查询词典 It is as expected ...

But, little as it might be expected that any mischievous confusion of ideas could take place on a subject so simple as the question, what is to be considered as wealth, it is matter of history, that such confusion of ideas has existed-that theorists and practical politicians have been equally and at one period universally, infected by it, and that for many generations it gave a thoroughly false direction to the policy of Europe.

但是，尽管很少有人认为，在象什么是财富这样简单的问题上，概念会发生严重的混乱，可历史上确曾出现过这样的概念混乱。理论家和政治家在某一时期都曾普遍地受到这方面的影响。许多世代以来，概念的混乱引导欧洲的政策走上一条彻头彻尾错误的道路。

As to the range of the coupling, it is expected to decay of index law in limited temperature, and it is expected as 1/R(superscript 3 subscript ij) at T=0 K.

至于耦合的范围，在有限温度时它将按指数规律衰减，在T=0 K时预期按1/R(上标 3 下标ij)衰减。

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

However, the appearance of so-called "beauty writer" in the late 90s indicates the danger of commercialization of feminine body writing, which falls a hedonist commodity for patriarchy society rather than, as it is always expected, constitutes a counteraction to patriarchy culture.

但90年代后期所谓"美女作家"的出现，标志着女性的身体写作出现了商业化的危机，非但不能对父权制文化构成抵抗，反而成为父权制社会的消费品。

Listed companies to re-enter the real estate market, as well as get to the phenomenon of market trends, there is a market investors that the current market news, the basic real estate market are positive, the central and real estate joint efforts to rescue the market could become the market look hot, it is expected that the future of the industry become increasingly clear that, at low ebb is expected to change.

上市公司重新进入房地产市场，以及获得对市场趋势的现象，有市场的投资者，目前市场消息，基本的房地产市场是积极的，中央和房地产共同努力，救市可能成为市场热点看，预计该行业的未来越来越清楚地看到，在低潮有望得到改变。

The cyclone is expected to decelerate as it nears the ridge axis, and now a recurvature is expected as it is likely that NIDA will be strong enough not to be guided by the low-level northeasterlies.

预料妮妲将於靠近脊线时减慢；由於预测妮妲强度仍稍高，被东北季风带动的机会较少，本布因此预料妮妲将於稍后转向东北移动。

The Invitational Exhibition of Modern Chinese Art with "leap month" as its theme is based on consideration described above, and it is expected to show the following three intentions with "leap month" in the calendar of China as its metaphor: First, when everybody feels time is hasty and is not enough, leap month is a kind of present; Second, in the confusion of the time rhythm brought by the great change of world, perhaps leap month is a kind of remedy and balance of time, it is physical, and it is physiological and mental; Third, leap month, way of balance, includes a kind of suspensive remedy and intervention.

以"闰月"为题的本次中国当代艺术邀请展，便是基于上述考量，借中国历法中的"闰月"为隐喻，期冀展示如下三点用意：其一，在人人都感到时间的匆忙不够时，闰月是一种馈赠；其二，在世界巨变带来的时间节奏的混乱中，闰月或许是一种矫正和平衡，是物理的，亦是生理和心理的；其三，闰月的这种平衡方式，包含着一种暂停、暂歇的纠正和干预。

For usually drink beers, it is always bitter and full of CO2 no matter how to drink. The difference between Qingdao golden wheals of 12yuan and Harbin beer is only label and price. I dare bet that if we put Harbin beer into the bottle of golden wheal, someone would say Qingdao beer is as expected better as Harbin beer.

这次估计是他们不怎么懂得酒，这也难怪，平时喝的都是啤酒，怎么喝都是苦了吧唧还带二氧化碳的，12元的青岛金小麦和2元的哈啤喝起来区别就在于标签和价格，我敢打赌用金小麦的瓶子灌了哈啤，只会有人说，果然是青岛啤酒，喝起来就是比哈啤好。

In the process to realize it, it is also expected that new types of consumption such as a material-circulation oriented type thatreduce damage to environment or a co-ownership and joint usage oriented one that does not require sole individual ownership.

在认知的过程中，期待新的消费模式，例如物质循环的方式以减少对环境的损害，或者一个共同所有权和共同的用法，一个不需要唯一个体所有权。

The compound tray holds excellent features , it has been successfully used in industry namely , methane alcohol ethanol , methyl aeetyl distillations and etc It is also expected to have a broad prospect for applications in other chemical industry field In this paper , many studies are concerned with the gas liquid duallowing the hole and oscillating regulation of the compound tray by experiments These studies will provide theoretical and experimental foundation for the design and improvement of the compound tray The main part of which is a 500 mm inner diameter three compound trays column , serving as a hydrodynamic model , the system air ?

复合塔板以其优良的性能，在甲醇、乙醇和丙酮等生产精馏装置中获得了成功的应用，并在其它化工生产领域有着广泛的应用前景。本论文旨在通过实验研究复合塔板上气液穿孔流动及波动波动规律，为复合塔的设计和结构改进提供理论和实验依据。实验是在一塔径500mm的冷模塔内，以空气—水为物系，在常压下进行实验。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。