查询词典 It is likely to

If an affected child is born to clinically unaffected parents, it is likely that the child has a de novo mutation, and the risk to sibs is far less than 50% but above the population risk because of reported cases of somatic and germline mosaicism.

如果临床无症状的父母但下患病儿童，很可能这个儿童发生了新生突变，而患儿的兄弟姐妹患病的风险远比50％小得多，但比普通人群风险高因为曾报道过体细胞和生殖细胞嵌合体的案例。

Raz is not a Platonist, and therefore does not believe that the concept of law is some eternal Platonist Idea, which would be the same for all people or for all times.46 Therefore, it is natural to suspect that the concept we investigate is "our concept","the product of a specific culture"– our own.47 And since what counts as 'law' is independent of a society's possessing that concept, there were likely earlier cultures or alien cultures that did not or do not 'share' or 'have' our concept, yet still had law.48

拉兹并不是柏拉图主义者，因此他并不相信法律的概念是某种永恒的柏拉图的理念——这对于所有人或对于所有时代都是一样的。［46］因此，觉得我们所研究的概念是"我们的概念"，是"一种特定文化的产物"——我们自己的是非常自然的。［47］因为算作"法律"的独立于一个社会拥有的那一概念，很可能存在不能"分享"或"含有"我们的概念的早期文化或外国文化，但他们仍然有法律存在。

If I don't finish this column today, I'm in big trouble: I'll be writing it on holiday, and my wife is likely to club me to death with a rolled-up copy of the FT's glossy How to Spend It magazine.

如果我今天不完成这篇专栏，就会遇上大麻烦：假期的时候我就得写稿子，而我妻子可能会拿卷起来的英国《金融时报》副刊《如何消费》打死我。

We have to be a little careful with quick and easy comparisons, but again, if all sentient beings possess buddhamind, and if you are not yet going to be crucified for remembering it, then it is likely enough that souls of such caliber as Parmenides and Plato and Plotinus would remember who and what they are in suchness.

依照佛法的教诲，整个法界同属一智，大圆满称之为本慧，基本上和般若慧或观照都是同一个东西，我不知道你是否同意这种「一智」的说法？能理解微积分的，也是那同样的智能吗？

Considering that we haven't driven the track, it's difficult for me to say if it's a track that is likely to suit me.

因为从没在那条赛道驾驶过，所以是否适合自己我不好说。

However, due to the writer's interview in the local community businesses stated that, while there was an increase in production costs and th…, but bepaid or ordinary people's capacity, it is likely that the impact of rising costs, makes it possible to conduct an internal th… prices remained stable.

但是，笔者采访的本土企业纷纷表示，虽然月饼生产成本有所上升，但他们主要考虑的还是老百姓的接受能力，很可能将成本上涨的影响进行内部消化，使得月饼价格保持平稳。

"Our study shows that presering and restoring forests is likely to be climatically ineffectie as an approach to slow global warming," said Ken Caldeira, a co-author of the study from the Carnegie Institution. To preent climate change, we need to transform our energy system. It is only by transforming our energy system and presering natural habitat, such as forests, that we can maintain a healthy enironment.

&我们的研究表明，保存及重建森林好象是很无效的减缓全球变暖的方法&共同研究者，卡内基研究所的Ken Caldeira说，为了阻止气候变化，我们需要改造我们的能源系统，保存自然栖息地，例如森林，我们才能维护健康的环境。

In addition, a metabolic inhibitor, actinomycin D has no effect on enzymatic activities of caspase-1/ICE-like and caspase-3/CPP-32/like proteases during Fas-mediated CD4〓T cell apoptosis. These results indicate that the appearance of caspase-1/ICE-like and caspase-3/CPP32-1ike proteases activities is a post-translational activation of these proteases. It is likely these caspases constituently express in a inactive form in the cytosol of CD4〓T lymphocytes. Once the rest SEB-responsive CD4〓T cells are restimulted, those inactive caspases such as caspase-1/ICE-like and caspase-3/CPP32-1ike proteases are sequentially cleaved to become active forms, and the apoptotic signal is transducted to downstream signaling molecules, Finally leads to CD4〓T cells apoptosis.

另外，通过代谢抑制剂放线菌素D对超抗原SEB诱导静息SEB应答〓细胞凋亡过程中Caspase成员酶活性变化的研究表明Caspase-1／ICE样，Caspase-3／CPP32样胱氨蛋白酶并非新合成的信号分子，很可能以无活性方式组成性表达于静息SEB应答〓细胞胞浆，在超抗原SEB再次刺激诱导〓细胞凋亡早期，先后顺序活化，借以传递凋亡信号到下游信号分子，诱导〓细胞凋亡。

Thus it is likely that the paper claims to the world's supply of gold are greater than even GATA has suspected -- that the gold supply is even more oversubscribed and that "paper gold" is being created at an ever more frantic rate to suppress gold's price.

因此，它可能是，该文件声称，世界上的黄金供应大于甚至有怀疑转录因子GATA -即黄金供应更是超额认购，而且&纸黄金&正在建立在一个更加疯狂的速度压制了黄金的价格。

Thus it is likely that the paper claims to the world's supply of gold are greater than even GATA has suspected -- that the gold supply is even more oversubscribed and that "paper gold" is being created at an ever more frantic rate to suppress gold's price.

这实际上允许黄金期货的做空方（和保证远期合约如数交割的商品交易所本身）把他们的义务转移给可能根本没有真金白银但号称拥有的第三方，而无论如何，这个第三方往往正是由做空黄金的主力——那些投资银行们运营着。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。