了城，就上了那座他们所居住的楼房，在那里有伯多禄、若望、雅各伯、安德肋、斐理伯、多默、巴尔多禄茂、玛窦、阿耳斐的儿子雅各伯、热诚者西满及雅各伯的兄弟犹达。

He was the son of Henry James, Sr., a clergyman, and the brother of philosopher and psychologist William James and diarist Alice James.

他的父亲是牧师老亨利·詹姆斯，兄弟威廉·詹姆斯是哲学家与心理学家，而他的姐妹艾丽斯·詹姆斯是日记记者。

This dissertation intends to probe into James's reflection and reconstruction of American culture by analyzing four of his great novels. It argues that Henry James, on reflecting the American cultural tradition based on Emersonian ideas, and following Matthew Arnold's great vision of cultural combination, put forward an ideal cultural pattern combining the American freedom and morality with the European intelligence and aesthetic experience. Henry James's cultural conceptualization is, in this sense, a supplement to the traditional American idealistic individualism.

论文认为，詹姆斯在对以爱默生为代表的美国传统文化思想进行反思的基础上，以马修·阿诺德(Matthew Arnold，1822-1888)的文化融合思想作为借鉴的对象，提出了一种融美国的自由精神、道德力量与欧洲的经验、审美于一体的理想的文化模式，这一构思是对美国传统理想型个人主义思想的补充与完善。

This idea was successfully embodied in James's artistic world-his novels is a perfect combination of the European aesthetic form and the American morality. But, so far as the social practice is concerned, his very idea of combining the American and the European culture to make up for the deficiency of American culture, his attempt to fill up the wide gap between the socalled"high-brow"and"low-brow"in American culture, as Van Wyck Brooks put in his book America's Coming of Age, is only another beautiful dream. This is so cruel a fact that James could only realize in his writing. This may also explains why his works lack in popularity. James's style is so elaborate and graceful.

本文认为詹姆斯重构美国文化的思想是一种继爱默生之后的又一种理想型文化模式的构思，这种理想与追求虽然在詹姆斯本人的小说艺术中得到了成功的实践——他的小说就是一种审美与道德的有机融合，内容与形式的完美统一——但是，我们也可以看到，詹姆斯关于融合欧美文化以弥补美国思想不足的设想，他那实际上试图弥合范·威克·布鲁克斯(Van wyck Brooks，1886-1963)所谓的美国文化中"阳春白雪"与"下里巴人"之间鸿沟的努力，到头来仍然只是一个美丽的幻想而已，这一点可以从詹姆斯的作品在美国一直缺少大众性得到证明。

Hello, I am a 13-month baby's mother, my baby and also like you, then used after the cream has been like a species, there are eczema on the James, two days a lot better, just 34 days in general you remember what the name of the drug is the Shanghai Schering Pharmaceutical Co., Ltd."艾洛松, mometasone furoate cream" before going to bed to help your baby every day to wash clean, in place of eczema James,"James once a day, Oh, remember that only a "puff and then put like, just a few days, the baby all right out of eczema, and puff your skin is called the Provincial Hospital doctor about the kind of powder only where, because of their hospital formula, if the local eczema can not be used to break the paste, and right, you are right Fuzhou?

你好，我是一个13个月宝宝的妈妈，我的宝宝也和你一样，后来用了已种乳膏后就好了，有湿疹就涂，两天就好多了，一般三四天就好了，你记一下药名是上海先灵葆雅制药有限公司的《艾洛松，糠酸莫米松乳膏》你在每天睡前帮宝宝洗干净，在出湿疹的地方涂，《一天涂一次，记住只能一次哦》然后在打上粉扑就好，几天就好了，宝宝出湿疹没事的，粉扑你到省立医院皮肤科叫医生开一下，那种粉只有那里有，因为是他们医院的配方，如果湿疹的地方破了就不能用要膏了，对了，你是福州的吗？

And he appointed twelve, to be with him, and to be sent out to preach 15 and have authority to cast out demons: 16 Simon whom he surnamed Peter; 17 James the son of Zeb'edee and John the brother of James, whom he surnamed Bo-aner'ges, that is, sons of thunder; 18 Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean, 19 and Judas Iscariot, who betrayed him.

他们便来到他面前。他就选定了十二人，为同他常在一起，并为派遣他们去宣讲，且具有驱魔的权柄。

And he appointed twelve, to be with him, and to be sent out to preach 15 and have authority to cast out demons: 16 Simon whom he surnamed Peter; 17 James the son of Zeb'edee and John the brother of James, whom he surnamed Bo-aner'ges, that is, sons of thunder; 18 Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean, 19 and Judas Iscariot, who betrayed him.

他就选定了十二人，为同他常在一起，并为派遣他们去宣讲，且具有驱魔的权柄。

This idea was successfully embodied in James's artistic world-his novels is a perfect combination of the European aesthetic form and the American morality. But, so far as the social practice is concerned, his very idea of combining the American and the European culture to make up for the deficiency of American culture, his attempt to fill up the wide gap between the socalled"high-brow"and"low-brow"in American culture, as Van Wyck Brooks put in his book America's Coming of Age, is only another beautiful dream. This is so cruel a fact that James could only realize in his writing. This may also explains why his works lack in popularity. James's style is so elaborate and graceful.

本文认为詹姆斯重构美国文化的思想是一种继爱默生之后的又一种理想型文化模式的构思，这种理想与追求虽然在詹姆斯本人的小说艺术中得到了成功的实践——他的小说就是一种审美与道德的有机融合，内容与形式的完美统一——但是，我们也可以看到，詹姆斯关于融合欧美文化以弥补美国思想不足的设想，他那实际上试图弥合范·威克·布鲁克斯(Van wyck Brooks，1886-1963)所谓的美国文化中&阳春白雪&与&下里巴人&之间鸿沟的努力，到头来仍然只是一个美丽的幻想而已，这一点可以从詹姆斯的作品在美国一直缺少大众性得到证明。

October 2008" comments James Laughton, Executive Vice President, Danisco Animal Nutrition."

这次收购是建立在去年10月宣布的收购Agtech 产品的基础上进行的，&Danisco 动物营养高级副总裁James Laughton评论说。&

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。