查询词典 It is a matter of...

"Our observations, combined with those of others, suggest that widespread axonal dysfunction is associated with fatigue in MS," write Maria Carmela Tartaglia, BSc, MD, from Montreal Neurological Institute and Hospital in Quebec, Canada, and colleagues."It may be hypothesized that diffuse white matter disease translates into an increase in the central nervous system effort required by a patient with MS to perform the same activity as compared with a disease-free subject, with resultant fatigue."

来自加拿大魁北克医院及蒙特娄神经学学会的Maria Carmela Tartaglia博士和其同僚表示，他们的观察结合了其他人的之后建议，多发性硬化症患者的疲劳症状和广泛性轴突功能障碍和有密切关联，其可被假设为为当多发性硬化症患者在和其他正常人做同一活动时，其弥漫性白质疾病导致中枢神经做功增加，而产生较疲劳的结果。

However, it remains unclear how reliable cleistogamy is for gene flow mitigation: a Co-Extra research project on rapeseed investigating the matter has published preliminary results which cast doubt on the attainment of a high degree of reliability.

然而，目前还不清楚闭花受精对缓解基因流有多可靠。Co-Extra项目以油菜籽为材料研究了这个问题，已经发表了初步结果；这些结果使他们对能否高度可靠地缓解基因流产生了怀疑。

The author also brings his proposal about how to perfect the legislation of common bribery. He suggests: Firstly, in the general principles of criminal law, it should be prescribed definitely no matter the person who has identity or not committing a crime together which is constituted for their identity, the action belongs to common crime. Secondly, in separate principles of criminal law, the spirit of rule about the common bribery crime in "The conversazione summary of country court cognizance economy crime cases" put out by the supreme court of people in 2003 as well as "The notions of some questions about the suitable laws of transacting the bribery case in the supreme court of people and the supreme procurator of people" in 2007 should be put in the separate principles.

对如何完善共同受贿立法作者提出了自己的建议：建议在刑法总则中明确规定，无身份犯与身份犯勾结，共同实施因犯罪人身份而构成的犯罪，属共同犯罪，在分则中把2003年最高人民法院《全国法院审理经济犯罪案件工作座谈会纪要》以及2007年《最高人民法院最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》关于受贿罪共犯的规定精神纳入，分则中385条可以增加两款：与国家工作人员勾结伙同受贿的，以受贿论处。

Since Man is but of a very limited Power in his own Person,and consequently can effect no great Matter merely by his own per-sonal Strength,but as he acts in Society and Conjunction with others;and since no Man can engage the active Assistance of others,without first engaging their Trust;And moreover,since Men will trust no further than they judge one,for his Sincerity,fit to be trusted;it follows,that a discovered Dissembler can atchieve nothing great or considerable.

一个人单干的话，能力就有限度，依靠自己单独打拼不会取得什么大成就。如果在社会中依靠与其他人联合成就事业的话，就需要别人的鼎力帮助，别人如何才能尽力帮助你呢？这就需要信任。人只能根据其对他人的主观判断给予相应的信任。所以一个伪善的人不可能取得很大的成就或业绩。如果不能得到别人的信任。

Since Man is but of a very limited Power in his own Person, and consequently can effect no great Matter merely by his own personal Strength, but as he acts in Society and Conjunction with others; and since no Man can engage the active Assistance of others, without first engaging their Trust; And moreover, since Men will trust no further than they judge one, for his _Sincerity_, fit to be trusted; it follows, that a discovered Dissembler can atchieve nothing great or considerable.

一个人的力量是非常有限，因而仅凭个人能力做不了什么大事，但人生在社会中，他可以能通过与他人的合作而有所作为。一个人只有先获得别人的信任，才能获得别人的的主动帮助。而一个人总是要看准了别人对自己的真诚，才会信任别人，而一个伪君子一旦露了馅，终将一事无成。

Because imagine a cube out there in intergalactic space, the same size as our home, the solar system. Now that cube is very empty by human standards, but that still means that it contains over a million tons of matter.

在寻常人的眼里，那只是一片真空，可事实上那里依然会包含逾一百万吨的物质，这一百万吨的物质就足以制造出一个"太空站"，上面住着一班致力于开创新知的科学家。

Becauseimagine a cube out there in intergalactic space, the same size as ourhome, the solar system. Now that cube is very empty by human standards,but that still means that it contains over a million tons of matter.

在寻常人的眼里，那只是一片真空，可事实上那里依然会包含逾一百万吨的物质，这一百万吨的物质就足以制造出一个"太空站"，上面住着一班致力于开创新知的科学家。

No matter how much of a misanthrope you are there is such a thing as entropy and it will catch up with you sooner or later.

熵后，您不管有多大的一个misanthrope你是有这样的事，作为熵，而且会赶上与你迟早的事。

As long as you hold experience of grass hand,I believe you will not consider how to write in process of grass hand.if you alwayse consider its writing,your work must be not successful,no matter how your skill is.you must unlearn yourself in writing,that is,you will not yourself,you are only a grass hand,like so ,in work,it will met into your soul and your thought as well as your viewpoint.

只要有写草书经验的同道应该有这样的共同点就是我们在书写的运动过程中根本不会去想这笔写了后下笔如何写，而是凭自己根据对生活的感受一任写下去。这一任写下去的本身就是一种状态不断转化的过程，同时在书写过程中又有对它物关系上的&为它&。比如喜欢我喜欢的异性，这种喜欢就是一种为它在笔尖与笔肚的运笔中不断转化的为它与为我的一种哲学中的运动。

Once upon a time, There was a couple, they had two children ,the elder brother liked reading, he could acquire much knowledge from books in his study ,the younger brother was a behaviourist, no matter what kinds of problems in front of him, he will take action to solve it, all he believed was that the practice is the sole criterion for testing truth.

曾几何时，有一对夫妇，他们有两个孩子，哥哥很喜欢读书，他可以从书本中获取学习的知识，他的弟弟是一个行为主义，无论什么样的在他面前的问题，他将采取行动解决这个问题，他认为所有的是，实践是检验真理的唯一标准。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。