查询词典 It is a matter of...

As a matter of fact,milk always meets in the stomach a digestive juice which curdles it; the curdling of the milk is the first step in its digestion.

事实上，牛奶总是会在胃里遇到消化液凝固；牛奶凝固是消化的第一步。

They should also remember that, even if this flu turns out to be less frightening than feared, it is only a matter of time before a deadlier one comes along.

他们也应当记住，即使这场猪流感没有人们担心的那么可怕，一场致命性的流感迟早会来的。

The world, produced from evil matter and possessed by evil demons, cannot be a creation of a good God; it is mostly conceived of as an illusion, or an abortion, dominated by Yahweh, the Jewish demiurge, whose creation and history are depreciated.

世界，由邪恶的物质而来，被邪恶的魔鬼着魔，不能是由一个好的神创造的，主要地是由一种幻想或者失败而想象而来的，受控制于耶和华，犹太人的造物主，它的创造和历史被贬低。

Despite the great importance of this feast in the Orthodox liturgical calendar, it is not considered a matter of dogma as in the Catholic Church (dogmatization of the Dormition for the Roman Catholic Church was formalized by a Roman Catholic pope after the Great Schism, whose authority Eastern Orthodox did not recognize).

尽管按照东正教历法来说，这个节日十分重要，但并没有纳入天主教教条之内（大分裂之后，被罗马教宗形式化的罗马天主教武断地指出，并不接受东正教有关"死亡"的教条。

In this case, it is only a matter of a simple echo or file transfer.

在这种情况下，这只是一个问题，一个简单的重复或文件传输。

Happiness is from within; it is not a matter of externals.

快乐来源于内心，它并非外来之物。

It is estimated that the person would like to sign a personal idiograph on this money, then assume this banknote will always belong him as a matter of course.

估计这个人想的是把这张钱签名画押了，这张钱就永远是他的了。

It is all over in a matter of a few seconds.

这一切在几秒钟内就结束了。

He can give a matter-of-fact recitation of many murders. But the Kew Gardens slaying baffles him – not because it is a murder, but because the "good people" failed to call the police.

他可以不带任何情感波动地描述许多谋杀案，但邱园一案让他无法理解——并不是因为这是一起谋杀案，而是因为"良民"没有报警。

During the period of contamination, double vision may be experienced together with a lachrymatory effect, and it is important to understand the cause and realize that disassociation will normally occur within a matter of hours ,even with gross contamination.

在粘合剂入眼期间，伴随流泪反应视物有重影感。请务必确认原因并了解粘合剂通常将在数小时之内陆续脱落，即使大量入眼也是如此。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷