查询词典 It is related that

It is related that the Prophet said,"I am going to my Lord from one state to a better state and from one station to a higher station."

据传述穆圣说："我通过从一个状态到另一个状态，从一个阶段到另一个阶段来到达我的主。"

It is related that once, while Francis was praying at the Porziuncola, Christ appeared to him and offered him whatever favour he might desire.

这是相关的，一旦，而弗朗西斯是在祈祷Porziuncola ，基督似乎他和给他提供任何支持，他可能愿望。

It is related that the large button with the high sculpture and the thick edge, but the thickness of button, sculpture, edge and other part of back are so different that the thickness of oxide layer on these different part are not equal.

因这些镜种的背面全部都是以钮为中心往下凹，而镜面的铸态毛坯却是平面；这就形成了镜体中心薄，越往外缘越厚的铸件；为使磨制出的镜面没有铸造缺陷，也为了尽量减少镜体重量，须将镜面中心少磨削、外围多磨削。

It should be noted, though, that, if it is assumed that the first layer of encryption, since it is shared among all the nodes in the network, can be compromised, then the fact that the keypad numbers are not further concealed does weaken this system: for each value tried in a brute-force search of the key for a message block, the related keypad is immediately identifiable.

应当指出，虽然说，如果这是假设的第一层加密，因为这是共同的各节点在网络中，可以毫不妥协的，那么事实，那就是键盘号码，不准备再隐瞒不削弱本制度：每个价值试图在一个简单粗暴的武力搜索最关键的一个消息块时，其相关按键立即识别。

Through researching the mechanism of biological nitrification and denitrification and actual project application of the technology and related literature materials, the obtained results are as follows:(1) Anoxybiosis is effective to the removal of COD; after the anoxic process, BOD/COD of the outflow increases, it shows that the degradation ability of wastewater is improved; anoxybiosis is insensitive when shock loading of inflow wastewater varies greatly;(2) It is demonstrated by the operation of inoculation and cultivating that biofilm takes two weeks to succeed in cultivating on packings and the removal ratios of NH3-N and COD get 50% and 70% respectively, when gas-water ratio is 6:1, HRT is 7.3 hour, water temperature is above 15°C;(3) It is demonstrated that gas-water ratio, hydraulic loading, HRT, temperature, pH etc are important factors which influence the removal effect of pollutants, when the gas-water ratio is 6:1, hydraulic loading is about 0.38kgNH3-N/m~3.d, water temperature ranges from 15°C to 27°C, pH ranges from 7.5 to 8.0, the BIOFOR removal effect of pollutants is the best;(4) The operation indicated that, this technology has strong ability of nitrification and denitrification; it has extremely vital significance for reducing the water body eutrophication;(5) It is confirmed the feasibility and the usability of preanoxic-BIOFOR process to treat L-lactic acid production wastewater. The experiment indicated that the treatment effect of this technology is very good and also shows that the technology has many advantages, such as small volume, high treatment efficiency, good effluent quality and strong endurance to load variation, this technology is a new and economical wastewater treatment process.

通过对生物脱氮机理的研究和该组合技术的实际工程应用，并结合有关文献资料，取得如下结论：(1)预缺氧池对L-乳酸生产废水中的COD去除具有一定的效果；废水中难降解的高分子物质经过缺氧工段分解为易于氧化降解的物质，浮状有机物在水解菌的作用下，将不溶性有机物水解为溶解性物质；预缺氧池具有较强的抗冲击负荷能力；(2)BIOFOR接种挂膜过程表明：HRT为7.3h、气水比为6：1、水温保持在15℃以上，经过半个月生物膜即以形成，NH_3-N和COD的去除率分别达到50％和70％左右；(3)研究表明：气水比、水力负荷、HRT、温度、pH等是影响污染物去除效率的重要因素，在气水比为6：1，NH_3-N容积负荷为0.38kgNH_3-N／m~3·d，温度在15℃-27℃，pH在7.5-8.0之间的条件下，BIOFOR对污染物的去除效率达到最佳；(4)运行表明，该组合技术具有较强的脱氮能力，对于减少水体富营养化具有十分重要的意义；(5)经过半年多实际工程的现场调试与运行，验证了利用预缺氧—BIOFOR组合工艺处理L—乳酸生产废水的可行性和实用性，得出该组合技术具有占地面积小，处理效果好，运行费用省，耐冲击负荷能力强等优点，是一项新型、经济的污水处理技术。

It is proposed that coadministration of carbachol could prevent apoptosis and related alterations in gene expressions induced by sodium selenite just as the carbachol did in the case when apoptosis and related changes in genomic expression were induced by β-amyloid peptide. The facts suggest that apoptosis, at least that induced by two agents tested by us, might be initiated through a similar pathway.

这些结果表明，亚硒酸钠能在较早的时间诱导培养的大脑皮质神经元凋亡，且具有明显的剂量和时间依赖关系；凋亡的引起可能是以亚硒酸钠影响某些特殊基因的表达为基础，其中，c-fos、bax、P53、和bcl-表达的变化主要与细胞凋亡的早期事件有关，而AChE基因表达的增强同凋亡发展的整个过程密切相关。

It is found that there are no obvious corresponding signals related to the Slichter modes claimed by Smylie (1992), Smylie et al.(1993) and Courtier et al.(2000) in the product spectral density estimates. Instead, it is found that there exist 8 common significant spectral peaks in the subtidal band in the product spectral density estimates of the SCG gravity data, which may be related to some unknown global geodynamical or geophysical effects. It is very encouraging that the central periods of three peaks of them are estimated accurately as 4.93438 ±0.00186h, 4.42734 ±0.001159h and 4.09269 ±0.00082h, respectively, and in significant accordance with the eigenperiod of the Slichter modes of the solid inner core expected theoretically by Smith (1976) with only differences of 0.4%,-1.4% and 1.0%, respectively.

初步分析结果表明，在积谱密度估计中没有Smylie(1992)，Smylie等(1993)和Courtier等(2000)发现的与内核平动振荡有关的共振信号，但存在与某些未知的全球地球物理或地球动力学效应有关的8个重要的明显公共谱峰，估计了在这些谱峰附近的重力共振参数，其中三个谱峰的中心周期与Smith(1976)理论预测的固体内核Slichter模的本征周期符合得非常好，二者之间的差异分别仅为0.4％，-1.4％和1.0％。

The ore body occurred adjacent to the granite, thus it is inferred that mineralization stage is syngenetic or slightly later than emplacement of the granite, suggesting that mineralization of Mo, W, Pb, Zn and Ag was closely related to emplacement of the Yanshan period granites, and providing a new model for prospecting intrusive-related resource inside the volcanic rocks.

由于矿体赋存于岩体顶突部位的蚀变花岗岩中，预示成矿为花岗岩侵入的同期或稍后，即钼钨铅锌银成矿与燕山期花岗岩侵入活动密切相关，这对于火山岩内寻找与侵入岩有关的矿产提供了新的思路。

Based on the a series of research carried in typical gold lodes in Linglong, Jiapigou, Dongfeng and Xiaoqinling and related data, it is suggested that the deposit type is concentrated in the circumference of the North China Platform, occurring in the Archean granite-greenstone belts, being adjacent to deep-cut faults and being accompanied by the Mesozoic, remelted l-type granites. The spatial distribution features of the deposit type indicate that the deposits are closely related to the multiple evolution of the mantle plumes.

通过对玲珑、夹皮沟、东风和小秦岭等典型中深脉状金矿及相关资料的研究表明：中深脉状金矿主要分布于华北地台的周边，位于太古代花岗—绿岩带中，与深大断裂相邻，同中生代重熔I型花岗岩伴生，这种空间展布特征与地幔的多级演化有关。

It is concluded in Chapter Eight that: 1 linguistic proficiencies in three languages play a considerable part in code-switching of EFL teachers in trilingual context; the inter-sentential switching outweighs the intra-sentential switching both in frequencies and percentage; discourse-related switching also outweighs participant-related switching in frequencies and percentage; the EFL is maintained longest in EFL classroom and the language maintained second longest depends upon learners" higher proficiency in Chinese or Tibetan. 2 Ethnic identity and educational background is the major causal factor of EFL teachers" Chinese-English switching in trilingual classroom; duration of language contact and relative trilingual proficiencies are the two principal contributors to the English-Tibetan switching; while Tibetan-English switching is mainly driven by EFL teachers" ethnic identity and education background, as well as the duration of language contact; English-Chinese switching is also largely motivated by the duration of trilingual contact; and Chinese-Tibetan switching is determined by trilingual proficiency to a considerable extent. Meanwhile, psychologically, the switching is mainly motivated by a procedure of psychological projection, trilingual system conceptualization and the mentality of trilingual selection. 3 The educational reflections upon this study indicate: firstly, in trilingual context, the teachers" classroom discourse is characterized by the multilingual involvement, flexibility in strategy option as well as the extension and strengthening of the domination of teachers" discourse. Secondly, the discourse movement and code-switching are largely affected by two cultural ecological mechanisms: enculturation and cultural manipulation. Thirdly, the status quo of EFL trilingual teachers are characterized by unbalanced trilingual proficiencies, poor cultural awareness, and little knowledge of trilingual education and trilingual code-switching, therefore, suggestions are advanced in the end to provide them further education. Fourthly, in trilingual context, the EFL curriculum for ethnic minorities is characterized by plurality of aims, complexity of organization and variety of resources. Meanwhile, it is of great necessity to understand the linguistic values of EFL education for ethnic minority learners. To be specific, firstly, we should not only have a deep understanding of the distribution, construction, function as well as communicative effects of the three languages, but also have a comparative study of the three languages and thus provide the standardization and guidance for the trilingual education. In the end, it is advanced that trilingual EFL provision for ethnic minority should pursue to develop learners" multicultural value system in which first language culture and mother language culture take the central position and EFL culture plays a vital role.

3在三语环境下，教师课堂话语具有话语形态多元化、话语选择策略具有灵活性和教师话语权得到延伸和拓展等特征；文化涵化和文化操控是影响三语教师课堂语码转换的两种文化生态机制；参差不齐的三语水平、淡薄的多元文化意识和对三语教学和语码转换缺乏科学认识是我国目前三语师资的主要特点，因此应对三语教师进行职后继续教育；在三语环境下，民族外语课程具有课程目标多元化、课程组织复杂化和课程资源多样化等特点；应对民族外语教育的语言价值进行审视和解读，对三种语言在课堂话语中的分布趋势、结构特征、功能作用和交际效果等问题进行深入研究，加强对三种语言间的对比分析研究，同时对民族外语教育中的三语教学进行规范和指导；在强调民族文化和二语文化在三语文化格局中心地位和外语文化的重要作用的同时，民族地区的外语教育应以构建多元文化价值观为其文化追求。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。