查询词典 Italian

The day passed thus; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. One thought in particular tormented him: namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a Genoese or Spanish vessel, escaped to Spain or Italy, where Merc d s and his father could have joined him. He had no fears as to how he should live--good seamen are welcome everywhere. He spoke Italian like a Tuscan, and Spanish like a Castilian; he would have been free, and happy with Merc d s and his father, whereas he was now confined in the Chateau d'If, that impregnable fortress, ignorant of the future destiny of his father and Merc d s; and all this because he had trusted to Villefort's promise.

这一天就这样过去了，他没吃一点食物，只是在斗室里走来走去，象一只被困在笼子里的野兽似的，最使他苦恼的是，在这次被押送的途中，他竟这样的平静和呆笨，他本来这次跳海也是成功的，他的游泳技术是素来有名的，他可以游到岸边躲起来，等到热那亚船或西班牙船来的时候，逃到西班牙或意大利去，美塞苔丝和他的父亲可以到那儿去找我团聚，他跟本用不着担心以后的生活，因为他是一个好海员是到处都受人欢迎的，他讲起意大利语来就象托斯卡人一样［意大利的一种民族。

He Tod's boutiques are designed to reflect the sense of home in its store interiors, establishing open, inviting environments with broad sofas, rugs, and bureaus. These spaces feel more like elegant Italian living rooms than stores; a place to relax and catch one's breath rather than simply stop and shop.

od's致力透过商店设计营造家的感觉，环境开豁亲切，室内有阔大舒适的沙发、地毡和梳妆桌，看似意大利家庭的优雅客厅多于商店，顾客可轻松休闲地浏览精品，跟一般来去匆匆的购物体验截然不同。

I'm an Irish Catholic, but I've often wanted to be Italian.

我是一个爱尔兰天主教徒，但是我常常想成为一个意大利人。

On the variety, the company selects cotton, wool, silk, flax, pashm and some natural fibrous, for instance, natrual stone, bamboo, infrared, bamboo carbon, corn, soja, ceiba and antibacterial voile. On the technology, the company uses Italian weaving technology to produce flat needle, concavo-convex needle, jacquard, circle and many different ways to produce socks.

公司精选棉、毛、丝、麻、羊绒等天然纤维及麦饭石、竹纤维、远红外、竹碳、玉米、大豆、木棉、抗菌纱等功能性纤维，采用意大利织造技术可生产平针、凹凸、提花、集圈等各种组织各种花型的袜品。

Benvenuto Cellini was born in Florence at the peak of the Italian Renaissance.

切利尼是佛罗伦萨人，他出生的年代，正值文艺复兴艺术发展的顶峰，他性格暴躁、但才华出众，切利尼一生有过许多赞助人，在这些著名赞助人的支持下，切利尼制作出了许多优秀的作品，其中包括一些比较大的青铜雕塑，但更多的是小型金属制品，其中最著名的是为法国国王制作的《金盐盒》。

These and the next 3 works were made during the period of Italian Mannerism by the most important metal sculptor, Benvenuto Cellini.

这件及以下三件《盖罐》，都是意大利样式主义时期最重要的金属雕刻家本韦努托·切利尼的作品。

This sculpture depicts Dante, one of the great fathers of Italy. It was created by Benvenuto Cellini, one of the great metal sculptors of the Italian period of Mannerism.

但丁半身像》，献给伟大的意大利语之父但丁，是意大利样式主义时期最重要的金属雕刻家本韦努托·切利尼的作品。

Humanity has always had a strange avidity for unusual sexual postures, and if a man likes to use his wife, as Benvenuto Cellini says, 'in the Italian way', well that is a matter of taste. But I had hardly expected our game-keeper to be up to so many tricks. No doubt Bertha Coutts herself first put him up to them.

人类一向就是婪无厌地探究着性交的特殊姿式的，假如一位丈无喜欢和他的女人"意大利式"地一如赛凌尼的说法一尽情尽意，又有什么不可呢，那不过是嗜好的问题罢了。

In this case, it was Maurizio Ganz who came up with the moniker Shev and after hitting the goalscoring landmark it then became Shevcento (cento being one hundred in Italian).

上赛季获得意甲联赛的最佳射手让他非常的开心。

Note: Use breads like French, Broiche, Challah, Croissant, Italian, or Panettone.

注意 ：使用的面包像法国， Broiche ， Challah ，牛角，意大利语，或甜点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。