查询词典 It seems to me...

But it seems to me that the trick isn't to become flaccidly nonjudgemental, but to figure out whether we are being fair judges of ourselves.

然而我又感到解决问题的诀窍并不是要懦弱地对任何事都不敢评判，而是要看看我们评价自我时是否公正。

N0 r [14] But it seems to me that the trick isn't to become flaccidly nonjudgemental, but to figure out whether we are being fair judges of ourselves.

"卡尔·门宁格曾写过，心理治疗的目的不在于清除内疚感，而是要把"人们的内疚感和'正确'的事情联系在一起。

E z, \, P b* h [14] But it seems to me that the trick isn't to become flaccidly nonjudgemental, but to figure out whether we are being fair judges of ourselves.

"卡尔·门宁格曾写过，心理治疗的目的不在于清除内疚感，而是要把"人们的内疚感和'正确'的事情联系在一起。

It seems to me sufficient to take all those emperors who succeeded to the empire from Marcus the philosopher down to Maximinus; they were Marcus and his son Commodus, Pertinax, Julian, Severus and his son Antoninus Caracalla, Macrinus, Heliogabalus, Alexander, and Maximinus.

我觉得，列举那些继承罗马帝国帝位的皇帝们，上起哲学家马尔科下至马西米诺为例就足够了。这些皇帝包括马尔科、他的儿子科姆莫多、佩尔蒂纳切、尤利亚诺、塞韦罗、其子安托尼诺·卡拉卡拉、马克里诺、埃利奥加巴洛、亚历山大和马西米诺。

The critical consideration here, it seems to me, resides in the probably inexplicable persistence of the artist's commitment to his own ineluctably individual take on things, the internal assurance that he or she has something important to say that has not been said before.

在我看来，需要审慎考虑的是：艺术家必须忠实于个体对事物的感知，在内心坚守说出前人所未说的承诺。

I'm listening to the cypherpunks not because I think that anarchy is a solution to anything but because it seems to me that encryption technology civilizes the grid-locking avalanche of knowledge and data that networked systems generate.

而一个密码分子，就是网络之阳的阴，是一种能够将那种诞生于无中心的、分布式的系统之中的爆炸性的相互通联驯服的微小而隐蔽的力量。

I'm listening to the cypherpunks not because I think that anarchy is a solution to anything but because it seems to me that encryption technology civilizes the grid-locking avalanche of knowledge and data that networked systems generate.

我之所以能听得进去密码浪子们的观点，并不是因为我觉得无政府主义是解决所有问题的万灵丹，而是因为在我看来，加密技术能够让因为网络系统而产生的那种知识和数据的雪崩，那种会将所有空隙填满堵牢的雪崩（grid-locking avalanche）平息下来或者至少变得&文明&一些。

It seems to me, though, that one has only to ask what investments were positively affected by the previous long-term cycle of levering, deregulation, and globalization in order to imagine which ones will do poorly as the trends reverse.

过我觉得，我们只需要解在先前的杠杆化、监管松绑及全球化的长期周期中，哪一些投资类别是受益者，自然即可知道当趋势逆转时，哪些资产会表现好。

It seems to me to require quite a low self-regard to think that, should belief in God suddenly vanish from the world, we would all become callous and selfish hedonists, with no kindness, no charity, no generosity, nothing that would deserve the name of goodness.

我认为，这样想似乎不大需要自尊，如果对于上帝的信仰忽然从世上消失，我们将都变得无情和自私享乐，毫无善意，没有仁慈，没有慷慨，任何配得上上帝之名的东西都没有了。

However, it seems to me that window to do the canvas, with the sky, with clouds, there is sunshine, there is Xingyue, there is the old man quietly stroll, there is playfulness groups of children, as long as you are willing to watch the painting on the scene , we can bring you surprises.

不过在我看来，那窗做的画布上，有天空，有白云，有阳光，有星月，有安详漫步的老者，有嬉闹成群的孩童，只要你愿意观赏，这幅画上的景致，就能带给你惊喜。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。