查询词典 It is a matter of...

Besides"de"at the syntactic level, this thesis also analyzes the suffix"de"at the lexical level in the corpus where one case is that"de"is employed at the end of "duande" and"zende" and the other case is that it is used in the special ancient Chinese sentence pattern"……de bianshi". As a matter of fact,"de"used after the appellative nouns is one kind of special suffix between subject and predicate with no real meaning.

一种情况是出现在"端的"、"怎的"中的"的"，另一种情况是在古代汉语中的特殊句式"……的便是"中，"的"用在称谓名词之后，并无实在意义，是一种用于主谓之间的特殊的称谓名词后缀。

Since in every church what is approved by the greater and senior {13 } part of the brethren should unhesitatingly be observed, it is a very serious and blameworthy matter that in certain churches a few persons, sometimes not so much for a good reason as for their own will, frequently prevent an election and do not allow the ecclesiastical appointment to go forward.

因为在每一个教会是什么批准，由大和高级（ 13 ）部分的弟兄，应该毫不迟疑地予以遵守，这是一个非常严肃和责备的事，在某些教会少数人，有时不那么多，为一个好理由，至于自己的意志，防止频繁的选举，不容许教会任命向前迈进。

Chanel herself also mentioned her unique taste for fashion,"fashion is not simply a matter of clothes. Fashion is in the air, born upon the wind. One intuits it. It is in the sky and on the road."

香奈儿本人也曾提到自己对时尚的独到认识：&时尚不仅仅是穿什么衣服的问题；它是一种感觉，弥漫在空气中，随风而来，任你感知；它也许漂浮在天空中，也许蕴藏在大地里。&

Research Centre for Buffettism matter how intelligently run. Finally, the market's major fear of the moment is that West Coast real estate values will tumble because of overbuilding and deliver huge losses to banks that have financed the expansion. Because it is a leading real estate lender, Wells Fargo is thought to be particularly vulnerable. None of these eventualities can be ruled out. The probability of the first two occurring, however, is low and even a meaningful drop in real estate values is unlikely to cause major problems for well-managed institutions. Consider some mathematics: Wells Fargo currently earns well over $1 billion pre-tax annually after expensing more than $300 million for loan losses.

以上所提到的风险都很难加以排除，当然第一点与第二点的可能性相当低，而且即使是房地产大幅的下跌，对于经营绩效良好的银行也不致造成太大的问题，我们可以简单地算一下， Wells Fargo 现在一年在提列 3 亿美元的损失准备之后，税前还可以赚 10 亿美元以上，今天假若该银行所有的 480 亿借款中有 10%在 1991 年发生问题，且估计其中有 30%的本金将收不回来，必须全部转为损失，则在这种情况下，这家银行还是可以损益两平。

You'll soon discover that the email is now "Read Only" which means you can't edit it, and it's not just a matter of resending it if you want it to keep its original appearance.

您很快就会发现，电子邮件是现在&唯读&，这意味著你不能编辑它，和它不仅是一个问题，重新它如果您想要保持它的原貌。

With videotapes, it is just a matter of rewinding and playing again. Finally, viewing a movie therapeutically is different from seeing it merely for pleasure.

有了录像带，仅仅就只有倒带和重新播放的问题了；最后，观看一部有助于治疗的影片与仅为了取乐而去看电影是不一样的。

The rapid collapse of the KMT as a result of the surface of the liberation of our heroic army, in fact, is that it invites self-destruction: from top to bottom The extravagance and dissipation, corruption has long been emptied of its body, and the rest of the body is only a forcible-feeble only such power, not wait to attack a foreign enemy has been since the collapse of the potential was, war is not victory or defeat has been opened, but the demise of the last a matter of time.

国民党的迅速崩溃表面看是由于解放大军的英勇善战，实际上是它自取灭亡：自上而下的骄奢淫逸，贪污腐败早已掏空了它的肌体，剩下的只是一个外强中干的躯壳而已，此等政权，不待外敌进攻已自呈瓦解之势，战端未开胜负已分，最后的灭亡只是一个时间问题。

It may be a matter of bad timing, so that if a child is exposed to an allergen at the same time as a lower respiratory virus infection, then the child might become sensitised to that allergen instead of being tolerant of it.

这可能是由于不良的时机造成的，也就是说如果小孩在得下呼吸道病毒感染的时候正好暴露于某一过敏原，那么他不但不会对其耐受，反而是产生了过敏。

This kind concludes a treaty means place should trade economicly charge, in everyone age wet breathe out in the lubricant relation that breathe out, be 0 grind or negligible not plan; It is wanted to manage the resource of the important matter centrally, be in " small is good " in facing speed per hour to compound a concern, appearing is a kind of waste.

这种缔约方式所要节省的交易费用，在人人时代湿呼呼的润滑关系中，是零磨擦或者可以忽略不计的；它所要集中来办大事的资源，在&小的就是好的&临时速配关系中显得是一种浪费。

The afternoon of February 18, this reporter interviewed on the matter of a Pang, he did admit that he had taken from the bar on the sand, for construction of aquaculture ponds, but the sand is another dependent parametersell his household, for He also paid money5,000 for the loss of two farmers, he said that had nothing to do with their own, andin an interview with reporters that he indeed had received a 5,000 yuan Pang money, but money is not to sell sand , but when Pang effects of a sand beach of its own housing, it is a Pang moved to their own room compensation.

2月18日下午，记者就此事采访了逄某，他承认自己确实从沙坝上取过沙，用于修建养殖池，但这些沙是另一个养参户丁某卖给他的，为此他还付给丁某5000元钱，对于两位养殖户的损失，他称与自己无关，而丁某在接受记者采访时表示，他的确收了逄某5000元钱，但那不是卖沙的钱，而是逄某挖沙的时候影响了自己海边的房屋，那是逄某给自己挪房的补偿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。