查询词典 It is related that

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

Because it is Tuesday, the official routine update to pay special attention to the small mind of today's update announcement, it seems that nothing related to, or to update things in mind so small in terms of the trumpet, it is nothing to mention.

因为是周二，官方例行更新，小记特别留意了一下今天的更新公告，似乎没什么东西相关，或者说更新的东西，对小记这样的小号来讲，更是没什么可提的。

When I hear this oracular sentence, I am for a moment absorbed in thought, emphasizing to myself each word separately that I may come at the meaning of it, that I may find out by what degree of consanguinity They are related to me , and what authority they may have in an affair which affects me so nearly; and, finally, I am inclined to answer her with equal mystery, and without any more emphasis of the "they":"It is true, they did not make them so recently, but they do now."

而我，一听到这神示似的文句，就有一会儿沉思，把每一个字都给我自己单个地强调了一下，好让我明白它的意思，好让我找出他们和我有怎么样的血缘关系，在一件与我如此密切有关的事上，他们有什么权威；最后，我决定用同样神秘的方式来答复她，所以也不把"他们"两字强调。——"真的，近来他们并不时行这个式样，可是现在他们又时行这个了。"

The results show that Proportional by Volume is not a good solution to the problem of profit allocation, for it is in favor of the partner whose purchase quantity is large. However, Shapley Value and Compromise Value are more equitable allocation methods than Proportional by Volume in that they satisfy more properties related to "fairness".

研究结果显示：PV方法并不是一个理想的分配方法，它对联盟中采购量比较大的一方有利；基于博弈论的SV、CV方法由于能够满足大多数的公平分配性质，是一种能够得到较公平结果的分配方法。

It is more remarkable that the disc is more sensitive since that the resolvability the laser light is strongly related to the warp value.

而以光盘片而言，光盘片之翘曲值对于雷射光线聚焦，数据读取等影响更为显著。

Although our experiment dealt with the more suavity imperative sentence, the duration of these sentences is still confidently shorter that of statement sentence and question sentence When comparing the nucleus of all three types of sentences, in each type of sentence, the length of the nucleus is always the longest of the five syllables, making up about 30% of the total length for each sentence When comparing the auxiliary word at the end of the sentences, question auxiliary word"了"has a longer length than"吧/了"in imperative sentence, and"了"in statement sentence From this, we can draw a conclusion in Chinese, the duration of the syllable that appears at the end of sentence, is very much related to the type of sentence it is

从句子全长的对比看，祈使句的全长要比陈述句和疑问句短。虽然我们的实验语句属于口气比较委婉的祈使句，而这种祈使句的时长还是比陈述和疑问句大大缩短。三种句型的调核比较看，祈使句、陈述句和疑问句的调核音长在每个句型的5个音节中最长，占句子全长的大约百分之三十左右。从句末助词对比看，疑问句末助词"了"的音长跟祈使句"吧/了"和陈述句"了"的音长相比明显加长了。由此可见，在汉语中句末音节的时长与句型有密切相关，祈使句句末的语气助词的音长是属于短的。

It is revealed in the study that the heavy metal concentration of Pb,Cu,Zn in the leaves of urban trees (Sabina chinesis,Platycladus orientalis,Euonymus japonicus,Platanus acerifolia, Prunus cerasifera) is significantly related with the relative heavy metal contents in atmospheres of different urban regions of Yantai city, while no such relationship is found in heavy metal Cd, and that the heavy metal amounts of Pb,Cd,Cu,Zn in urban soils had no direct impacts on the heavy metal concentrations in leaves of urban trees.

通过对烟台市区不同大气污染区域绿化植物叶片中重金属Pb，Cd，Cu，Zn富积量和大气与土壤中相应重金属的含量研究分析发现，植物叶片中重金属Pb，Cu和Zn的富积量与大气中Pb，Cu和Zn的相对含量呈显著的正相关，而植物叶片中Cd的富积量与大气中重金属的相对含量相关不显著。

It was observed in the Cr-Ni-Mo steels that the intergranular ductile fracture is caused by the reprecipitation of MnS particles in the steel with ordinary S content, and the overheating is also performed by the repreeipitation of AlN or VC particles along the prior austenite grain boundaries in one containing low S. Thus, a proposal seems to be made that the mechanism of overheating of Cr-Ni-Mo steels is related to the solution and reprecipitation of MnS, AlN or VC particles along the prior austenite grain boundaries.

MnS粒子的重新析出使普通硫含量的Cr-Ni-Mo钢发生沿晶延性破断，而AlN或VC粒子在高温奥氏体晶界的重新析出也能使低硫的Cr-Ni-Mo钢过热。

Using harmonic analysis of the calculated tidal level and current, the distributions of co-tidal lines for K1, O1, M2 and S2 are obtained, whose maximum amplitudes can reach 112 cm, 96 cm, 50 cm and 15 cm, respectively. The distribution of the maximum probable current velocities in Qinzhou Bay is basically the same as that of isobaths, and the maximum probable current velocity can reach 200cms^(-1) nearby the Longmen Harbor. It is concluded by the analysis of K1 and M2 tidal current ellipses that the flow is rotating at the mouth of the bay, while its retilinear flow is in the nearshore area, estuaries and channels. The distributions of the major axes are closely related to the topography, and the rotation directions of both constituents are clockwise.

根据模拟结果计算得到了较以往更为精细的钦州湾K1、O1、M2、S2分潮的同潮图，潮汐最大振幅分别为112、96、50和15cm；最大可能流速的分布基本与等深线一致，龙门港附近最大可能潮流流速可达200cms^(-1)；钦州湾的外湾口海域开阔，一般为旋转流，近岸海区及水道、河口等多为往复流，K1和M2分潮流椭圆长轴的分布与地形密切相关，旋转方向均为顺时针，流速极值出现在龙门港区。

Different from Ni70Mn25Co5（suitable for growing （100）crystal plate）, Fe is suitable for growing (111) crystal plate. It may be related to that (100)growing area of Fe is very narrow. In diamond research with medium of Fe, most crystals are octahedron or six-eight body. It is very hard to synthesize hexahedron diamond.

与Ni70Mn25Co5触媒生长特性（适合于（100）晶面生长）不同，Fe作触媒适合于（111）晶面生长，这可能跟Fe触媒的（100）生长区非常窄有关，因为在Fe触媒粉末金刚石研究中，晶体基本为八面体或六八面体，很难合成六面体金刚石。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐