查询词典 It seems to me...

If you are going to bring about alliances along Russia's border and you end up putting anti-ballistic missile launchers and so forth, it seems to me what the Russians have to take away from that is that we intend to isolate them.

如果你要沿俄罗斯边界建立联盟，最后还在那里放一批反弹道导弹发射器，我认为，俄罗斯一定会把这理解为美国要孤立它。

But when Cosette was leaving him in the evening, to betake herself to bed, he heard her say in a low voice, and as though talking to herself:"It seems to me, that if I were to find one of those men in my pathway, oh, my God, I should die merely from the sight of him close at hand."

不过到了晚上，当珂赛特离开他去睡觉时，他听到她轻轻地，仿佛自言自语地说："我感到，要是我在我的一生中遇上一个那样的人，我的天主啊，只要我走近去看一眼，我便会送命的！"

The truth is that when someone pays you the enormous compliment of asking you to become his life partner, it seems to me churlish to refuse.

事实是，当某人请求你成为他的生活伴侣时，这是一种巨大的恭维，对我来说，拒绝似乎有些无礼。

It seems to me that the copyist of the above edition is in a way so overwhelmed by his missionary zeal that he is willing to go to the extreme, to coerce, manipulate and spin doctor the reader to accept that his doctrine is true.

这在我看来，上述版本抄写员是如此热情压倒他的传教，他愿意到极端的方式，强迫，操纵和自旋医生读者接受他的学说是正确的。

They want, it seems to me, they want to eat and stay warm, they want not to be East Germany.

他们想要吃得饱，穿得暖，但我想他们还是不想成为东方的德国的。

It seems to me that two of the economic policy lessons of the financial crash need to be held on to.

我认为，我们应谨记此次金融危机的两个经济政策教训。

And in the man too there is motherhood, it seems to me, physical and mental; his engendering is also a kind of birthing, and it is birthing when he creates out of his innermost fullness.

但我以为在男人身内也有母性，无论是身体的或是精神的；他的创造也是一种生产，只要是从最内在的丰满中创造出来的便是生产。

It seems to me that it isn't these little acts and little connexions we make in our lives that matter so very much. They pass away, and where are they?

我觉得在生命里，我们所做的那些小动作，和我们与他人发生的那些小关系，并不怎么重要。

It seems to me five wave-like waves created by stave pipe is the small steel ball is jumping the waves, the sea and write it in the unique music, seagulls and the music in dance, this sculpture is like an abstract painting on the blue sea .

在我看来五根波浪般的钢管是波浪造就的五线谱，小钢球是跳跃的浪花，大海在谱写它独有的乐章，海鸥在和乐起舞，这雕塑仿佛就是对蔚蓝大海的抽象写生。

I never could overcome my fear of being alone, above all in the dark, but it seems to me it had a concrete origin, which is that at night my grandmother's fantasies and premonitions materialized.

我怕独处，尤其怕在黑暗中独处。这种恐惧我从来无法克服，但我觉得它有个很好的缘由：到了夜里，外祖母的想象和她对灾难的预感就要进入现实世界之中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。