查询词典 It happened that

At times he would have actually preferred to be in prison with the gendarmes, and that things should not have happened in this way; it would have agitated him less.

有时，他的确认为假使没有这些经过，他仍能和警察相处狱中，他也许还高兴些，他心中也就可以少起一些波动。

At times he would have actually preferred to be in prison with the gendarmes, and that things should not have happened in this way; it would have agitated him less.

有时，他的确认为如果没有这些遭遇，他宁愿去监狱和宪兵呆在一起，心中也就可以少起一些波澜。

Yesterday was a black day for me. At about 5:40 yesterday morning, a traffic accident happened to one of the trucks when it back from Hu nan. I was astonished and terrified hearing the news! The driver and three hirers were in the truck at that moment.

昨天对于我来说，是个黑色的日子，昨天凌晨5点40分左右，运输货车中的其中一辆货车在从湖南回来的时候，发生了交通事故，听到这个消息我心惊胆跳！

Almost overnight, a series of crime suddenly happened and spreaded in Cincinnati, and all signs indicated that the criminal's likely to be hiding in the "camp of vagrants", it was the place where Weir, Kandy and a group of poor fellow's like them stays.

几乎就在一夜之间，一系列犯罪行为突然开始在辛辛那提蔓延开来，而一切的迹象表明，罪犯很可能就藏匿在当地的&流浪汉的宿营地&中，那是威尔、康提以及一群和他们一样穷困的同伴生活的地方。

The theory indicated that the altruism behavior usually happened among relatives and it was positive correlation to their kinships, namely, they were more inclined to have altruism and cooperation, if the individuals were more intimate.

近亲间的利他行为虽然降低了利他者的适合度，却增加了其广义适合度。

Sometimes the stories it tells are run-of-the-mill melodramas that could have happened anywhere.

有时，该节目也会播出一些俗套的、类似情节剧的故事。这些故事要是换了别处，也照样会发生。

Sometimes the stories it tells are run-of-the-mill melodramas that could have happened anywhere.

一些时候它讲的故事是那些任何地方都可能发生的平庸闹剧，然而经常这些故事却是那些融合了海角天涯之隔绝，泛滥盲目之残酷，不可思议之官僚作风的俄罗斯悲剧。

Sometimes the stories it tells are run-of-the-mill melodramas that could have happened a nywhere.

&等着我吧&，一个旨在寻找与复合那些失散的夫妇与家庭的真人秀节目，如今成为俄罗斯最流行的电视节目之一，赚取着大把泪水。

That's pretty much what happened in the late '90s when it took a massive mop-up operation of capital injections and other financial assistance by Beijing to prevent outright bank failures.

虽然当前中国政府为实现经济软着陆，紧缩银根限制信贷增长，但这无关银行业的诱人前景。

The dissertation tries to break through the framework of neoclassical economics. It goes on a scries of further studies on the merger that happened in Chinese stock market by utilizing rich accomplishments of Theory of the firm.

本文试图突破新古典经济学的理论框架，运用现代企业理论的丰富成果对我国上市公司的并购活动进行了一系列深入地研究。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。