查询词典 It seems to me...

To me, on this boundless Yangtze, it seems a pearl-decked tiara which we have presented to our mother of rivers...

我看着，我觉得在这辽阔无边的大江之上，这正是我们献给我们母亲河流的一顶珍珠冠呀

It seems unnecessary to have watchmen like me on the Wall in the future when people along the Wall know better than to further vandalize the rampart.

不过，照现在的形势来看，我觉得将来最好是不再需要设我们这样的长城保护员了，那就说明长城沿线的人们保护长城的意识已经到了相当高的境界了，人为破坏长城的现象再也没有了。

However, it seems that her sister did not see me, she would like to wash their hands to open the water, but then hot rolling the hot water on my knee just below the tap.

但似乎姐姐没有看见我，她把水打开想洗手，但是，那时热滚滚的热水，正好我的膝盖放在水龙头的下面。

It seems that Michael Birken beat me to being the first to post a Star Trek article.

看来，迈克尔比尔肯击败我为目前的第一个作出星际旅行的文章。

The medicolegal aspects of the episode I leave up to the lawyers, but it seems like an abuse of the concept of power of attorney to me.

豪斯的前女朋友在豪斯昏迷时替他做出的决定我只能留给律师去解答，但是在我看来，这是对医疗委托书的滥用。

Thus these two [ 505 ] Imparadis't in one anothers arms The happier Eden, shall enjoy thir fill Of bliss on bliss, while I to Hell am thrust, Where neither joy nor love, but fierce desire, Among our other torments not the least, [ 510 ] Still unfulfill'd with pain of longing pines; Yet let me not forget what I have gain'd From thir own mouths; all is not theirs it seems: One fatal Tree there stands of Knowledge call'd, Forbidden them to taste: Knowledge forbidd'n?

这一对手挽手地出现在幸福的伊甸园里，享受福上的至福，无比美满；我却被弃于地狱，没有欢乐，没有爱情，只有比其他各种痛苦都更难熬的强烈的愿望，不能实现，只能徒劳苦闷而消亡。但不能忘记从他们口中所得的东西。园中的一切似乎不都是他们的所有。有一株叫做知识的树，禁止他们吃，知识得禁止吗？

Not long after arriving at Nancy＇s older sisters house we had lunch, its all about sculling beer from middies in China it seems, they are trying to out drink me but they have yet to succeed.

到达大姐家不久，我们就开始吃午饭了。他们都想让我喝很多啤酒，想看我喝醉的样子，但是他们还没有成功呢。吃过午饭，我们出去逛了逛。我在中国银行银行换了点人民币，接着我们去了购物了。

Q: I think my boyfriend is addicted to Internet porn, but he denies it. I feel his online dalliances, which take up a considerable amount of his free time, are having a negative impact on our relationship for instance(12), he seems to be less interested in me sexually. What can I do?

问：我想我的男朋友迷上了网络色情，虽然他否认，但是我感觉他常在网络上与人打情骂俏，几乎占据了他所有的空闲时间，对我们的关系也造成了负面影响，(比如说，他似乎对我所比较没&性&趣了)，我该怎么办呢？

It seems rearly to want to give me a best gift.And let my non-watertight clothes turn wet.If I twisted the clothes,I think there could dropped some water down.

出得站来，雨越来越大，似乎真要给我一个最好的洗礼，甚至让我一身本不防水的衣服顿时变得可以拧出水来。

The rain become much heavier when we're out of the station.It seems rearly to want to give me a best gift.And let my non-watertight clothes turn wet.If I twisted the clothes,I think there could dropped some water down.

出得站来，雨越来越大，似乎真要给我一个最好的洗礼，甚至让我一身本不防水的衣服顿时变得可以拧出水来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。