查询词典 It is related that

On the basis of molecular data, Gaultheria is not a member of the tribe Andromedeae in which it w as traditionally treated but is in a tribe of its own, Gaultherieae, along with other related genera Molecular analyses of samples of the genus from America and related genera have revealed that Gaultheria could be considered paraphyletic if the closely related genera of the "wintergreen group", i e., Diplycosia, Tepuia and Pernettya, are excluded These genera should be treated as part of Gaultheria; however, an infrageneric system of the genus may not be well established without sampling the Asian members of the genus.

对白珠树属产於美洲的类群和相关类群的分子系统学的初步研究则表明，该属与Diplycosia、Tepuia和Pernettya等属关系密切，可能应将这几个属并入到白珠树属中，但其属下分类系统关系还需要对产於亚洲的类群进行深入的研究后才能确定。

We try to find out more methods to releasing pressure and its probabilities to provide design circles or the related toy manufacturers with guidelines and opinions.The study result showed that Healing toys can be separated into five types, the type that is a personification in vision for appreciation purpose, the type that is controlled by the human voice and can interact with people, the type that can make an action by theuser's touch control for entertainment purpose, the type that is sensitive to the light and reacts with regular actions, and the type that contains IC chips and has some kinds of artificial intelligence. Through three rounds of Delphi method, we knew that the word "Healing" was named because the healing toys can soothe, relieve and transfer the strong pressure inside somebody's mind. The characteristics of those toys are having cute appearance, harmlessness, tenderness, lovableness, two-way interaction, addition function that can give surprise, and relationship related with emotions of oneself.The concrete feelings given by the healing toys are happiness, relaxation, reducing pressure, transferring attention, deferring bad moods, and having the power to change emotions. Besides, the healing toys are considered suitable to be assisting materials to heal somebody's mind by playing games because it has characteristics of helping to transfer or relieve negative emotions and helping to transfer attention. The questionnaire results from Mature age generation indicated that the most favorable, healable and desirable toy is the type that contains IC chips and has some kinds of artificial intelligence; and the type that is a personification in vision for appreciation purpose is in contrast. Considering the related perspectives toward the healing toys, people of Mature age generation mostly agree the expert, Delphi for his viewpoints.

研究结果显示疗伤系玩具可分为「视觉拟人化观赏型」、「声控感音式互动型」、「触控式动作娱乐型」、「感光规律模式互动型」与「智慧电子IC科技型」五大类型；经由三回合制Delphi法可得知疗伤系玩具被称之为「疗伤系」是因其具「抚慰安定」、「放松功能」与「可转移内心压力达到治疗」等原因，其特性则是具「可爱造形」、「无伤害感」、「柔和」、「使人喜爱」、「双向互动性」、「惊喜附加功能」及「与自己情感有相关性」此7项，而疗伤系玩具赋予的具体感觉层面有「愉悦感」、「放松感」、「抒压感」、「转移注意力」、「暂缓坏情绪」和「具转移情绪的力量」，另外，疗伤系玩具是被认同适合作心理或游戏治疗辅具的，因其具「可帮助转移或抒解负面情绪」、「放松感」及「可帮助转移注意力」等特质；而熟龄问卷的调查结果则指出，对熟龄族最具有好感、疗伤感及购买欲的疗伤系玩具是「智慧电子IC科技型」，反之则是「视觉拟人化观赏型」，经由因素分析后也得知，疗伤系玩具所具有的意象感为「移转情感性」、「感官舒适性」、「抚慰心灵性」与「互动体验性」此四大特性层面；另外，熟龄族大都皆「同意」Delphi法专家对疗伤系玩具所探讨出的相关论点与看法。

It was demonstrated that the dependence or independence of recA gene is not related to the direction of replication of the plasmids or phages in the free state.

实验结果说明，依赖与否和它们在游离状态中复制方向无关，从而否定了recA基因的作用是把质粒或噬菌体的游离状态的单向复制发动机构改变为整合状态的双向复制发动机构这一假设。

It is our observation that the sequence for applying to Debt-to-Equity Ratio and arm's length principle has not been clarified when determining non-deductible interest on related parties financing, which uncertainty might possibly make the result of calculation different.

我们发现，上述规定在确认不能税前扣除的关联方利息时，对于关联债资比和独立交易原则适用的先后顺序没有明确，可能导致计算结果存在差异。

These parasporal bodies have been found to vary in their geometry, and it appears that the shape is related to host range and tox in effectiveness.

人们发现这些伴胞体几何形状不同并且表现出形状与寄主的类型和毒素的效力有关。

But during the process of democratic voting, providing public goods are usually one of the main measures of abstracting the supporting of electorates. In the scope of a country, a government needs to provide so many public goods, which related to so many profits. So it is very little that a process of providing some public good can determine the process of voting.

但是，由于在民主的竞选过程中，对公共物品的提供往往是参选各方获得选民支持最主要的手段之一，在一个国家的范围之内，一个政府所需要提供的公共物品往往是多方面的，并且涉及的利益也是多方面的，因此，某个特定公共物品的提供左右选举过程的现象往往比较少见。

It is believed by many that most viral polymerases therefore evolved from DNA polymerase and are not directly related to the multi-subunit polymerases described above.

因此很多人相信大部份的病毒聚合酶是从 DNA 聚合酶演化而来，并不是直接与上述的多亚基聚合酶有所关联。

It is also a drain on scarce funds a recent independent study has estimated the costs of separate secretariats are four times more compared with organisations that have all their related treaties under one roof.

这还使得本已稀少的资金变得枯竭。

It is hard to bring into harmony with this the fact, related by Jacob Saphir ("Eben Sappir," i. 99), that the Jews of South Arabia have a pronounced aversion for the memory of Ezra, and even exclude his name from their category of proper names.

这是难以把和谐这一事实，由相关雅各布saphir （& Eben的sappir ，&一99 ），即犹太人的南地阿拉伯有一个明显的反感，为纪念以斯拉，甚至排斥他的名字从他们的一类专有名词。

It is hard to bring into harmony with this the fact, related by Jacob Saphir ("Eben Sappir," i. 99), that the Jews of South Arabia have a pronounced aversion for the memory of Ezra, and even exclude his name from their category of proper names.

人们很难把这个和睦的事实，相关的Saphir雅各（&埃本Sappir ，&岛99 ），犹太人南非沙特阿拉伯有一个明显的厌恶的记忆以斯拉，甚至排斥他的名字从他们的类的专有名词。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。