查询词典 It is a matter of...

It is natural therefore that in the Legis Actio the remuneration of the Judge should be reduced to a reasonable sum, and that, instead of being adjudged to one of a number of arbitrators by popular acclamation, it should be paid as a matter of course to the State which the Praetor represents.

这被诗人认作是英雄时代城市生活中一个显著的、特有的、但仍旧只是偶然的特点而加以介绍的一幕，在民事诉讼的历史开始时，就被固定而成为一种正式的、通常的诉讼手续。

Citizen participation in the whole of public policy course is important content and form of citizen political participation. It is particular incarnate of public administrative inspirit matter and attainder. It is also a necessary request of which pushes public policy of scientific, democratization and builds in political civilization of socialism.

公共政策过程中的公民参与是公民政治参与的重要内容和形式，是公共行政的精神实质和公民权利的具体体现，它也是推进公共决策科学化、民主化和建设社会主义政治文明的必然要求。

It is often a matter of some concern to the person using the dictionary that he should not suggest to others, by misspelling a word in a letter, or mispronouncing it in conversation,that he is not "well-bred", and has not been well educated.

我的翻译是：对常常使用字典的人来讲，那些会在单词中拼错一两个字母或者是在对话中的某些发音不标准的人是不应该被认为是没有得到好的培养和没有受过良好教育的。

The author thinks, no matter be to press door deuce, still press effective population reapportion, it is the prediction of a person's luck in a given year that means property of village class collective, it is to village class one kind of collective economy is destroyed even, this has actually be contrary to at and the original meaning that village couplet group works.

笔者认为，无论是按户平分，还是按有效人口重新分配，都是意味着村级集体资产的流失，甚至是对村级集体经济的一种破坏，这实际上有悖于并村联组工作的本义。

Our diplomacy should be tough, and the Ministry of Foreign Affairs or the military or have some influence as long as the government officials have a tough talk about it, then, Viet Nam and other countries will converge immediately, if, as mentioned below;"the South China Sea 12 nautical miles from land other than all the islands, reef sand, the dark beaches, all of China since ancient times, in view of the present annex are around the small country, has listed the common set of 2002's "Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea" as a matter of time in China is' to seek regional peace, we have rice to eat 'principle, and now it appears that the statement has been declared null and void, if necessary, China is determined to force to take the necessary measures to protect China's sovereignty."

我们的外交应该强硬了，外交部也好，军方也好，只要有一定影响的官员出来讲那么一句强硬的话，越南等国马上会收敛的，如果像下面讲的；"南海离陆地12海里以外的所有岛屿、礁沙、暗滩，古来就是中国所有，鉴于目前均被周围小国鲸吞，竟将2002年共同定立的《南海各方行为宣言》视为儿戏，当时中国是本着'寻求地区和平，有饭大家吃'的原则，现在看来，该宣言已废止，中国决心必要时采取必要的武力措施，保卫中国的主权"。

Saying nothing, the man took a bottlenecked gourd, placed it on the ground, and put a coin with a square hole in the center over the top. He poured toil from a wooden ladle drop-by-drop into the gourd, without spilling a sinle drop on the coin. The man then turned to Chen Yau-tz and said,"That was also nothing. It's just a matter of practice makes perfect."Thus, the meaning of this idiom is that skill comes from repeated practice.

卖油的不说一句话，随手拿出一个葫芦放在地上，用一个方孔的铜钱盖在葫芦口上慢慢地用木杓子装满了油滴下去，只见油从钱孔中滴进去，可是铜钱上面一点儿油也没有沾上，这时卖油的才说：「我这也没甚么，只是熟能生巧罢了。

Therefore to discuss Coleridge\'s supernaturalism in his poetry and song has important significance,it is a important part of the romantism poetry,moreover it is the most important ingredient of the entire romantism moves, because of the exploration in supernatural field,Coleridge pushes the subject matter and connotation ofromantism poetry into a more vast space.

所以对柯尔律治诗歌中的超自然主义的发掘有着重大的意义，这不仅是浪漫主义诗歌研究史上，更是整个浪漫主义运动研究史上的一个极为重要的组成部分，正是由于柯尔律(来源：ABe9C论文6a6a网www.abclunwen.com)治在超自然领域的探索，把浪漫主义诗歌的题材和内涵推向了一个更为广阔的天地。

It is often a matter of some concern to the person（ using the dictionary定语） that he should not suggest to others by misspelling a word in a letter, or mispronouncing it in conversation,that he is not "well-bred", and has not been well educated.

对于那些经常使用字典人来说，在一封信中出现拼写错误，或者在谈话中出现发音错误，他们会被认为不具有好良好的教养，没有受过良好的教育，这是一个他们担心的问题

That is a very bad way, a misleading way to describe it, because it is not a matter of patenting individual programs.

这个说法很糟糕，易于误导。我们并不是在谈对单独的程序申请专利。

Continue to say wispy butterfly dance MM, the old and we group of friends in know your heart morale is very high, this is meddlesome, nevertheless, hope you notice the body likewise, no matter arrived when to also want to remember still having us,this side friend is in, without giving thought to later what is difficult, as long as it is your ask for a favor, we meet an a gang after all, finally, beatific MM succeeds at an early date, more and more wave!

继续说飘渺蝶舞MM，老大和咱们群里的朋友知道你心气很高，这是好事，不过，希望你同样注重身体，不管到了什么时候也要记住还有我们这帮朋友在，不管以后什么困难，只要是你张嘴，我们就会一帮到底的，最后，祝福MM早日成功，越来越飘飘！【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。