查询词典 Islamic

As passionate street protests erupt in parts of Tehran at what looks, prima facie, like an assisted landslide to re-elect Mahmoud Ahmadi-Nejad in a highly contested presidential vote, only one thing is clear: Iran's ruling theocrats are taking a huge gamble with the future of the Islamic Republic.

从初步印象看，伊朗竞争激烈的总统大选只是借助不正当操作，才使马哈茂德。艾哈迈迪-内贾德(Mahmoud Ahmadi-nejad)高票连任。在德黑兰部分地区爆发群情激奋的街头抗议之际，只有一件事是清楚的：执掌大权的伊朗宗教领袖们，正拿这个伊斯兰共和国的未来进行一场豪赌。

The ancient Babylonians had developed complex mathematical techniques to record the stars, the Greeks systemised the organisation of knowledge based on logic, Islamic scholars wrote astronomical and medical texts and Chinese inventors recorded recipes for gunpowder.

伊斯兰学者撰写了天文学文献和医学文献；中国发明者记录了火药的配方。

The building symbolises the importance of Islamic religion, which had ruled all aspects of life in the country for centuries.

伊斯兰教几个世纪以来都在主宰着该国生活的方方面面，而这一建筑就是其重要性的象征。

The militants have long controlled vast swaths of the province, imposing their own fundamentalist interpretation of Islamic law.

这些激进分子长期以来控制省的大片地区，强加他们自己的伊斯兰教法的原教旨主义解释。

Iran has warned suntanned women and girls who looked like "walking mannequins" will be arrested as part of a new drive to enforce the Islamic dress code.

伊朗警方一名高官近日警告说，晒黑脸的妇女和女孩看上去就像&会走路的假人&，招摇过市有损社会风。。。

Iran has warned suntanned women and girls who looked like "walking mannequins" will be arrested as part of a new drive to enforce the Islamic dress code.

伊朗警方一名高官近日警告说，晒黑脸的妇女和女孩看上去就像&会走路的假人&，招摇过市有损社会风气，一旦发现将对其实施逮捕以维护伊斯兰教义。

It's another clash between Abu Sayyaf and the Philippine military in the island of Mindanao, where militants have been fighting for decades for an independent Islamic state. Muslims in the Philippines make up five percent of the predominantly Catholic population, and are concentrated in the south of the country. For centuries, they have been independent sultanates. Successfully avoiding Spanish conquest, they were subdued by US forces independently of the rest of the Philippines. However, the U.S. made them part of an independent Philippines in 1946, a move seen by the Muslims as a betrayal of trust. The on-going violence has maimed many local residents, and it is estimated that over 6,000 people require prostheses.

这又是另一起发生在菲律宾民，答那峨阿布沙伊夫回教游击队，与政府军之间的冲突事件，为了当地回教徒独立建国问题，几十年来战乱不断，在菲律宾这个以天主教徒为主体的国家中，只占百分之五的回教徒，他们聚居在南部菲律宾，几个世纪以来，他们有自己的苏丹国王统治，成功地阻挡西班牙入侵，但仍免不了臣服於后来美国的统治，在一九四六年，美国将它与北方群岛合并，成为一个菲律宾国家，被许多回教徒视为背信的行为，迄今持续的冲突事件，造成许多居民受伤残废，估计超过六千名居民需要安装义肢。

At its sternest, Islamic law prescribes the death penalty for anybody who commits "apostasy"—or abandons the faith.

最残酷的是，伊斯兰教法规定，对任何&变节者&或背弃信仰的人，都判处死刑。

At its sternest, Islamic law prescribes the death penalty for anybody who commits "apostasy"—or abandons the faith.

在伊斯兰法律最严酷的时期，它规定判处任何声称放弃伊斯兰信仰的人死刑。

At its sternest, Islamic law prescribes the death penalty for anybody who commits "apostasy"—or abandons the faith. In its most obvious sense, that refers to people who openly convert to another religion.

最严苛的伊斯兰法律规定，对于任何犯了&背教罪&，或者放弃伊斯兰教者，都应判处死刑，最显而易见的是指公开皈依其他宗教的人。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。