查询词典 Italian

Their first acquisition for the National Gallery was Velázquez's Rokeby Venus in 1906, followed by Holbein's Portrait of Christina of Denmark in 1909. However, despite the crisis in aristocratic fortunes, the following decade was one of several great bequests from private collectors. In 1909 the industrialist Dr Ludwig Mond gave 42 Italian renaissance paintings, including the Mond Crucifixion by Raphael, to the Gallery.

然而，尽管贵族出现危机，此后十年却从私人收藏家那获得了丰硕的遗赠。1909年，实业家路德维希·蒙德博士向国家美术馆赠送了42件文艺复兴时期的绘画作品，其中包括拉斐尔的作品《被钉在十字架的基督》。

The 5-Star Hotel the company has prepared is designed by 24 architecture masters from all over the world, including Japanese Arata Isozaki, American Steven Holl, Italian Etorre Sottsass, and so on.

公司筹建的五星级酒店分别由来自15个国家和地区的24位国际著名的建筑大师设计。包括了日本的矶崎新、美国的Steven Holl、意大利的Etorre Sottsass等著名国际建筑大师。

At present, the company has all kinds of sophisticated processing and testing equipment (such as: Boring coordinates, horizontal boring, grinding machines, milling machines, CNC legislature cars, vertical machining centers, horizontal machining center, Switzerland altimeter and the Italian production, such as 3-D Sophisticated equipment).

目前本公司拥有各种精密加工及检测设备（如：坐标镗、卧镗、磨床、铣床、数控立车、立式加工中心、卧式加工中心、瑞士测高仪和意大利产的三坐标等高精尖设备）。

The company has advanced automatic hot-air drying SANDVIK Italian production line; 400 square meters of low-temperature vacuum.

公司拥有先进的意大利SANDVIK全自动热风烘干生产线；400平方米的低温真空。

Lady Audley flitted from room to room in the bright September sunshine--now sitting down to the piano to trill out a ballad, or the first page of an Italian bravura, or running with rapid fingers through a brilliant waltz--now hovering about a stand of hot-house flowers, doing amateur gardening with a pair of fairylike silver-mounted embroidery scissors--now strolling into her dressing-room to talk to Phoebe Marks, and have her curls rearranged for the third or fourth time; for the ringlets were always getting into disorder, and gave no little trouble to Lady Audley's maid.

奥德利夫人在九月明朗的阳光里从这个房间飞到那个房间——一会儿在钢琴前坐下弹奏一曲民歌或意大利悲壮曲的第一页，再不然就以轻快的指法弹奏一首才华横溢的华尔兹舞曲——一会儿逗留在一架暖房培养的花卉面前，用一把灵巧的镶银绣花剪刀，干她那业余爱好的园艺活儿——一会儿又溜达到化妆室里去和菲比·马克斯闲谈，让她第三回或第四口重新给她做头发；因为她的鬈发老是有点儿乱，这给爵士夫人的侍女添了不少麻烦。

Our house wine is quite good—Italian.

我们的招牌酒非常好，是意大利的。

On the question of prices, Italian plant engineering has reached a new high, with a mean value of exported machines that has risen from the 773 euro per hundredweight of the previous year to 830 in 2006, and with a growth of 7.4 percent, still lower than the major European competition, confirming the traditional competitive character.

价格方面，意大利设备工程创历史新高，出口从2006年的773欧元每英担上升到830欧元每英担，增幅为7.4％。和欧洲的主要竞争对手相比，意大利还是存在一些差距。

Two Italian boys were recovering in hospital on Tuesday after a 70-year-old man shot them with his hunting rifle because he was frightened by their Halloween costumes.

万圣节之夜，一名意大利老人因为被孩子身上特有的节日装束搞得惊恐万分，而开枪向两名男孩射击。

It inhabited the Balkans, the Italian Peninsula, southern France, and the Iberian Peninsula.

它居住在巴尔干，意大利半岛，法国南部和伊比利亚半岛。

The ice-cream cone is an Italian invention.

蛋筒是意大利人发明的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！