查询词典 Italians

The Italians make little difference between children and nephews or near kinsfolks; but so they be of the lump, they care not though they pass not through their own body.

意大利人对子女、侄子、近亲一视同仁，亲密无间。这是很可取的。实际上这很符合于自然情况。

The Italians make little difference between children, and nephews or near kinsfolks; but so they be of the lump, they care not though they pass not through their own body.

作为父母，特别是母亲，对子女常常会有不合理的偏爱。所罗门曾告诫人们：&智慧之子使父亲快乐，愚昧之子使母亲蒙羞。&

My interest went beyond politics; I would come to love the Mexican and Puerto Rican sections of the city—the sounds of salsa and merengue pulsing out of apartments on hot summer nights, the solemnity of Mass in churches once filled with Poles and Italians and Irish, the frantic, happy chatter of soccer matches in the park, the cool humor of the men behind the counter at the sandwich shop, the elderly women who would grasp my hand and laugh at my pathetic efforts at Spanish.

我关心的不仅是政治；我渐渐喜欢上了城市里的墨西哥裔和波多黎各裔社区——在燥热的夏天夜晚，从公寓中传出萨尔萨舞曲和梅伦格舞（海地和多米尼加的一种交际舞）的有节奏的音乐；在肃穆的教堂中做弥撒时，有时会坐满波兰裔、意大利裔和爱尔兰裔；在公园里，足球比赛时的非常快乐的闲聊；在三明治商店里的柜台后的一个伙计讲的冷笑话；老年妇女拉住我的手，笑话我对西班牙裔做出的少的可怜的帮助。

This is like making a generalization about human races -- like saying all Latinos are lazy, or all Italians are mobsters.

这就像是在说人种一样－所有拉美人都比较懒惰，所有意大利人都是暴徒。

Janacek's fiery orchestral rhapsody Taras Bulba tells the violent tale of an ancient Cossack hero, but in Berlioz's picturesque Harold in Italy, our tour guide is a "melancholy dreamer" charmed by Italy and the Italians.

杨纳杰克的管弦狂想曲《塔拉斯。布尔巴》讲述古时候哥萨克英雄的勇猛事迹，而在《哈罗尔德在意大利》中，我们的导游是位「忧郁的梦想家」，他就是深深被意大利和意大利人吸引的白辽士。

Janacek's fiery orchestral rhapsody Taras Bulba tells the violent tale of an ancient Cossack hero, but in Berlioz's picturesque Harold in Italy, our tour guide is a "melancholy dreamer" charmed by Italy and the Italians.

楊納傑克的管弦狂想曲《塔拉斯。布爾巴》講述古時候哥薩克英雄的勇猛事蹟，而在《哈羅爾德在意大利》中，我們的導遊是位「憂鬱的夢想家」，他就是深深被意大利和意大利人吸引的白遼士。

Italians make dumplings by pressing paste into a strip and then putting stuffing on the strip spoon by spoon. And then they wet the edge of the strip. Next they use the same size the paste to add up to the paste with stuffings ready. Finally they cut the paste into pieces.

他们包铰子是把面压成一长条、一勺勺放好馅，在面的边缘沾上水，再用同样的一条面片合在一起压好，然后用刀一一切开。

Here you can enjoy foods of different types, such as Parma ham or cheese from different places, Vinerria Business Lunch, food from Aroma Michelin two-star restaurant and Before-meal sparkling wine in Berlucci Spumante Club on the third floor. At any time, you can experience personally the authentic food and drink honored by Italians.

在这里，美食享受可以有不同的&进阶&――美食铺里的Parma火腿或各地奶酪，或Vineria的商务午餐，Aroma米其林二星餐厅的星级佳肴，抑或是在三楼Berlucchi Spumante Club的一杯餐前起泡酒――不论何时，您都能身临其境地感受意大利人引以为傲的地道美食和纯正佳酿。

His parents had always made it clear to him that he was adopted; indeed, how else to explain pale skin, flaxen hair and blue eyes in a family of dark-haired olive-skinned descendants of southern Italians?

他的父母老早就告诉他是个领养的小孩，是啊，要不然怎么解释一个黑头发、棕色皮肤的南部意大利人后裔的家庭会有一个白皮肤、黄头发、蓝眼睛的小孩呢？

We have seen on many occasions poor Italians going into a church, opening a paper parcel and taking out pieces of sausage and bread and enjoying a picnic lunch right there.

在很多时候，我们都可以看到贫穷的意大利人会走进教堂，打开纸包，拿出香肠和面包，在那里进行一次自助午餐；我们还看到一些年轻的妈妈头上小心翼翼地包着头巾或手帕，在那里快乐地给孩子喂奶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。